Please find below the announcement in English and French, and contact organizers directly.
****************************************************************************************************************
Dear Friends,
Please find below a call for applications for participants in the training course Conflict Resolution and Human Rights Education for Enhancing Intercultural Dialogue with Young People. This is a Euro-Mediterranean training course for multipliers active in human rights education and conflict resolution in the Euro-Mediterranean cooperation context. It will be held from 19 to 26 October 2008 at the European Youth Centre Budapest.
The course is organised in the framework of the Partnership on Youth between the Council of Europe and the European Commission and in co-operation with the Anna Lindh Euro-Med Foundation for the Dialogue between Cultures. The working languages of the training course will be English and French.
The application form for applying for the training course should be filled in on-line, available at
http://coe.opencontent.it . To access the online application form click on "Conflict Resolution and Human Rights Education for Enhancing Intercultural Dialogue with Young People/ Résolution de conflits et Education aux droits de l'homme pour le renforcement du dialogue interculturel avec les jeunes". In case you do not have a username and password, to be able to get them you should Fill out the "New Account" form with your details. Your username and password will be sent to your e-mail address. After receiving these, you can proceed with filling in the application. Further instructions are provided on the website.
The application form can be filled in English or French and should be submitted by 10 September 2008.
We thank you in advance for your cooperation and assistance to make sure that this information reaches those most concerned and interested in the course within your organisation or country.
Best regards,
Rui Gomes
---------------
Conflict Resolution and Human Rights Education for Enhancing Intercultural Dialogue with Young People
A Euro-Mediterranean Training Course for multipliers active in human rights education and conflict resolution in the Euro-Mediterranean cooperation context
European Youth Centre Budapest,
19-26 October 2008
Background and framework of the project
Human rights education (HRE) – understood as educational programmes and activities that focus on promoting equality in human dignity – is of incalculable value in the shaping of a sense of global citizenship meaningful to all young people irrespective of origin, nationality, culture or religion. In youth work, all those involved in non-formal education should also consider the evolution, practice and challenges of human rights, with regard to their universality, indivisibility and inalienability, and what they mean concretely to the young people of today. This applies equally to the school and similar formal education systems: human rights education should shape and be mainstreamed in school and out-of-school activities. Understood as learning about, for and through human rights, it is clear that HRE is not so much about cognitive dimensions of human rights as it is about shaping attitudes and developing skills that allow the learner to act for human rights and to interact with others accordingly. In line with the Human Rights education component, the Anna Lindh Foundation has dedicated research and resources in order to consider possibilities for handling and solving conflicts through cultural cooperation. For this purpose, the Foundation has developed exercises and training schemes that it expects to spread among key actors and intermediaries of the Euro-Mediterranean area, those in contact with youth in particular, in order to provide easy-to-use and easy-to-reproduce tools to all of those through whom change will occur.
The richness of European and Mediterranean societies lies in cultural diversity expressed also by the number of religious, ethnic and cultural groups and communities present across the region. Cultural and ethnic diversity have in fact been a characteristic of European and Mediterranean societies for many centuries, even if sometimes events seem to give the impression of the opposite. In this context, the role of intercultural dialogue appears as an essential approach to counter and overcome mutual prejudices and the self-fulfilling prophecy of the "war of civilisations", with its purpose of "learning to live together peacefully and constructively in a multicultural world and developing a sense of community and belonging"; it is clear that it can only work if it involves everyone, young people included.
The Euro-Mediterranean co-operation between the European Union and the Mediterranean countries formalised through the Barcelona declaration stresses that "youth exchanges should be the means to prepare future generations for a closer cooperation between the Euro-Mediterranean partners". The Euro-Med Youth programme was proposed as a "permanent dialogue between young people from the 27 Euro-Mediterranean partners, to foster mutual understanding among young people (…) and to contribute to the process of democratisation of the civil society." Obviously, this can not be pursued without a strong emphasis on human rights and intercultural learning. It can also not be pursued without an involvement of young people themselves.
Recognising the potential of human rights education, the Partnership on youth between the European Commission and the Council of Europe has, among others, a specific objective of promoting European citizenship, human rights education and intercultural dialogue. Activities carried out so far in the framework of the Partnership confirm the opportunity and the need to deepen practices of human rights education as an educational approach valid and relevant to all the partners in Euro-Med projects. The publication of COMPASS by the Council of Europe in over twenty languages, including Arabic, provides the opportunity to enlarge the circle and scope of human rights education while allowing reaching new target groups and organisations. This is complemented, within the Council of Europe by other activities in the field of youth policy cooperation and of intercultural dialogue, including an intercultural Arabic language training course. The Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures (
www.euromedalex.org ; www.1001actions.org) is the first common institution jointly established and financed by all 37 members of the Euro-Mediterranean Partnership. This far reaching partnership between the European Union and their partners in the Southern Mediterranean region was launched at the Barcelona Conference in 1995. The declaration adopted at Barcelona strongly promotes regional cooperation in the economic, social and cultural fields. Created in 2004, the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures aims to bring people and organizations from both shores of the Mediterranean closer to each other. The main target group of the Anna Lindh Foundation is youth and its main objectives are to promote a dynamic concept of dialogue between cultures through co-operation between civil society partners in education, culture, science and communication.
In the frame of this project, the Anna Lindh Foundation will distribute the results of previously organised trainings in a short handbook constituted by a theoretical and historical background followed by practical exercises in English, French and Arabic and aimed at facilitating initiatives for developing and multiplying good practices in the field of conflict resolution through cultural cooperation. Both the Anna Lindh Foundation and the Youth Partnership acknowledge that programmes and projects on human rights education and intercultural dialogue with young people can only be sustainable if the trainers and educators active at national level, in the formal and the nonformal education structures will feel able to translate them in their work with other young people. And, in what relates to intercultural dialogue as an aim, training activities have to be intercultural in nature in as much as they also have to be based on human rights. Furthermore, competences for addressing and dealing with conflict situations are essential in order to build a culture of peace, respect and dialogue. With this in mind, the Anna Lindh Foundation is publishing a handbook for trainers on Conflict Resolution through Cultural Cooperation while the Partnership on Youth is also producing a T-Kit on Conflict Transformation.
Europe and the Mediterranean
The course is open to participants from Europe and the Mediterranean countries part of the Euro-Med Partnership.
This course is the concrete output of a continuous cooperation between the Council of Europe/Partnership and the Anna Lindh Foundation in the field of youth and human rights education. The course offers a reflection on the experiences accumulated in the Youth Partnership, especially the programme of regional training courses for trainers in HRE using Compass in Arabic, and the other HRE and intercultural dialogue activities of the Council of Europe youth sector and the Anna Lindh Foundation.
Aims of the training course
The course aims at supporting and to promoting the development of human rights education and intercultural dialogue with young people in the broader Euro-Mediterranean co-operation framework.
Objectives of the course
- To explore the situation and conditions for human rights education in the broader Euro-Mediterranean framework with a specific focus on current themes such as the migrations on a regional scale, the situations of potential or real conflicts and the issues related to the Euro-Mediterranean area.
- To promote intercultural dialogue and tolerance as pre-conditions to settlement of conflicts and for the development of a ‘culture of peace'
- To motivate participants to act as multipliers in human rights education and conflict settlement projects.;
- To develop participants competences (knowledge, skills, attitudes, values) in working with and training about human rights education, intercultural dialogue and conflict resolution through cultural cooperation;
- To provide a deeper knowledge of the institutions involved and the cooperation opportunities offered by their programmes;
- To experience educational tools for human rights education and intercultural dialogue;
- To support participants in developing and planning follow-up multiplying activities.
Expected outcomes and profile of the participants
The framework and duration of the course invite for a "hybrid" course, intermediate between "absolute beginners" and experienced trainers. The participants are expected to have basic insights in training and non-formal education to which we'll provide additional competences in human rights education and intercultural dialogue..
From the participants' perspective, five main outcomes are expected:
- Accrued competences in human rights education, intercultural dialogue, and in issues and techniques related to the notion of conflict;
- Contacts with potential partners and colleagues in other countries;
- Acquaintance with the programmes of the promoting institutions;
- Increased motivation and support for their regular work with HRE and ICD.
- A follow-up and reproduction of acquired experience through multiplying activities and diffusion effort among local communities, national networks and professional contacts of the participants.
Profile of participants
All participants must be:
- Youth workers, youth leaders, teachers or occasional trainers, involved with intercultural dialogue and/or human rights education (on a regular or occasional basis); or show experience or innovative techniques in the field of settlement of conflicts through cultural means.
- Interested in the broader framework of Euro-Mediterranean cooperation;
- Motivated to learn and further develop their competences in human rights education and/or intercultural dialogue;
- Committed to follow-up the training course with multiplying activities (youth projects, training activities, etc.);
- Supported by an institution or organisation in the framework of which they will develop their follow-up activities;
- Committed to diffuse the results of the training among their own networks, in particular among their national networks and the heads of these networks in the case of participants belonging to the Anna Lindh network.
- Able to work in English or French and to attend the full duration of the course. Working languages
The course will be held in English and French with simultaneous interpretation.
Application and selection procedure
All those interested in applying to take part in the course must do so by filling in the application on-line, available at
http://coe.opencontent.it according to the instructions provided on the site. They must be nominated by an organization that is member of the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures or by another youth organisation actively interested in Euro-Mediterranean intercultural dialogue. Applications are welcome from the 48 states signatory of the European Cultural Convention and from the 10 "MEDA" countries signatories of the Barcelona Declaration (Morocco, Algeria, Tunisia, Egypt, Jordan, Israel, Palestinian Authority; Lebanon, Syria and Turkey).
There will be 34 participants selected. During the selection, the committee will seek a balance of sexes, as well as of participants from European and "Mediterranean" countries. The support letter of the sending organisation/institution should be uploaded on the above mentioned link, or sent by fax (+ 36 1 212 40 76).
Deadline for applications: 10 September 2008.
Financial and practical conditions of participation
Travel expenses
Travel expenses and visa fees are reimbursed (on presentation of the relevant receipts) according to the rules of the Council of Europe and the Anna Lindh Foundation. Only the participants who attend the entire training course can be reimbursed. The payment will be made either by bank transfer after the course, or at the end of the course in cash (in Euros).
Accommodation
Board and lodging will be provided and paid for by the Council of Europe and the Anna Lindh Foundation at the European Youth Centre Budapest.
******************************************
Chers amis, chères amies,
Veuillez trouver ci-joint un appel aux candidatures pour le stage de Résolution de conflits et Education aux droits de l'homme pour le renforcement du dialogue interculturel avec les jeunes. C'est un stage de formation euro-méditerranéen pour les multiplicateurs œuvrant à l'éducation aux droits de l'homme et à la résolution de conflits dans le cadre de la coopération euro-méditerranéenne. Il aura lieu du 19 au 26 octobre 2008 au Centre européen de la jeunesse de Budapest.
Ce stage est organisé dans le cadre du Partenariat Jeunesse entre le Conseil de l'Europe et la Commission européenne, en coopération avec La Fondation Euro-Méditerranéenne Anna Lindh pour le Dialogue entre les Cultures. Les langues de travail du stage de formation seront l'anglais et le français.
Veuillez noter, s'il vous plaît, que le formulaire de candidature pour le stage doit être rempli en ligne et il peut être trouvé à l'adresse suivante:
http://coe.opencontent.it . Pour avoir accès au formulaire de candidature en ligne; cliquez sur "Conflict Resolution and Human Rights Education for Enhancing Intercultural Dialogue with Young People/ Résolution de conflits et Education aux droits de l'homme pour le renforcement du dialogue interculturel avec les jeunes ". Si vous n'avez pas de nom d'utilisateur et de mot de passe, pour les obtenir, remplissez le formulaire "Compte nouveau ". Votre nom d'utilisateur et mot de passe seront envoyés à votre adresse e-mail. Après les avoir reçus, vous pouvez remplir le formulaire de candidature. Les instructions supplémentaires sont données sur le site.
Le formulaire de candidature peut être rempli en anglais ou en français avant le 10 septembre 2008.
Nous vous remercions d'avance de votre coopération et assistance pour diffuser ces informations auprès des personnes correspondant au profil et intéressées par ce stage dans votre organisation ou pays.
Veuillez agréer, chers amis, l'expression de mes sentiments distingués !
Rui Gomes
-----------
Résolution de conflits et Education aux droits de l'homme pour le renforcement du dialogue interculturel avec les jeunes
Stage de formation euro-méditerranéen pour les multiplicateurs oeuvrant à l'éducation aux droits de l'homme et à la résolution de conflits dans le cadre de la coopération euro-méditerranéenne
Centre européen de la jeunesse de Budapest, Hongrie
19-26 Octobre 2007
Origine et cadre du projet
L'éducation aux droits de l'homme (EDH), conçue comme un ensemble de programmes et d'activités pédagogiques visant à promouvoir l'égale dignité des êtres humains, constitue un outil irremplaçable pour façonner une citoyenneté du monde partagée par tous les jeunes quelle que soit leur origine, leur nationalité, leur culture ou leur religion. Au regard de l'universalité, de l'indivisibilité, de l'inaliénabilité, mais aussi de la signification des droits de l'homme pour les jeunes d'aujourd'hui, les praticiens de l'éducation non formelle s'inscrivant dans le cadre des activités de jeunesse devraient tenir compte de l'évolution de la pratique en matière de sensibilisation et d'éducation aux droits de l'homme. Cela est tout aussi valable pour l'école et les systèmes éducatifs formels : l'éducation aux droits de l'homme devrait façonner les activités scolaires et extra-scolaires et en faire partie intégrante. L'EDH, ou l'apprentissage des droits de l'homme pour et à travers les droits de l'homme, est un apprentissage de la dimension cognitive des droits de l'homme, mais consiste avant tout à façonner des comportements et à développer des compétences qui permettent à l'apprenant d'agir en faveur des droits de l'homme et d'interagir avec les autres dans ce sens.
Dans le droit fil de l'éducation aux droits de l'homme, la Fondation Anna Lindh a dédié recherches et ressources en vue de considérer les possibilités de résolution de conflits à travers la coopération culturelle. Pour cela, elle a développé des exercices et des formations qu'elle souhaite diffuser auprès des acteurs et intermédiaires pivots de l'espace euro méditerranéen, ceux en rapport avec la jeunesse en particulier, afin de fournir des outils simples et reproductibles à ceux par qui le changement passera.
La richesse des sociétés européennes et méditerranéennes réside dans leur diversité culturelle, qui s'exprime au travers des nombreux groupes et communautés religieux, ethniques et culturels présents dans la région. La diversité culturelle et ethnique caractérise les sociétés européennes et méditerranéennes depuis des siècles, bien que, parfois, certains événements semblent contredire une telle idée. Dans ce contexte, le dialogue interculturel apparaît comme une approche essentielle pour combattre et surmonter les préjugés mutuels et empêcher que ne se réalise la prophétie de la « guerre des civilisations ». Si l'objectif du dialogue interculturel est de « vivre ensemble de façon pacifique et constructive dans un monde multiculturel et de développer le sentiment de former une communauté et d'être à sa place », il est clair qu'il ne peut être atteint que si chacun s'engage, les jeunes y compris.
La coopération euro-méditerranéenne entre l'Union européenne et les pays méditerranéens, officialisée dans la déclaration de Barcelone, souligne que « les échanges proposés aux jeunes devraient être un moyen de préparer les futures générations à une meilleure coopération entre les partenaires euro-méditerranéens ». Le programme de jeunesse Euromed a été proposé afin d'instaurer « un dialogue permanent entre les jeunes des vingt-sept partenaires euroméditerranéens, afin d'aider les jeunes à se comprendre […] et de contribuer au processus de démocratisation de la société civile ». Il va de soi qu'on ne saurait poursuive cet objectif sans mettre l'accent sur les droits de l'homme et l'apprentissage interculturel. De même, la participation des jeunes apparaît essentielle.
Le Partenariat dans le domaine de la jeunesse entre la Commission européenne et le Conseil de l'Europe reconnaît l'intérêt de l'éducation aux droits de l'homme et a notamment pour objectif spécifique de promouvoir la citoyenneté européenne, l'éducation aux droits de l'homme et le dialogue interculturel. Les activités menées jusqu'à présent dans le cadre du Partenariat confirment la possibilité et le besoin d'approfondir les pratiques de l'éducation aux droits de l'homme en les considérant comme une approche éducative valable et significative pour tous les partenaires au sein des projets Euromed. L'ouvrage REPERES, publié par le Conseil de l'Europe en plus de vingt langues, dont l'arabe, offre la possibilité d'élargir le champ d'application de l'éducation aux droits de l'homme et permet de toucher de nouveaux groupes cibles et de nouvelles organisations. Au sein du Conseil de l'Europe, cette démarche s'accompagne d'autres activités dans le domaine de la coopération sur les politiques de jeunesse et du dialogue interculturel, telles qu'un stage de formation interculturelle en langue arabe.
La Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures (
www.euromedalex.org; www.1001actions.org) est la première institution conjointe créée et financée par les trente-sept membres du Partenariat euro-méditerranéen. Ce partenariat de grande envergure entre l'Union-européenne et ses partenaires de la région du sud de la Méditerranée a vu le jour lors de la conférence de Barcelone, en 1995. La déclaration adoptée à cette occasion préconise fortement la coopération régionale dans les domaines économique, social et culturel. Créée en 2004, la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures a pour mission de rapprocher les personnes et les organisations des deux rives de la Méditerranée. Le groupe visé en priorité par la Fondation Anna Lindh est celui de la jeunesse, et ses principaux objectifs sont de promouvoir une conception dynamique du dialogue entre les cultures par la mise en place d'une coopération entre les sociétés civiles dans les domaines de l'éducation, de la culture, de la science et de la communication.
Dans le cadre de ce projet, la Fondation Anna Lindh va distribuer les résultats de formations organisées précédemment sous la forme d'un court manuel constitué d'une mise en contexte théorique et historique suivie d'exercices pratiques, formulés en anglais, français et arabe et destinés à faciliter les tentatives de reproduction de bonnes pratiques en matière de résolution de conflits par la coopération culturelle.
La Fondation Anna Lindh et le Partenariat de la jeunesse reconnaissent que les programmes et les projets portant sur l'éducation aux droits de l'homme et le dialogue interculturel avec les jeunes ne pourront être envisagés que si les formateurs et les éducateurs oeuvrant au niveau national, dans les structures éducatives formelles et non formelles, se sentent capables de transmettre cet apprentissage à travers leur travail auprès des jeunes. Concernant le dialogue interculturel, les activités de formation doivent être interculturelles par nature, de même qu'elles doivent se fonder sur les droits de l'homme. De plus, les compétences liées au traitement et à la gestion des situations de conflit sont essentielles lorsqu'il s'agit de construire une culture de paix, de respect et de dialogue. Dans cet esprit, la Fondation Anna Lindh publie actuellement un manuel pour les formateurs sur la résolution de conflits à travers la coopération culturelle pendant que le partenariat pour la Jeunesse produit également un kit de formation sur la transformation des conflits.
L'Europe et la Méditerranée
Le stage est ouvert à tous les participants européens et originaires des pays méditerranéens qui font partie du Partenariat Euromed. Ce stage matérialise une continuité de coopération entre le Partenariat du Conseil de l'Europe et la Fondation Anna Lindh dans le domaine de la jeunesse et de l'éducation aux droits de l'homme. Il reflète l'expérience acquise par le Partenariat de la jeunesse, notamment dans le cadre du programme d'ateliers régionaux de formation pour formateurs dans le domaine de l'EDH avec Repères en arabe, ainsi que dans le cadre des autres activités relevant de l'EDH et du dialogue interculturel organisées par le secteur jeunesse du Conseil de l'Europe et la Fondation Anna Lindh.
Objet du stage de formation
Le stage a pour objet de soutenir et de promouvoir le développement de l'éducation aux droits de l'homme et du dialogue interculturel avec les jeunes dans le cadre plus large de la coopération euro-méditerranéenne.
Buts du stage
- Examiner la situation et les conditions de pratique de l'éducation aux droits de l'homme dans le cadre plus large de la coopération euro-méditerranéenne, en s'intéressant tout particulièrement aux thématiques actuelles de migration à l'échelle régionale, des situations de conflit potentielles ou réelles et des problématiques liées à l'espace méditerranéen.
- Promouvoir le dialogue interculturel et la tolérance comme conditions préalables au règlement de conflits pour le développement d'une ‘culture de paix'.
- Encourager les participants à jouer le rôle de multiplicateurs au sein de projets pour l'éducation aux droits de l'homme et la résolution de conflits par la coopération culturelle.
- Améliorer les compétences professionnelles des candidats (connaissances, capacités, comportement, valeurs) en matière d'éducation aux droits de l'homme et la résolution de conflits par la coopération culturelle.
- Apporter une meilleure connaissance des institutions impliquées et des possibilités de coopération qu'offrent leurs programmes ;
- Expérimenter des outils éducatifs pour l'éducation aux droits de l'homme et le dialogue interculturel
- Aider les participants à créer et organiser des activités de suivi multiplicatrices
Résultats attendus et profil des participants
Le cadre du stage et sa durée sont propices à un stage « hétérogène », c'est-à-dire regroupant des formateurs de niveau « grands débutants » et des formateurs expérimentés. Les participants doivent connaître les bases de la formation et de l'éducation non formelle. Le stage viendra enrichir ces connaissances de nouvelles compétences dans le domaine de l'éducation aux droits de l'homme et du dialogue interculturel.
Concernant les participants, cinq grands résultats sont attendus :
- de meilleures compétences dans le domaine de l'éducation aux droits de l'homme, du dialogue interculturel et des problématiques liées à la notion de conflit;
- l'établissement de contacts avec d'éventuels partenaires et des collègues d'autres pays;
- une meilleure connaissance des programmes des institutions travaillant dans ce domaine ;
- un soutien et une motivation accrus pour leur travail régulier dans le cadre de l'EDH et du dialogue interculturel.
- Un suivi et une reproduction de l'expérience acquise par des activités de multiplication et de diffusion au sein des communautés locales, nationales et professionnelles des participants.
Profil des participants
Tous les participants devront :
- travailler dans le secteur de la jeunesse en tant que formateur, éducateur, enseignant ou formateur occasionnel, participer au dialogue interculturel et (ou) à l'éducation aux droits de l'homme (régulièrement ou occasionnellement) ; ou faire preuve d'expérience ou bénéficier de techniques innovatrices de résolution de conflits par la coopération culturelle.
- s'intéresser à la coopération euro-méditerranéenne ;
- être motivés et décidés à améliorer leurs connaissances et leurs compétences en matière d'éducation aux droits de l'homme et (ou) de dialogue interculturel ;
- s'engager à prolonger le stage de formation par des activités multiplicatrices (projets de jeunesse, activités de formation, etc.) ;
- être soutenus par une institution ou une organisation dans le cadre de laquelle ils développeront leurs activités complémentaires ;
- diffuser les outils et résultats de la formation au sein de leurs propres réseaux, en particulier de leurs réseaux nationaux et du chef de file de ces réseaux pour le cas des participants appartenant aux réseaux Anna Lindh.
- être à même de travailler en français ou en anglais et participer au stage dans son intégralité.
Langues de travail
Le stage se déroulera en français et anglais, avec un service d'interprétation simultanée.
Procédure de candidature et sélection des participants
Tous les postulants doivent remplir le formulaire de candidature disponible en ligne sur le site
http://coe.opencontent.it en suivant les instructions données sur ce site. Les candidats doivent être nommés soit par une organisation membre de la Fondation euroméditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures, soit par une autre organisation s'occupant du dialogue interculturel euro-méditerranéen. Les candidats provenant des quarante huit États états signataires de la Convention culturelle européenne et des dix pays du programme MEDA, signataires de la Déclaration de Barcelone (Maroc, Algérie, Tunisie, Égypte, Jordanie, Israël, Autorité palestinienne, Liban, Syrie et Turquie), sont les bienvenus.
Trente quatre candidats seront sélectionnés. Le comité de sélection s'efforcera de constituer un groupe équilibré en termes de sexe et d'origine (pays européens et « méditerranéens »). La lettre de recommandation doit être téléchargée en ligne, en utilisant le lien susmentionné, ou vous pouvez l'envoyer par fax (Fax: + 36 1 212 40 76).
Date limite de dépôt des candidatures : 10 septembre 2008.
Dispositions financières et pratiques
Frais de voyage
Les frais de voyage et de visa seront remboursés (sur présentation d'un justificatif) conformément au règlement du Conseil de l'Europe et de la Fondation Anna Lindh. Seuls les participants qui auront assisté à l'intégralité du stage de formation seront remboursés, soit par virement bancaire, soit en liquide (euros) à l'issue du stage.
Hébergement
Le Conseil de l'Europe et la Fondation Anna Lindh assurent et prennent en charge l'hébergement et les repas des participants au Centre Européen de la Jeunesse de Budapest.
Rui Gomes
Education and Training Unit
Unité éducation et formation
Council of Europe - Directorate of Youth and Sports
Conseil de l'Europe - Direction de la jeunesse et du sport
European Youth Centre Budapest / Centre européen de la jeunesse
Zivatar ut. 1-3
H-1024 BUDAPEST, Hungary
Tel: + 36 1 212 40 78 (Secretariat) Fax: + 36 1 212 40 76
http://www.coe.int/youth http://www.coe.int/Compass
Réclamez la participation - cours de formation Euro-Méditerranéen sur la résolution de conflit et l'éducation de droits de l'homme
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Veuillez trouver au-dessous de l'annonce en anglais et français, et contactez les organisateurs directement.
Les chers
amis de ****************************************************************************************************************,
veuillez trouver au-dessous d'un appel pour des demandes de participants à la résolution de conflit de cours de formation et l'éducation de droits de l'homme pour augmenter le dialogue interculturel avec les jeunes. C'est un cours de formation Euro-Méditerranéen pour des multiplicateurs actifs dans la résolution d'éducation et de conflit de droits de l'homme dans le contexte Euro-Méditerranéen de coopération. On le tiendra du 19 au 26 octobre 2008 au centre européen Budapest de la jeunesse.
Le cours est organisé dans le cadre de l'association sur la jeunesse entre le Conseil de l'Europe et le Commission européen et en coopération avec la base d'Euro-Med d'Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures. Les langues de travail du cours de formation seront anglaises et françaises.
Le formulaire de demande pour la demande concernant le cours de formation devrait être complété en ligne, disponible chez
http://coe.opencontent.it. Pour accéder au programme d'application temps réel formez le clic sur la « résolution de conflit et l'éducation de droits de l'homme pour augmenter le dialogue interculturel avec les jeunes Résolution de conflits et l'éducation droits de l'homme aux. versent des jeunes de les d'avec d'interculturel de dialogue de le renforcement du ». Au cas où vous n'auriez pas un username et un mot de passe, pouvoir vous leur obtenir devrait compléter la forme de « nouveau compte » de vos détails. Votre username et mot de passe seront envoyés à votre adresse d'E-mail. Après réception de ces derniers, vous pouvez continuer de compléter l'application. Des instructions complémentaires sont fournies sur le site Web.
Le formulaire de demande peut être complété anglais ou Français et devrait être soumis pour le 10 septembre 2008.
Nous vous remercions à l'avance de votre coopération et aide de s'assurer que cette information atteint ceux les plus intéressés et intéressés par le cours dans votre organisation ou pays.
Les souvenirs,
Rui Gomes
---------------
Résolution de conflit et éducation de droits de l'homme pour augmenter le dialogue interculturel avec les jeunes
un cours de formation Euro-Méditerranéen pour des multiplicateurs actifs dans la résolution d'éducation et de conflit de droits de l'homme au centre européen Budapest
de la jeunesse de contexte Euro-Méditerranéen de coopération,
au fond
du 19 au 26 octobre 2008 et au cadre de l'éducation
de droits de l'homme de projet (HRE) - compris en tant que des programmes éducatifs et activités que foyer sur favoriser l'égalité dans la dignité humaine - est de valeur incalculable dans la formation d'un sens de la citoyenneté globale signicatif à tous les jeunes indépendamment de l'origine, de la nationalité, de la culture ou de la religion. Dans le travail de la jeunesse, tout ceux impliqués dans l'éducation non-formelle devraient également considérer l'évolution, pratiquent et des défis des droits de l'homme, en ce qui concerne leur universalité, indivisibilité et inaliénabilité, et ce que signifient concrètement elles aux jeunes d'aujourd'hui. Ceci s'applique également à l'école et aux systèmes semblables d'enseignement conventionnel : l'éducation de droits de l'homme devrait former et être mainstreamed dans l'école et les activités extrascolaires. Compris comme se renseignant sur, pour et par des droits de l'homme, il est clair que HRE ne soit pas tellement au sujet des dimensions cognitives des droits de l'homme pendant qu'il est au sujet de former des attitudes et de développer les qualifications qui permettent à l'étudiant d'agir pour des droits de l'homme et d'agir l'un sur l'autre avec d'autres en conséquence. En conformité avec le composant d'éducation de droits de l'homme, la base d'Anna Lindh a consacré la recherche et les ressources afin de considérer des possibilités pour manipuler et résoudre est en conflit par la coopération culturelle. À cette fin, la base a développé les exercices et les programmes de formation par lesquels elle compte écarter parmi les acteurs et les intermédiaires principaux du secteur Euro-Méditerranéen, ceux en contact avec la jeunesse en particulier, afin de fournir facile à utiliser et facile-à-reproduire des outils à toute la ceux qui le changement se produira.
La richesse des sociétés européennes et méditerranéennes se situe dans la diversité culturelle exprimée également par le nombre de groupes religieux, ethniques et culturels et de communautés présents à travers la région. La diversité culturelle et ethnique en fait ont été une caractéristique des sociétés européennes et méditerranéennes pendant beaucoup de siècles, même si parfois les événements semblent donner l'impression de l'opposé. Dans ce contexte, le rôle du dialogue interculturel semble comme approche essentielle parer et surmonter des préjudices mutuels et la prophétie individu-accomplissante de la « guerre des civilisations », avec son but de la « étude pour vivre ensemble paisiblement et de manière constructive dans un monde multiculturel et de développer un sens de la communauté et d'appartenir » ; il est clair qu'il puisse seulement fonctionner s'il implique chacun, les jeunes inclus.
La coopération Euro-Méditerranéenne entre l'union européenne et les pays méditerranéens formalisés par la déclaration de Barcelone soumet à une contrainte que les « échanges de la jeunesse devraient être les moyens de préparer de futures générations pour une coopération plus étroite entre les associés Euro-Méditerranéens ». On a proposé le programme de la jeunesse d'Euro-Med comme « dialogue permanent entre les jeunes des 27 associés Euro-Méditerranéens, pour stimuler l'arrangement mutuel parmi les jeunes (…) et pour contribuer au processus de la démocratisation de la société civile. » Évidemment, ceci ne peut pas être poursuivi sans emphase forte sur des droits de l'homme et l'étude interculturelle. Il ne peut pas également être poursuivi sans participation des jeunes elles-mêmes.
Identifiant le potentiel de l'éducation de droits de l'homme, l'association sur la jeunesse entre le Commission européen et le Conseil de l'Europe a, entre d'autres, un objectif spécifique de favoriser la citoyenneté européenne, l'éducation de droits de l'homme et le dialogue interculturel. Les activités effectuées jusqu'ici dans le cadre de l'association confirment l'occasion et la nécessité d'approfondir des pratiques d'éducation de droits de l'homme comme approche éducative valide et concernant tous associés dans des projets d'Euro-Med. La publication de la BOUSSOLE par le Conseil de l'Europe dans plus de vingt langues, y compris l'arabe, fournit l'occasion d'agrandir le cercle et la portée de l'éducation de droits de l'homme tout en laissant atteignant de nouveaux groupes cibles et organismes. Ceci est complété, au sein du Conseil de l'Europe par d'autres activités dans le domaine de la coopération de politique des jeunes et du dialogue interculturel, y compris un cours arabe interculturel de formation linguistique. La base Euro-Méditerranéenne d'Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures (www.euromedalex.org ; www.1001actions.org) est le premier établissement commun conjointement établi et financé par chacun des 37 membres de l'association Euro-Méditerranéenne. Cette association de grande envergure entre l'union européenne et leurs associés dans la région méditerranéenne méridionale a été lancée à la conférence de Barcelone en 1995. La déclaration adoptée à Barcelone encourage fortement la coopération régionale dans les domaines économiques, sociaux et culturels. Créé en 2004, la base Euro-Méditerranéenne d'Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures vise à apporter des personnes et des organismes des deux rivages du méditerranéen plus près de l'un l'autre. Le groupe cible principal de la base d'Anna Lindh est jeunesse et ses objectifs principaux sont de favoriser un concept dynamique du dialogue entre les cultures par la coopération entre les associés civils de société dans l'éducation, la culture, la science et la communication.
Dans l'armature de ce projet, la base d'Anna Lindh distribuera les résultats des formations précédemment organisées dans un manuel court constitué par un historique théorique et suivi des exercices pratiques en anglais, le Français et l'arabe et destiné à faciliter des initiatives pour développer et multiplier de bonnes pratiques dans le domaine de la résolution de conflit par la coopération culturelle. La base d'Anna Lindh et l'association de la jeunesse reconnaissent que les programmes et les projets sur l'éducation de droits de l'homme et le dialogue interculturel avec les jeunes peuvent seulement être soutenables si les entraîneurs et les éducateurs actifs au niveau national, dans les structures formelles et nonformal d'éducation se sentiront capables les traduire dans leur travail avec d'autres jeunes. Et, dans ce qui se relie au dialogue interculturel comme but, s'exerçant les activités doivent être interculturelles en nature puisqu'elles doivent également être basées sur des droits de l'homme. En outre, les compétences pour adresser et traiter des situations de conflit sont essentielles afin d'établir une culture de paix, de respect et de dialogue. À cet effet, la base d'Anna Lindh édite un manuel pour des entraîneurs sur la résolution de conflit par la coopération culturelle tandis que l'association sur la jeunesse produit également un T-Kit sur la transformation de conflit.
L'Europe et le méditerranéen
le cours est ouvert de participants de l'Europe et les pays méditerranéens partie de l'association d'Euro-Med.
Ce cours est le rendement concret d'une coopération continue entre le Conseil de l'Europe/association et base d'Anna Lindh dans le domaine de l'éducation de la jeunesse et de droits de l'homme. Le cours offre une réflexion sur les expériences accumulées dans l'association de la jeunesse, particulièrement le programme des cours de formation régionaux pour des entraîneurs dans HRE à l'aide de la boussole dans l'arabe, et les autres activités de HRE et interculturelles de dialogue du secteur de la jeunesse du Conseil de l'Europe et de la base d'Anna Lindh.
Objectifs du cours de formation que
le cours vise à soutenir et à favoriser le développement de l'éducation de droits de l'homme et le dialogue interculturel avec les jeunes dans le cadre Euro-Méditerranéen plus large de coopération.
Les objectifs du
de cours pour explorer la situation et les conditions pour l'éducation de droits de l'homme dans le cadre Euro-Méditerranéen plus large avec un foyer spécifique sur des thèmes courants tels que les migrations sur une échelle régionale, les situations des conflits potentiels ou vrais et des questions se sont reliés au secteur Euro-Méditerranéen.
Pour favoriser le dialogue et la tolérance interculturels comme conditions préalables au règlement des conflits et pour le développement « culture d'un de paix
» pour motiver des participants pour agir en tant que multiplicateurs dans des projets de règlement d'éducation et de conflit de droits de l'homme. ;
Pour développer des compétences de participants (la connaissance, qualifications, attitudes, valeurs) en travaillant avec et la formation au sujet de l'éducation de droits de l'homme, du dialogue interculturel et de la résolution de conflit par la coopération culturelle ;
Fournir une connaissance plus profonde des établissements impliqués et des occasions de coopération a offert par leurs programmes ;
Pour éprouver les outils éducatifs pour l'éducation de droits de l'homme et le dialogue interculturel ;
Pour soutenir des participants au suivi se développant et de planification multipliant des activités.
Les résultats et le profil prévus des participants
le cadre et la durée du cours invitent pour un cours « hybride », intermédiaire entre « les débutants absolus » et les entraîneurs expérimentés. On s'attend à ce que les participants aient des perspicacités de base dans la formation et l'éducation non-formelle auxquelles nous fournirons des compétences additionnelles dans l'éducation de droits de l'homme et le dialogue interculturel.
De la perspective des participants, cinq résultats principaux sont prévus :
Les compétences accrues dans l'éducation de droits de l'homme, le dialogue interculturel, et dans les questions et les techniques se sont reliées à la notion du conflit ;
Contacts avec les associés et les collègues potentiels dans d'autres pays ;
Connaissance avec les programmes des établissements de promotion ;
Motivation et soutien accrus de leur travail régulier avec HRE et ICD.
Un suivi et une reproduction d'une expérience acquise en multipliant des activités et l'effort de diffusion parmi les communautés locales, des réseaux nationaux et des contacts professionnels des participants.
Le profil des participants
tous les participants doit être :
Ouvriers de la jeunesse, chefs de la jeunesse, professeurs ou entraîneurs occasionnels, impliqués de l'éducation de dialogue interculturel et/ou de droits de l'homme (sur une base régulière ou occasionnelle) ; ou expérience d'exposition ou techniques innovatrices dans le domaine du règlement des conflits par des moyens culturels.
Intéressé dans le cadre plus large de la coopération Euro-Méditerranéenne ;
Motivé pour apprendre et développer plus loin leurs compétences dans l'éducation de droits de l'homme et/ou le dialogue interculturel ;
Investi dans le suivi le cours de formation avec la multiplication des activités (la jeunesse projette, formant des activités, etc.) ;
Soutenu par un établissement ou une organisation dans le cadre desquels ils développeront leurs activités de suivi ;
Commis pour répandre les résultats de la formation parmi leurs propres réseaux, en particulier parmi leurs réseaux nationaux et les têtes de ces réseaux dans le cas des participants appartenant au réseau d'Anna Lindh.
Capable travailler en anglais ou le Français et assister à la pleine durée du cours. Des langues de travail
le cours seront tenues en anglais et le Français avec l'interprétation simultanée.
L'application et la procédure de sélection
toute ceux intéressés à l'application à participer à la nécessité de cours font ainsi en complétant l'application en ligne, disponible chez
http://coe.opencontent.it selon les instructions fournies sur l'emplacement. Ils doivent être nommés par une organisation qui est membre de la base Euro-Méditerranéenne d'Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures ou par une autre organisation de la jeunesse activement intéressée au dialogue interculturel Euro-Méditerranéen. Les applications sont bienvenues du signataire de 48 états de la convention culturelle européenne et des 10 « des signataires de pays de MEDA » de la déclaration de Barcelone (Maroc, Algérie, Tunisie, Egypte, Jordanie, Israel, autorité palestinienne ; Le Liban, la Syrie et la Turquie).
Il y aura 34 participants choisis. Pendant le choix, le comité cherchera un équilibre des sexes, aussi bien que des participants d'Européen et de pays « méditerranéens ». La lettre de soutien de l'organisation/de établissement de envoi devrait être téléchargée sur le lien mentionné ci-dessus, ou être envoyée par fax (+ 36 1 212 40 76).
Date-limite pour des applications : 10 septembre 2008.
Des états financiers et pratiques des honoraires
de frais et
de visa de voyage de frais de voyage de participation sont remboursés (sur la présentation des reçus appropriés) selon les règles du Conseil de l'Europe et de la base d'Anna Lindh. Seulement les participants qui suivent le cours de formation entier peuvent être remboursés. Le paiement sera effectué par virement bancaire après le cours, ou à la fin du cours comptant (en euros).
Le panneau
de logement et le logement seront donnés et payés pour par le Conseil de l'Europe et la base d'Anna Lindh au centre européen Budapest de la jeunesse.
Les amis
de Chers de ******************************************, amis de chères,
candidatures aux. d'appel du ci-joint un de trouver de Veuillez versent le stage de Résolution de conflits et l'éducation droits de l'homme aux. versent des jeunes de les d'avec d'interculturel de dialogue de le renforcement du. L'euro-méditerranéen de C'est un stage de formation versent le l'éducation œuvrant droits de l'homme aux. d'à de multiplicateurs de les et l'euro-méditerranéenne de coopération de La de le cadre de de dans de la résolution de conflits d'à. Le centre 2008 d'Au d'octobre de l'Au 26 du lieu du 19 d'aura d'Il européen de la jeunesse de Budapest.
Le l'Europe et la La de le Conseil de d'entre d'est organisé dans le cadre du Partenariat Jeunesse d'étape de la CE commissionnent l'européenne, Euro-Méditerranéenne Anna Lindh de Fondation de La d'avec de coopération d'en versent des cultures de les d'entre de le Dialogue. L'anglais et le français de seront de de formation d'étape de Les langues de travail du.
Le noter de Veuillez, plaît vous de s'il, candidature de que le formulaire de versent le ligne d'en de rempli d'être de doit de le stage et le suivante de l'adresse d'à de trouvé d'être de peut d'il :
http://coe.opencontent.it. Versez le ligne d'au formulaire de candidature en d'accès de poids du commerce ; le sur de cliquez « résolution de conflit et éducation de droits de l'homme pour augmenter le dialogue interculturel avec les jeunes Résolution de conflits et éducation droits de l'homme aux. versent des jeunes de les d'avec d'interculturel de dialogue de le renforcement du ». Le d'utilisateur de silicium n'avez pas de nom et le passe vous de de mot de, versent l'obtenir de les, nouveau de remplissez le formulaire « Compte ». D'utilisateur de nom de Votre et E-mail d'adresse de votre d'à d'envoyés de seront de mot de passe. Reçus de poids du commerce de les d'Après, candidature vous de pouvez remplir le formulaire de. Sont données sur le site de supplémentaires d'instructions de Les.
Septembre avant 2008 des français le 10 d'en d'ou d'anglais d'en de rempli d'être de peut de candidature de Le formulaire de.
Le coopération et l'aide vous de Nous remercions d'avance de votre versent le profil correspondant d'Au de personnes de DES d'auprès des informations de ces de diffuseur et l'ou par d'organisation de votre de dans d'étape de la CE d'intéressées paye.
Agréer de Veuillez, amis de chers, distingués de sentiments de l'expression de mes !
Rui Gomes
-----------
Résolution de conflits et Education aux droits de l'homme pour le renforcement du dialogue interculturel avec les jeunes
Stage de formation euro-méditerranéen pour les multiplicateurs oeuvrant à l'éducation aux droits de l'homme et à la résolution de conflits dans le cadre de la coopération euro-méditerranéenne
Centre européen de la jeunesse de Budapest, Hongrie
19-26 Octobre 2007
Origine et cadre du projet
L'éducation aux droits de l'homme (EDH), conçue comme un ensemble de programmes et d'activités pédagogiques visant à promouvoir l'égale dignité des êtres humains, constitue un outil irremplaçable pour façonner une citoyenneté du monde partagée par tous les jeunes quelle que soit leur origine, leur nationalité, leur culture ou leur religion. Au regard de l'universalité, de l'indivisibilité, de l'inaliénabilité, mais aussi de la signification des droits de l'homme pour les jeunes d'aujourd'hui, les praticiens de l'éducation non formelle s'inscrivant dans le cadre des activités de jeunesse devraient tenir compte de l'évolution de la pratique en matière de sensibilisation et d'éducation aux droits de l'homme. Cela est tout aussi valable pour l'école et les systèmes éducatifs formels : l'éducation aux droits de l'homme devrait façonner les activités scolaires et extra-scolaires et en faire partie intégrante. L'EDH, ou l'apprentissage des droits de l'homme pour et à travers les droits de l'homme, est un apprentissage de la dimension cognitive des droits de l'homme, mais consiste avant tout à façonner des comportements et à développer des compétences qui permettent à l'apprenant d'agir en faveur des droits de l'homme et d'interagir avec les autres dans ce sens.
Dans le droit fil de l'éducation aux droits de l'homme, la Fondation Anna Lindh a dédié recherches et ressources en vue de considérer les possibilités de résolution de conflits à travers la coopération culturelle. Pour cela, elle a développé des exercices et des formations qu'elle souhaite diffuser auprès des acteurs et intermédiaires pivots de l'espace euro méditerranéen, ceux en rapport avec la jeunesse en particulier, afin de fournir des outils simples et reproductibles à ceux par qui le changement passera.
La richesse des sociétés européennes et méditerranéennes réside dans leur diversité culturelle, qui s'exprime au travers des nombreux groupes et communautés religieux, ethniques et culturels présents dans la région. La diversité culturelle et ethnique caractérise les sociétés européennes et méditerranéennes depuis des siècles, bien que, parfois, certains événements semblent contredire une telle idée. Dans ce contexte, le dialogue interculturel apparaît comme une approche essentielle pour combattre et surmonter les préjugés mutuels et empêcher que ne se réalise la prophétie de la « guerre des civilisations ». Si l'objectif du dialogue interculturel est de « vivre ensemble de façon pacifique et constructive dans un monde multiculturel et de développer le sentiment de former une communauté et d'être à sa place », il est clair qu'il ne peut être atteint que si chacun s'engage, les jeunes y compris.
La coopération euro-méditerranéenne entre l'Union européenne et les pays méditerranéens, officialisée dans la déclaration de Barcelone, souligne que « les échanges proposés aux jeunes devraient être un moyen de préparer les futures générations à une meilleure coopération entre les partenaires euro-méditerranéens ». Le programme de jeunesse Euromed a été proposé afin d'instaurer « un dialogue permanent entre les jeunes des vingt-sept partenaires euroméditerranéens, afin d'aider les jeunes à se comprendre […] et de contribuer au processus de démocratisation de la société civile ». Il va de soi qu'on ne saurait poursuive cet objectif sans mettre l'accent sur les droits de l'homme et l'apprentissage interculturel. De même, la participation des jeunes apparaît essentielle.
Le Partenariat dans le domaine de la jeunesse entre la Commission européenne et le Conseil de l'Europe reconnaît l'intérêt de l'éducation aux droits de l'homme et a notamment pour objectif spécifique de promouvoir la citoyenneté européenne, l'éducation aux droits de l'homme et le dialogue interculturel. Les activités menées jusqu'à présent dans le cadre du Partenariat confirment la possibilité et le besoin d'approfondir les pratiques de l'éducation aux droits de l'homme en les considérant comme une approche éducative valable et significative pour tous les partenaires au sein des projets Euromed. L'ouvrage REPERES, publié par le Conseil de l'Europe en plus de vingt langues, dont l'arabe, offre la possibilité d'élargir le champ d'application de l'éducation aux droits de l'homme et permet de toucher de nouveaux groupes cibles et de nouvelles organisations. Au sein du Conseil de l'Europe, cette démarche s'accompagne d'autres activités dans le domaine de la coopération sur les politiques de jeunesse et du dialogue interculturel, telles qu'un stage de formation interculturelle en langue arabe.
La Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures (
www.euromedalex.org; www.1001actions.org) est la première institution conjointe créée et financée par les trente-sept membres du Partenariat euro-méditerranéen. Ce partenariat de grande envergure entre l'Union-européenne et ses partenaires de la région du sud de la Méditerranée a vu le jour lors de la conférence de Barcelone, en 1995. La déclaration adoptée à cette occasion préconise fortement la coopération régionale dans les domaines économique, social et culturel. Créée en 2004, la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures a pour mission de rapprocher les personnes et les organisations des deux rives de la Méditerranée. Le groupe visé en priorité par la Fondation Anna Lindh est celui de la jeunesse, et ses principaux objectifs sont de promouvoir une conception dynamique du dialogue entre les cultures par la mise en place d'une coopération entre les sociétés civiles dans les domaines de l'éducation, de la culture, de la science et de la communication.
Dans le cadre de ce projet, la Fondation Anna Lindh va distribuer les résultats de formations organisées précédemment sous la forme d'un court manuel constitué d'une mise en contexte théorique et historique suivie d'exercices pratiques, formulés en anglais, français et arabe et destinés à faciliter les tentatives de reproduction de bonnes pratiques en matière de résolution de conflits par la coopération culturelle.
La Fondation Anna Lindh et le Partenariat de la jeunesse reconnaissent que les programmes et les projets portant sur l'éducation aux droits de l'homme et le dialogue interculturel avec les jeunes ne pourront être envisagés que si les formateurs et les éducateurs oeuvrant au niveau national, dans les structures éducatives formelles et non formelles, se sentent capables de transmettre cet apprentissage à travers leur travail auprès des jeunes. Concernant le dialogue interculturel, les activités de formation doivent être interculturelles par nature, de même qu'elles doivent se fonder sur les droits de l'homme. De plus, les compétences liées au traitement et à la gestion des situations de conflit sont essentielles lorsqu'il s'agit de construire une culture de paix, de respect et de dialogue. Dans cet esprit, la Fondation Anna Lindh publie actuellement un manuel pour les formateurs sur la résolution de conflits à travers la coopération culturelle pendant que le partenariat pour la Jeunesse produit également un kit de formation sur la transformation des conflits.
L'Europe et la Méditerranée
Le stage est ouvert à tous les participants européens et originaires des pays méditerranéens qui font partie du Partenariat Euromed. Ce stage matérialise une continuité de coopération entre le Partenariat du Conseil de l'Europe et la Fondation Anna Lindh dans le domaine de la jeunesse et de l'éducation aux droits de l'homme. Il reflète l'expérience acquise par le Partenariat de la jeunesse, notamment dans le cadre du programme d'ateliers régionaux de formation pour formateurs dans le domaine de l'EDH avec Repères en arabe, ainsi que dans le cadre des autres activités relevant de l'EDH et du dialogue interculturel organisées par le secteur jeunesse du Conseil de l'Europe et la Fondation Anna Lindh.
Objet du stage de formation
Le stage a pour objet de soutenir et de promouvoir le développement de l'éducation aux droits de l'homme et du dialogue interculturel avec les jeunes dans le cadre plus large de la coopération euro-méditerranéenne.
Buts du stage
Examiner la situation et les conditions de pratique de l'éducation aux droits de l'homme dans le cadre plus large de la coopération euro-méditerranéenne, en s'intéressant tout particulièrement aux thématiques actuelles de migration à l'échelle régionale, des situations de conflit potentielles ou réelles et des problématiques liées à l'espace méditerranéen.
Promouvoir le dialogue interculturel et la tolérance comme conditions préalables au règlement de conflits pour le développement d'une ‘culture de paix'.
Encourager les participants à jouer le rôle de multiplicateurs au sein de projets pour l'éducation aux droits de l'homme et la résolution de conflits par la coopération culturelle.
Améliorer les compétences professionnelles des candidats (connaissances, capacités, comportement, valeurs) en matière d'éducation aux droits de l'homme et la résolution de conflits par la coopération culturelle.
Apporter une meilleure connaissance des institutions impliquées et des possibilités de coopération qu'offrent leurs programmes ;
Expérimenter des outils éducatifs pour l'éducation aux droits de l'homme et le dialogue interculturel
Aider les participants à créer et organiser des activités de suivi multiplicatrices
Résultats attendus et profil des participants
Le cadre du stage et sa durée sont propices à un stage « hétérogène », c'est-à-dire regroupant des formateurs de niveau « grands débutants » et des formateurs expérimentés. Les participants doivent connaître les bases de la formation et de l'éducation non formelle. Le stage viendra enrichir ces connaissances de nouvelles compétences dans le domaine de l'éducation aux droits de l'homme et du dialogue interculturel.
Concernant les participants, cinq grands résultats sont attendus :
de meilleures compétences dans le domaine de l'éducation aux droits de l'homme, du dialogue interculturel et des problématiques liées à la notion de conflit;
l'établissement de contacts avec d'éventuels partenaires et des collègues d'autres pays;
une meilleure connaissance des programmes des institutions travaillant dans ce domaine ;
un soutien et une motivation accrus pour leur travail régulier dans le cadre de l'EDH et du dialogue interculturel.
Un suivi et une reproduction de l'expérience acquise par des activités de multiplication et de diffusion au sein des communautés locales, nationales et professionnelles des participants.
Profil des participants
Tous les participants devront :
travailler dans le secteur de la jeunesse en tant que formateur, éducateur, enseignant ou formateur occasionnel, participer au dialogue interculturel et (ou) à l'éducation aux droits de l'homme (régulièrement ou occasionnellement) ; ou faire preuve d'expérience ou bénéficier de techniques innovatrices de résolution de conflits par la coopération culturelle.
s'intéresser à la coopération euro-méditerranéenne ;
être motivés et décidés à améliorer leurs connaissances et leurs compétences en matière d'éducation aux droits de l'homme et (ou) de dialogue interculturel ;
s'engager à prolonger le stage de formation par des activités multiplicatrices (projets de jeunesse, activités de formation, etc.) ;
être soutenus par une institution ou une organisation dans le cadre de laquelle ils développeront leurs activités complémentaires ;
diffuser les outils et résultats de la formation au sein de leurs propres réseaux, en particulier de leurs réseaux nationaux et du chef de file de ces réseaux pour le cas des participants appartenant aux réseaux Anna Lindh.
être à même de travailler en français ou en anglais et participer au stage dans son intégralité.
Langues de travail
Le stage se déroulera en français et anglais, avec un service d'interprétation simultanée.
Procédure de candidature et sélection des participants
Tous les postulants doivent remplir le formulaire de candidature disponible en ligne sur le site
http://coe.opencontent.it en suivant les instructions données sur ce site. Les candidats doivent être nommés soit par une organisation membre de la Fondation euroméditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures, soit par une autre organisation s'occupant du dialogue interculturel euro-méditerranéen. Les candidats provenant des quarante huit États états signataires de la Convention culturelle européenne et des dix pays du programme MEDA, signataires de la Déclaration de Barcelone (Maroc, Algérie, Tunisie, Égypte, Jordanie, Israël, Autorité palestinienne, Liban, Syrie et Turquie), sont les bienvenus.
Trente quatre candidats seront sélectionnés. Le comité de sélection s'efforcera de constituer un groupe équilibré en termes de sexe et d'origine (pays européens et « méditerranéens »). La lettre de recommandation doit être téléchargée en ligne, en utilisant le lien susmentionné, ou vous pouvez l'envoyer par fax (Fax: + 36 1 212 40 76).
Date limite de dépôt des candidatures : 10 septembre 2008.
Dispositions financières et pratiques
Frais de voyage
Les frais de voyage et de visa seront remboursés (sur présentation d'un justificatif) conformément au règlement du Conseil de l'Europe et de la Fondation Anna Lindh. Seuls les participants qui auront assisté à l'intégralité du stage de formation seront remboursés, soit par virement bancaire, soit en liquide (euros) à l'issue du stage.
Hébergement
Le Conseil de l'Europe et la Fondation Anna Lindh assurent et prennent en charge l'hébergement et les repas des participants au Centre Européen de la Jeunesse de Budapest.
Rui Gomes
Education and Training Unit
Unité éducation et formation
Council of Europe - Directorate of Youth and Sports
Conseil de l'Europe - Direction de la jeunesse et du sport
European Youth Centre Budapest / Centre européen de la jeunesse
Zivatar ut. 1-3
H-1024 BUDAPEST, Hungary
Tel: + 36 1 212 40 78 (Secretariat) Fax: + 36 1 212 40 76
http://www.coe.int/youth http://www.coe.int/Compass
Llame para la participación - curso de aprendizaje Euro-Mediterráneo en la resolución del conflicto y la educación de los derechos humanos
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Encuentre por favor debajo del aviso en inglés y francés, y entre en contacto con a organizadores directamente.
Los estimados
amigos del ****************************************************************************************************************,
encuentran por favor debajo de una llamada para los usos para los participantes en la resolución del conflicto del curso de aprendizaje y la educación de los derechos humanos para realzar diálogo intercultural con la gente joven. Esto es un curso de aprendizaje Euro-Mediterráneo para los multiplicadores activos en la resolución de la educación y del conflicto de los derechos humanos en el contexto Euro-Mediterráneo de la cooperación. Será sostenido del 19 al 26 de octubre de 2008 en el centro de juventud europeo Budapest.
El curso se organiza en el marco de la sociedad en la juventud entre el Consejo de Europa y la Comisión de las Comunidades Europeas y en cooperación con la fundación del Euro-Med de Ana Lindh para el diálogo entre las culturas. Las idiomas de funcionamiento del curso de aprendizaje serán inglesas y francesas.
El formulario de inscripción para solicitar el curso de aprendizaje se debe completar en línea, disponible en
http://coe.opencontent.it. Para tener acceso al formulario de inscripción en línea chasque encendido la “resolución del conflicto y la educación de los derechos humanos para realzar diálogo intercultural con la gente joven Résolution de conflits et la educación droits aux. de l'homme vierten jeunes de los les del avec del interculturel del diálogo de le renforcement du”. En caso de que usted no tenga un username y una contraseña, poder conseguírlesle debe completar la forma de la “nueva cuenta” de sus detalles. Su username y contraseña serán enviados a su dirección del E-mail. Después de recibir éstos, usted puede proceder con completar el uso. Otras instrucciones se proporcionan en el Web site.
El formulario de inscripción puede ser completado inglés o francés y se debe someter antes del 10 de septiembre de 2008.
Le agradecemos por adelantado por su cooperación y ayuda de cerciorarse de que esta información alcanza ésos más en cuestión e interesados en el curso dentro de su organización o país.
Recuerdos,
Rui Gomes
---------------
Resolución del conflicto y educación de los derechos humanos para realzar diálogo intercultural con la gente joven
un curso de aprendizaje Euro-Mediterráneo para los multiplicadores activos en la resolución de la educación y del conflicto de los derechos humanos en el centro de juventud europeo
del contexto Euro-Mediterráneo de la cooperación Budapest,
el fondo
del 19 al 26 de octubre de 2008 y el marco de la educación
de los derechos humanos del proyecto (HRE) - entendido como programas educativos y actividades que foco en promover igualdad en dignidad humana - está de valor incalculable en formar de un sentido de la ciudadanía global significativo a toda la gente joven con independencia de origen, de nacionalidad, de cultura o de la religión. En el trabajo de la juventud, todo el ésos implicados en la educación no-formal deben también considerar la evolución, practican y los desafíos de derechos humanos, con respecto a su universalidad, indivisibilidad e inalienabilidad, y qué significan concreto a la gente joven de hoy. Esto se aplica igualmente a la escuela y a los sistemas similares de la enseñanza convencional: la educación de los derechos humanos debe formar y ser mainstreamed en escuela y actividades extraescolares. Entendido como aprendiendo sobre, para y con los derechos humanos, está claro que HRE no está tanto sobre dimensiones cognoscitivas de derechos humanos mientras que está sobre formar actitudes y desarrollar las habilidades que permiten que el principiante actúe para los derechos humanos y obre recíprocamente con otros por consiguiente. Conforme al componente de la educación de los derechos humanos, la fundación de Ana Lindh ha dedicado la investigación y los recursos para considerar las posibilidades de la dirigir y de solucionar están en conflicto con la cooperación cultural. Para este propósito, la fundación ha desarrollado ejercicios y los esquemas de entrenamiento con los cuales espera separarse entre los agentes y los intermediarios dominantes del área Euro-Mediterránea, ésos en contacto con la juventud particularmente, para proporcionar fácil de utilizar y fácil-a-reproducir las herramientas a todos los ésos quién ocurrirá el cambio.
La riqueza de sociedades europeas y mediterráneas miente en la diversidad cultural expresada también por el número de grupos religiosos, étnicos y culturales y de comunidades presentes a través de la región. La diversidad cultural y étnica de hecho ha sido una característica de europeo y las sociedades mediterráneas por muchos siglos, aunque acontecimientos se parecen a veces dar la impresión del contrario. En este contexto, el papel del diálogo intercultural aparece como acercamiento esencial contradecir y superar prejudicar mutuos y la profecía uno mismo-satisfaciente de la “guerra de civilizaciones”, con su propósito de “aprender vivir junto pacífico y constructivo en un mundo multicultural y de desarrollar un sentido de la comunidad y de pertenecer”; está claro que puede trabajar solamente si implica cada uno, gente joven incluida.
La cooperación Euro-Mediterránea entre la unión europea y los países mediterráneos formalizados con el declaración de Barcelona tensiona que los “intercambios de la juventud deben ser los medios de preparar las generaciones futuras para una cooperación más cercana entre los socios Euro-Mediterráneos”. El programa de la juventud del Euro-Med fue propuesto como “diálogo permanente entre la gente joven de los 27 socios Euro-Mediterráneos, para fomentar la comprensión mutua entre la gente joven (…) y para contribuir al proceso de la democratización de la sociedad civil.” Obviamente, esto no se puede perseguir sin un énfasis fuerte en derechos humanos y aprender intercultural. No puede también ser perseguido sin una implicación de la gente joven ellos mismos.
Reconociendo el potencial de la educación de los derechos humanos, la sociedad en la juventud entre la Comisión de las Comunidades Europeas y el Consejo de Europa tiene, entre otros, un objetivo específico de promover ciudadanía europea, la educación de los derechos humanos y diálogo intercultural. Las actividades realizadas hasta ahora en el marco de la sociedad confirman la oportunidad y la necesidad de profundizar prácticas de la educación de los derechos humanos como acercamiento educativo válido y relevante a todos los socios en proyectos del Euro-Med. La publicación del COMPÁS por el Consejo de Europa adentro sobre veinte idiomas, incluyendo árabe, proporciona la oportunidad de agrandar el círculo y el alcance de la educación de los derechos humanos mientras que permite alcanzando nuevos grupos y organizaciones de blanco. Esto es complementada, dentro del Consejo de Europa por otras actividades en el campo de la cooperación de la política de juventud y de diálogo intercultural, incluyendo un curso de aprendizaje árabe intercultural de lengua. La fundación Euro-Mediterránea de Ana Lindh para el diálogo entre las culturas (www.euromedalex.org; www.1001actions.org) es la primera institución común establecida y financiada en común por los 37 miembros de la sociedad Euro-Mediterránea. Esta sociedad de gran envergadura entre la unión europea y sus socios en la región mediterránea meridional fue lanzada en la conferencia de Barcelona en 1995. El declaración adoptado en Barcelona promueve fuertemente la cooperación regional en los campos económicos, sociales y culturales. Creado en 2004, la fundación Euro-Mediterránea de Ana Lindh para el diálogo entre las culturas apunta traer la gente y organizaciones de ambas orillas del mediterráneo más cercano a uno a. El grupo de blanco principal de la fundación de Ana Lindh es juventud y sus objetivos principales son promover un concepto dinámico del diálogo entre las culturas con la cooperación entre los socios civiles de la sociedad en la educación, la cultura, la ciencia y la comunicación.
En el marco de este proyecto, la fundación de Ana Lindh distribuirá los resultados de entrenamientos previamente organizados en un manual corto constituido por un fondo teórico e histórico seguido por ejercicios prácticos en inglés, francés y árabe y dirigido a facilitar las iniciativas para desarrollar y multiplicar buenas prácticas en el campo de la resolución del conflicto con la cooperación cultural. La fundación de Ana Lindh y la sociedad de la juventud reconocen que los programas y los proyectos sobre la educación de los derechos humanos y el diálogo intercultural con la gente joven pueden solamente ser sostenibles si los amaestradores y los educadores activos en el nivel nacional, en las estructuras formales y nonformal de la educación se sienten capaces de traducirlas en su trabajo con la otra gente joven. Y, en qué se relaciona con el diálogo intercultural como puntería, entrenando las actividades tienen que ser interculturales en naturaleza ya que también tienen que ser basadas en derechos humanos. Además, las capacidades para tratar y ocuparse de situaciones del conflicto son esenciales para construir una cultura de la paz, del respecto y del diálogo. Con esto en mente, la fundación de Ana Lindh está publicando un manual para los amaestradores en la resolución del conflicto con la cooperación cultural mientras que la sociedad en la juventud también está produciendo un T-Kit en la transformación del conflicto.
Europa y el mediterráneo
el curso está abiertos a los participantes de Europa y los países mediterráneos parte de la sociedad del Euro-Med.
Este curso es la salida concreta de una cooperación continua entre el Consejo de Europa/la sociedad y la fundación de Ana Lindh en el campo de la educación de la juventud y de los derechos humanos. El curso ofrece una reflexión en las experiencias acumuladas en la sociedad de la juventud, especialmente el programa de los cursos de aprendizaje regionales para los amaestradores en HRE usando el compás en árabe, y las otras actividades de HRE e interculturales del diálogo del sector de la juventud del Consejo de Europa y de la fundación de Ana Lindh.
Punterías del curso de aprendizaje que
el curso tiene como objetivo el apoyar y a promover el desarrollo de la educación de los derechos humanos y el diálogo intercultural con la gente joven en el marco Euro-Mediterráneo más amplio de la cooperación.
Los objetivos del
del curso para explorar la situación y las condiciones para la educación de los derechos humanos en el marco Euro-Mediterráneo más amplio con un foco específico en temas actuales tales como las migraciones en una escala regional, las situaciones de conflictos potenciales o verdaderos y de las ediciones se relacionaron con el área Euro-Mediterránea.
Para promover diálogo y tolerancia interculturales como condiciones previas al establecimiento de conflictos y para el desarrollo “cultura de un de la paz
” para motivar a participantes para actuar como multiplicadores en proyectos del establecimiento de la educación y del conflicto de los derechos humanos. ;
Para desarrollar las capacidades de los participantes (conocimiento, habilidades, actitudes, valores) en el trabajo con y el entrenamiento sobre la educación de los derechos humanos, el diálogo intercultural y la resolución del conflicto con la cooperación cultural;
Proporcionar un conocimiento más profundo de las instituciones implicadas y de las oportunidades de la cooperación ofreció por sus programas;
Para experimentar las herramientas educativas para la educación de los derechos humanos y el diálogo intercultural;
Para apoyar a participantes en la carta recordativa que se convierte y que planea que multiplica actividades.
Los resultados y el perfil previstos de los participantes
el marco y la duración del curso invitan para un curso “híbrido”, intermedio entre los “principiantes absolutos” y los amaestradores experimentados. Se espera que los participantes tengan penetraciones básicas en el entrenamiento y la educación no-formal a los cuales proporcionaremos capacidades adicionales en la educación de los derechos humanos y el diálogo intercultural.
De la perspectiva de los participantes, cinco resultados principales esperan:
Las capacidades acrecentadas en la educación de los derechos humanos, el diálogo intercultural, y en ediciones y técnicas se relacionaron con la noción del conflicto;
Contactos con los socios y los colegas potenciales en otros países;
Conocido con los programas de las instituciones que promueven;
Motivación y ayuda crecientes para su trabajo regular con HRE e ICD.
Una carta recordativa y una reproducción de la experiencia adquirida con multiplicar actividades y esfuerzo de la difusión entre comunidades locales, de las redes nacionales y de los contactos profesionales de los participantes.
El perfil de participantes
todos los participantes debe ser:
Trabajadores de la juventud, líderes de la juventud, profesores o amaestradores ocasionales, implicados con la educación del diálogo intercultural y/o de los derechos humanos (sobre una base regular u ocasional); o experiencia de la demostración o técnicas innovadoras en el campo del establecimiento de conflictos con medios culturales.
Interesado en el marco más amplio de la cooperación Euro-Mediterránea;
Motivado para aprender y para desarrollar más lejos sus capacidades en la educación de los derechos humanos y/o el diálogo intercultural;
Confiado a la carta recordativa el curso de aprendizaje con multiplicar actividades (la juventud proyecta, entrenando a actividades, al etc.);
Apoyado por una institución o una organización en el marco de quienes desarrollarán sus actividades de la carta recordativa;
Confiado para difundir los resultados del entrenamiento entre sus propias redes, particularmente entre sus redes nacionales y los jefes de estas redes en el caso de los participantes que pertenecen a la red de Ana Lindh.
Capaz de trabajar en inglés o francés y de atender a la duración completa del curso. Las idiomas de funcionamiento
el curso serán llevadas a cabo en inglés y francés con la interpretación simultánea.
El procedimiento del uso y de selección
todo el ésos interesados en la aplicación a participar en la necesidad del curso hace así que completando el uso en línea, disponible en
http://coe.opencontent.it según las instrucciones proporcionadas en el sitio. Deben ser nominados por una organización que sea miembro de la fundación Euro-Mediterránea de Ana Lindh para el diálogo entre las culturas o por otra organización de la juventud interesada activamente en diálogo intercultural Euro-Mediterráneo. Los usos son agradables del signatario de 48 estados de la convención cultural europea y de los 10 “los signatarios de los países de MEDA” del declaración de Barcelona (Marruecos, Argelia, Túnez, Egipto, Jordania, Israel, autoridad palestina; Líbano, Siria y Turquía).
Habrá 34 participantes seleccionados. Durante la selección, el comité buscará un equilibrio de sexos, así como de participantes del europeo y de países “mediterráneos”. La letra de la ayuda de la organización/de la institución que envían debe uploaded en el acoplamiento antedicho, o ser enviada por fax (+ 36 1 212 40 76).
Plazo para los usos: 10 de septiembre de 2008.
Las condiciones financieras y prácticas de los honorarios
de los costos y
de la visa de recorrido de los costos de recorrido de la participación se reembolsan (en la presentación de los recibos relevantes) según las reglas del Consejo de Europa y de la fundación de Ana Lindh. Solamente los participantes que atienden al curso de aprendizaje entero pueden ser reembolsados. El pago será hecho por transferencia de banco después del curso, o en el final del curso en efectivo (en euros).
El tablero
de la comodidad y el alojarse serán proporcionados y pagados por el Consejo de Europa y la fundación de Ana Lindh en el centro de juventud europeo Budapest.
Los amis
de Chers del ******************************************, amies de los chères,
candidaturas aux. del appel del un del ci-empalme del trouver de Veuillez vierten a le stage de Résolution de conflits et la educación droits aux. de l'homme vierte jeunes de los les del avec del interculturel del diálogo de le renforcement du. El euro-méditerranéen de C'est un stage de formation vierte el l'éducation œuvrant droits aux. de l'homme del à de los multiplicateurs de los les et el euro-méditerranéenne del coopération del la de le cadre de de los dans de la résolution de conflits del à. El centro 2008 del au del octobre del au 26 del du 19 del lieu de la aureola de Il européen a de la jeunesse de Budapest.
El l'Europe et el la de le Conseil de del entre del est organisé dans le cadre du Partenariat Jeunesse de la etapa del Ce Comisión el européenne, Euro-Méditerranéenne Ana Lindh de Fondation del La del avec del coopération del en vierten culturas de los les del entre de le Dialogue. L'anglais et le français del seront de de formation de la etapa de Les langues de travail du.
El noter de Veuillez, plaît vous del s'il, candidatura de que le formulaire de vierte el ligne del en del rempli del être del doit de le stage et el suivante del l'adresse del à del trouvé del être del peut del il:
http://coe.opencontent.it. Vierta el ligne de au formulaire de candidature en de los accès del sistema de pesos americano; el sur “resolución del cliquez del conflicto y educación de los derechos humanos para realzar diálogo intercultural con la gente joven Résolution de conflits et educación droits aux. de l'homme vierte jeunes de los les del avec del interculturel del diálogo de le renforcement du”. El d'utilisateur del silicio n'avez pas de nom et el passe vous de de mot de, vierten el obtenir de los les, nouveau de remplissez le formulaire “Compte”. D'utilisateur del nom de Votre et E-mail del adresse del votre del à de los envoyés del seront de mot de passe. Reçus del sistema de pesos americano de los les de Après, candidatura vous de pouvez remplir le formulaire de. Sont données sur le site de los supplémentaires de las instrucciones de Les.
Septembre avant 2008 del le 10 de los français del en del ou de los anglais del en del rempli del être del peut de la candidatura de Le formulaire de.
El coopération et la ayuda vous de Nous remercions d'avance de votre vierten el profil correspondiente del au de los personnes del DES de los auprès de las informaciones de los ces del difusor et el ou normal de la organización del votre de los dans de la etapa del ce de los intéressées paga.
¡Agréer de Veuillez, amis de los chers, distingués de los sentimientos de l'expression de mes!
Rui Gomes
-----------
Résolution de conflits et Education aux droits de l'homme pour le renforcement du dialogue interculturel avec les jeunes
Stage de formation euro-méditerranéen pour les multiplicateurs oeuvrant à l'éducation aux droits de l'homme et à la résolution de conflits dans le cadre de la coopération euro-méditerranéenne
Centre européen de la jeunesse de Budapest, Hongrie
19-26 Octobre 2007
Origine et cadre du projet
L'éducation aux droits de l'homme (EDH), conçue comme un ensemble de programmes et d'activités pédagogiques visant à promouvoir l'égale dignité des êtres humains, constitue un outil irremplaçable pour façonner une citoyenneté du monde partagée par tous les jeunes quelle que soit leur origine, leur nationalité, leur culture ou leur religion. Au regard de l'universalité, de l'indivisibilité, de l'inaliénabilité, mais aussi de la signification des droits de l'homme pour les jeunes d'aujourd'hui, les praticiens de l'éducation non formelle s'inscrivant dans le cadre des activités de jeunesse devraient tenir compte de l'évolution de la pratique en matière de sensibilisation et d'éducation aux droits de l'homme. Cela est tout aussi valable pour l'école et les systèmes éducatifs formels : l'éducation aux droits de l'homme devrait façonner les activités scolaires et extra-scolaires et en faire partie intégrante. L'EDH, ou l'apprentissage des droits de l'homme pour et à travers les droits de l'homme, est un apprentissage de la dimension cognitive des droits de l'homme, mais consiste avant tout à façonner des comportements et à développer des compétences qui permettent à l'apprenant d'agir en faveur des droits de l'homme et d'interagir avec les autres dans ce sens.
Dans le droit fil de l'éducation aux droits de l'homme, la Fondation Anna Lindh a dédié recherches et ressources en vue de considérer les possibilités de résolution de conflits à travers la coopération culturelle. Pour cela, elle a développé des exercices et des formations qu'elle souhaite diffuser auprès des acteurs et intermédiaires pivots de l'espace euro méditerranéen, ceux en rapport avec la jeunesse en particulier, afin de fournir des outils simples et reproductibles à ceux par qui le changement passera.
La richesse des sociétés européennes et méditerranéennes réside dans leur diversité culturelle, qui s'exprime au travers des nombreux groupes et communautés religieux, ethniques et culturels présents dans la région. La diversité culturelle et ethnique caractérise les sociétés européennes et méditerranéennes depuis des siècles, bien que, parfois, certains événements semblent contredire une telle idée. Dans ce contexte, le dialogue interculturel apparaît comme une approche essentielle pour combattre et surmonter les préjugés mutuels et empêcher que ne se réalise la prophétie de la « guerre des civilisations ». Si l'objectif du dialogue interculturel est de « vivre ensemble de façon pacifique et constructive dans un monde multiculturel et de développer le sentiment de former une communauté et d'être à sa place », il est clair qu'il ne peut être atteint que si chacun s'engage, les jeunes y compris.
La coopération euro-méditerranéenne entre l'Union européenne et les pays méditerranéens, officialisée dans la déclaration de Barcelone, souligne que « les échanges proposés aux jeunes devraient être un moyen de préparer les futures générations à une meilleure coopération entre les partenaires euro-méditerranéens ». Le programme de jeunesse Euromed a été proposé afin d'instaurer « un dialogue permanent entre les jeunes des vingt-sept partenaires euroméditerranéens, afin d'aider les jeunes à se comprendre […] et de contribuer au processus de démocratisation de la société civile ». Il va de soi qu'on ne saurait poursuive cet objectif sans mettre l'accent sur les droits de l'homme et l'apprentissage interculturel. De même, la participation des jeunes apparaît essentielle.
Le Partenariat dans le domaine de la jeunesse entre la Commission européenne et le Conseil de l'Europe reconnaît l'intérêt de l'éducation aux droits de l'homme et a notamment pour objectif spécifique de promouvoir la citoyenneté européenne, l'éducation aux droits de l'homme et le dialogue interculturel. Les activités menées jusqu'à présent dans le cadre du Partenariat confirment la possibilité et le besoin d'approfondir les pratiques de l'éducation aux droits de l'homme en les considérant comme une approche éducative valable et significative pour tous les partenaires au sein des projets Euromed. L'ouvrage REPERES, publié par le Conseil de l'Europe en plus de vingt langues, dont l'arabe, offre la possibilité d'élargir le champ d'application de l'éducation aux droits de l'homme et permet de toucher de nouveaux groupes cibles et de nouvelles organisations. Au sein du Conseil de l'Europe, cette démarche s'accompagne d'autres activités dans le domaine de la coopération sur les politiques de jeunesse et du dialogue interculturel, telles qu'un stage de formation interculturelle en langue arabe.
La Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures (
www.euromedalex.org; www.1001actions.org) est la première institution conjointe créée et financée par les trente-sept membres du Partenariat euro-méditerranéen. Ce partenariat de grande envergure entre l'Union-européenne et ses partenaires de la région du sud de la Méditerranée a vu le jour lors de la conférence de Barcelone, en 1995. La déclaration adoptée à cette occasion préconise fortement la coopération régionale dans les domaines économique, social et culturel. Créée en 2004, la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures a pour mission de rapprocher les personnes et les organisations des deux rives de la Méditerranée. Le groupe visé en priorité par la Fondation Anna Lindh est celui de la jeunesse, et ses principaux objectifs sont de promouvoir une conception dynamique du dialogue entre les cultures par la mise en place d'une coopération entre les sociétés civiles dans les domaines de l'éducation, de la culture, de la science et de la communication.
Dans le cadre de ce projet, la Fondation Anna Lindh va distribuer les résultats de formations organisées précédemment sous la forme d'un court manuel constitué d'une mise en contexte théorique et historique suivie d'exercices pratiques, formulés en anglais, français et arabe et destinés à faciliter les tentatives de reproduction de bonnes pratiques en matière de résolution de conflits par la coopération culturelle.
La Fondation Anna Lindh et le Partenariat de la jeunesse reconnaissent que les programmes et les projets portant sur l'éducation aux droits de l'homme et le dialogue interculturel avec les jeunes ne pourront être envisagés que si les formateurs et les éducateurs oeuvrant au niveau national, dans les structures éducatives formelles et non formelles, se sentent capables de transmettre cet apprentissage à travers leur travail auprès des jeunes. Concernant le dialogue interculturel, les activités de formation doivent être interculturelles par nature, de même qu'elles doivent se fonder sur les droits de l'homme. De plus, les compétences liées au traitement et à la gestion des situations de conflit sont essentielles lorsqu'il s'agit de construire une culture de paix, de respect et de dialogue. Dans cet esprit, la Fondation Anna Lindh publie actuellement un manuel pour les formateurs sur la résolution de conflits à travers la coopération culturelle pendant que le partenariat pour la Jeunesse produit également un kit de formation sur la transformation des conflits.
L'Europe et la Méditerranée
Le stage est ouvert à tous les participants européens et originaires des pays méditerranéens qui font partie du Partenariat Euromed. Ce stage matérialise une continuité de coopération entre le Partenariat du Conseil de l'Europe et la Fondation Anna Lindh dans le domaine de la jeunesse et de l'éducation aux droits de l'homme. Il reflète l'expérience acquise par le Partenariat de la jeunesse, notamment dans le cadre du programme d'ateliers régionaux de formation pour formateurs dans le domaine de l'EDH avec Repères en arabe, ainsi que dans le cadre des autres activités relevant de l'EDH et du dialogue interculturel organisées par le secteur jeunesse du Conseil de l'Europe et la Fondation Anna Lindh.
Objet du stage de formation
Le stage a pour objet de soutenir et de promouvoir le développement de l'éducation aux droits de l'homme et du dialogue interculturel avec les jeunes dans le cadre plus large de la coopération euro-méditerranéenne.
Buts du stage
Examiner la situation et les conditions de pratique de l'éducation aux droits de l'homme dans le cadre plus large de la coopération euro-méditerranéenne, en s'intéressant tout particulièrement aux thématiques actuelles de migration à l'échelle régionale, des situations de conflit potentielles ou réelles et des problématiques liées à l'espace méditerranéen.
Promouvoir le dialogue interculturel et la tolérance comme conditions préalables au règlement de conflits pour le développement d'une ‘culture de paix'.
Encourager les participants à jouer le rôle de multiplicateurs au sein de projets pour l'éducation aux droits de l'homme et la résolution de conflits par la coopération culturelle.
Améliorer les compétences professionnelles des candidats (connaissances, capacités, comportement, valeurs) en matière d'éducation aux droits de l'homme et la résolution de conflits par la coopération culturelle.
Apporter une meilleure connaissance des institutions impliquées et des possibilités de coopération qu'offrent leurs programmes ;
Expérimenter des outils éducatifs pour l'éducation aux droits de l'homme et le dialogue interculturel
Aider les participants à créer et organiser des activités de suivi multiplicatrices
Résultats attendus et profil des participants
Le cadre du stage et sa durée sont propices à un stage « hétérogène », c'est-à-dire regroupant des formateurs de niveau « grands débutants » et des formateurs expérimentés. Les participants doivent connaître les bases de la formation et de l'éducation non formelle. Le stage viendra enrichir ces connaissances de nouvelles compétences dans le domaine de l'éducation aux droits de l'homme et du dialogue interculturel.
Concernant les participants, cinq grands résultats sont attendus :
de meilleures compétences dans le domaine de l'éducation aux droits de l'homme, du dialogue interculturel et des problématiques liées à la notion de conflit;
l'établissement de contacts avec d'éventuels partenaires et des collègues d'autres pays;
une meilleure connaissance des programmes des institutions travaillant dans ce domaine ;
un soutien et une motivation accrus pour leur travail régulier dans le cadre de l'EDH et du dialogue interculturel.
Un suivi et une reproduction de l'expérience acquise par des activités de multiplication et de diffusion au sein des communautés locales, nationales et professionnelles des participants.
Profil des participants
Tous les participants devront :
travailler dans le secteur de la jeunesse en tant que formateur, éducateur, enseignant ou formateur occasionnel, participer au dialogue interculturel et (ou) à l'éducation aux droits de l'homme (régulièrement ou occasionnellement) ; ou faire preuve d'expérience ou bénéficier de techniques innovatrices de résolution de conflits par la coopération culturelle.
s'intéresser à la coopération euro-méditerranéenne ;
être motivés et décidés à améliorer leurs connaissances et leurs compétences en matière d'éducation aux droits de l'homme et (ou) de dialogue interculturel ;
s'engager à prolonger le stage de formation par des activités multiplicatrices (projets de jeunesse, activités de formation, etc.) ;
être soutenus par une institution ou une organisation dans le cadre de laquelle ils développeront leurs activités complémentaires ;
diffuser les outils et résultats de la formation au sein de leurs propres réseaux, en particulier de leurs réseaux nationaux et du chef de file de ces réseaux pour le cas des participants appartenant aux réseaux Anna Lindh.
être à même de travailler en français ou en anglais et participer au stage dans son intégralité.
Langues de travail
Le stage se déroulera en français et anglais, avec un service d'interprétation simultanée.
Procédure de candidature et sélection des participants
Tous les postulants doivent remplir le formulaire de candidature disponible en ligne sur le site
http://coe.opencontent.it en suivant les instructions données sur ce site. Les candidats doivent être nommés soit par une organisation membre de la Fondation euroméditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures, soit par une autre organisation s'occupant du dialogue interculturel euro-méditerranéen. Les candidats provenant des quarante huit États états signataires de la Convention culturelle européenne et des dix pays du programme MEDA, signataires de la Déclaration de Barcelone (Maroc, Algérie, Tunisie, Égypte, Jordanie, Israël, Autorité palestinienne, Liban, Syrie et Turquie), sont les bienvenus.
Trente quatre candidats seront sélectionnés. Le comité de sélection s'efforcera de constituer un groupe équilibré en termes de sexe et d'origine (pays européens et « méditerranéens »). La lettre de recommandation doit être téléchargée en ligne, en utilisant le lien susmentionné, ou vous pouvez l'envoyer par fax (Fax: + 36 1 212 40 76).
Date limite de dépôt des candidatures : 10 septembre 2008.
Dispositions financières et pratiques
Frais de voyage
Les frais de voyage et de visa seront remboursés (sur présentation d'un justificatif) conformément au règlement du Conseil de l'Europe et de la Fondation Anna Lindh. Seuls les participants qui auront assisté à l'intégralité du stage de formation seront remboursés, soit par virement bancaire, soit en liquide (euros) à l'issue du stage.
Hébergement
Le Conseil de l'Europe et la Fondation Anna Lindh assurent et prennent en charge l'hébergement et les repas des participants au Centre Européen de la Jeunesse de Budapest.
Rui Gomes
Education and Training Unit
Unité éducation et formation
Council of Europe - Directorate of Youth and Sports
Conseil de l'Europe - Direction de la jeunesse et du sport
European Youth Centre Budapest / Centre européen de la jeunesse
Zivatar ut. 1-3
H-1024 BUDAPEST, Hungary
Tel: + 36 1 212 40 78 (Secretariat) Fax: + 36 1 212 40 76
http://www.coe.int/youth http://www.coe.int/Compass
Richieda partecipazione - corso di formazione Euro-Mediterraneo su risoluzione di conflitto e su formazione di diritti dell'uomo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Trovi prego sotto l'annuncio in inglese e francese e metta in contatto con gli organizzatori direttamente.
I cari
amici del ****************************************************************************************************************,
trovano prego sotto una richiesta per le domande di partecipanti alla risoluzione di conflitto di corso di formazione e la formazione di diritti dell'uomo per l'aumento del dialogo Intercultural con i giovani. Ciò è un corso di formazione Euro-Mediterraneo per i moltiplicatori attivi nella risoluzione di formazione e di conflitto di diritti dell'uomo nel contesto Euro-Mediterraneo di cooperazione. Sarà tenuto dal 19 al 26 ottobre 2008 al centro giovanile europeo Budapest.
Il corso è organizzato nel quadro dell'associazione sulla gioventù fra il Consiglio di Europa e la Commissione Europea ed in collaborazione con il fondamento di Euro-Med della Anna Lindh per il dialogo fra le colture. Le lingue attive del corso di formazione saranno inglesi e francesi.
Il modulo di domanda per fare domanda per il corso di formazione dovrebbe essere riempito in linea, disponibile a
http://coe.opencontent.it. Per accedere al modulo di domanda in linea scatti sopra “la risoluzione di conflitto e la formazione di diritti dell'uomo per l'aumento del dialogo Intercultural con i giovani Résolution de conflits et la formazione droits de l'homme aus. versano i jeunes dei les del avec del interculturel di dialogo del le renforcement du„. Nel caso non avete un username e una parola d'accesso, potere ottenerli loro dovrebbe compilare “la forma di nuovo cliente„ di vostri particolari. Il vostri username e parola d'accesso saranno trasmessi al vostro indirizzo di E-mail. Dopo la ricezione dei questi, potete procedere a riempirti nell'applicazione. Ulteriori istruzioni sono fornite sul Web site.
Il modulo di domanda può essere inglese riempito o francese e dovrebbe essere presentato entro il 10 settembre 2008.
Li ringraziamo in anticipo per la vostre cooperazione ed assistenza assicurarci che queste informazioni raggiungono quelle le più interessate ed interessate nel corso all'interno della vostra organizzazione o paese.
Riguardi migliori,
Rui Gomes
---------------
Risoluzione di conflitto e formazione di diritti dell'uomo per l'aumento del dialogo Intercultural con i giovani
un corso di formazione Euro-Mediterraneo per i moltiplicatori attivi nella risoluzione di formazione e di conflitto di diritti dell'uomo nel centro giovanile europeo
di contesto Euro-Mediterraneo di cooperazione Budapest,
nella priorità bassa
dal 19 al 26 ottobre 2008 e nella struttura della formazione
di diritti dell'uomo di progetto (HRE) - capito come i programmi educativi ed attività che fuoco sulla promozione dell'uguaglianza nella dignità umana - è utile incalculable nella modellatura di un senso della cittadinanza globale espressivo a tutti i giovani indipendentemente dall'origine, dalla nazionalità, dalla coltura o dalla religione. Nel lavoro della gioventù, tutto quelli addetti alla formazione non-convenzionale dovrebbero anche considerare lo sviluppo, si esercitano in e sfide dei diritti dell'uomo, riguardo alla loro universalità, indivisibility ed inalienability e che cosa significano concretamente ai giovani di oggi. Ciò si applica ugualmente alla scuola ed ai sistemi simili di educazione scolastica: la formazione di diritti dell'uomo dovrebbe modellare ed essere mainstreamed in scuola e nelle attività extrascolastiche. Capito come imparando circa, per e con i diritti dell'uomo, è chiaro che HRE non è così tanto circa le dimensioni conoscitive dei diritti dell'uomo mentre è circa la modellatura degli atteggiamenti e sviluppare le abilità che permettono che il principiante si comporti per i diritti dell'uomo e si interagisca di conseguenza con altri. In conformità con il componente di formazione di diritti dell'uomo, il fondamento della Anna Lindh ha dedicato la ricerca e le risorse per considerare le possibilità per il maneggiamento e risolvere è in conflitto con la cooperazione culturale. A questo fine, il fondamento ha sviluppato le esercitazioni ed i programmi di formazione che pensa spargersi fra gli attori ed i mediatori chiave della zona Euro-Mediterranea, quelli in contatto con la gioventù in particolare, per fornire di facile impiego e facile--riprodurre gli attrezzi a tutti i quelli con chi il cambiamento accadrà.
La ricchezza delle società europee e mediterranee si trova nella diversità culturale espressa anche dal numero di gruppi religiosi, etnici e culturali e di Comunità presenti attraverso la regione. La diversità culturale ed etnica in effetti è stata una caratteristica delle società europee e mediterranee per molti secoli, anche se a volte gli eventi sembrano dare l'impressione dell'opposto. In questo contesto, il ruolo del dialogo intercultural sembra come metodo essenziale ricambiare e sormontare i pregiudizi reciproci ed il prophecy auto-compiente “della guerra delle civilizzazioni„, con il relativo scopo “di imparare vivere insieme pacificamente e costruttivamente in un mondo multicultural e di sviluppare un senso di Comunità e di appartenere„; è chiaro che può funzionare soltanto se coinvolge tutto, giovani inclusi.
La cooperazione Euro-Mediterranea fra Unione Europea ed i paesi mediterranei formalizzati con la dichiarazione de Barcellona sollecita che “gli scambi della gioventù dovrebbero essere i mezzi per preparare le generazioni future per una più stretta collaborazione fra i soci Euro-Mediterranei„. Il programma della gioventù di Euro-Med è stato proposto come “dialogo permanente fra i giovani dai 27 soci Euro-Mediterranei, per promuovere la comprensione reciproca fra i giovani (…) e per contribuire al processo di democratisation della società civile.„ Ovviamente, questo non può essere perseguito senza un'enfasi forte sui diritti dell'uomo e sull'imparare intercultural. Non può anche essere perseguito senza una partecipazione dei giovani essi stessi.
Riconoscendo il potenziale di formazione di diritti dell'uomo, l'associazione sulla gioventù fra la Commissione Europea ed il Consiglio di Europa ha, tra altri, un obiettivo specifico di promozione della cittadinanza europea, la formazione di diritti dell'uomo e dialogo intercultural. Le attività effettuate finora nel quadro dell'associazione confermano l'occasione e la necessità approfondire le pratiche di formazione di diritti dell'uomo come metodo educativo valido e relativo a tutti i soci nei progetti di Euro-Med. La pubblicazione della BUSSOLA dal Consiglio di Europa dentro oltre venti lingue, compreso l'arabo, fornisce l'occasione ingrandire il cerchio e la portata di formazione di diritti dell'uomo mentre concede raggiungendo i nuovi gruppi ed organizzazioni di obiettivo. Ciò è complementata, in seno al Consiglio di Europa da altre attività nel campo della cooperazione di politica della gioventù e del dialogo intercultural, compreso un corso arabo intercultural di formazione linguistica. Il fondamento Euro-Mediterraneo della Anna Lindh per il dialogo fra le colture (www.euromedalex.org; www.1001actions.org) è la prima istituzione comune stabilita e finanziata insieme da tutti e 37 i membri dell'associazione Euro-Mediterranea. Questa associazione ampia fra Unione Europea ed i loro soci nella regione mediterranea del sud è stata lanciata al congresso de Barcellona in 1995. La dichiarazione adottata a Barcellona promuove fortemente la cooperazione regionale nei campi economici, sociali e culturali. Generato in 2004, il fondamento Euro-Mediterraneo della Anna Lindh per il dialogo fra le colture mira a portare la gente e le organizzazioni da entrambi i puntelli del Mediterraneo più vicino a vicenda. Il gruppo di obiettivo principale del fondamento della Anna Lindh è la gioventù ed i relativi obiettivi principali sono promuovere un concetto dinamico del dialogo fra le colture con la cooperazione fra i soci civili della società nella formazione, la coltura, la scienza e la comunicazione.
Nel telaio di questo progetto, il fondamento della Anna Lindh distribuirà i risultati degli addestramenti precedentemente organizzati in un manuale corto costituito dai precedenti teorici e seguiti dalle esercitazioni pratiche, il francese e nell'arabo e puntati su facilitare le iniziative per sviluppare e la moltiplicazione delle pratiche buone nel campo di risoluzione di conflitto con la cooperazione culturale. Sia il fondamento della Anna Lindh che l'associazione della gioventù riconoscono che i programmi ed i progetti su formazione di diritti dell'uomo e sul dialogo intercultural con i giovani possono soltanto essere sostenibili se gli addestratori e gli educatori attivi al livello nazionale, nelle strutture convenzionali e nonformal di formazione riterranno in grado di tradurle nel loro lavoro con altri giovani. E, in che cosa si riferisce al dialogo intercultural come scopo, addestrando le attività devono essere intercultural in natura poiché anche devono essere basate sui diritti dell'uomo. Ancora, le competenze per le situazioni di richiamo e dealing with di conflitto sono essenziali per sviluppare una coltura di pace, di rispetto e del dialogo. A tal fine, il fondamento della Anna Lindh sta pubblicando un manuale per gli addestratori su risoluzione di conflitto con la cooperazione culturale mentre l'associazione sulla gioventù inoltre sta producendo un T-Corredo su trasformazione di conflitto.
Europa ed il Mediterraneo
il corso è aperti ai partecipanti da Europa ed i paesi mediterranei parte dell'associazione di Euro-Med.
Questo corso è l'uscita concreta di una cooperazione continua fra il Consiglio di Europa/associazione ed il fondamento della Anna Lindh nel campo di formazione di diritti dell'uomo e della gioventù. Il corso offre una riflessione sulle esperienze accumulate nell'associazione della gioventù, particolarmente nel programma dei corsi di formazione regionali per gli addestratori in HRE per mezzo della bussola in arabo e nelle altre attività intercultural e di HRE di dialogo del settore della gioventù del Consiglio di Europa e del fondamento della Anna Lindh.
Obiettivi del corso di formazione che
il corso punta su sostenere ed a promuovere lo sviluppo di formazione di diritti dell'uomo ed il dialogo intercultural con i giovani nella più vasta struttura Euro-Mediterranea di cooperazione.
Gli obiettivi del
di corso per esplorare la situazione ed i termini per formazione di diritti dell'uomo nella più vasta struttura Euro-Mediterranea con un fuoco specifico sui temi correnti quali le espansioni su una scala regionale, le situazioni dei conflitti potenziali o reali e delle edizioni si sono riferiti alla zona Euro-Mediterranea.
Per promuovere dialogo e tolleranza intercultural come presupposti allo stabilimento dei conflitti e per lo sviluppo “coltura di un di pace
„ per motivare i partecipanti per fungere da moltiplicatori nei progetti di stabilimento di formazione e di conflitto di diritti dell'uomo. ;
Per sviluppare le competenze dei partecipanti (conoscenza, abilità, atteggiamenti, valori) nel funzionamento con e nell'addestramento circa la formazione di diritti dell'uomo, il dialogo intercultural e la risoluzione di conflitto con cooperazione culturale;
Fornire una conoscenza più profonda delle istituzioni interessate e delle occasioni di cooperazione ha offerto dai loro programmi;
Per sperimentare gli attrezzi educativi per formazione di diritti dell'uomo ed il dialogo intercultural;
Per sostenere i partecipanti all'aggiornamento di sviluppo e di progettazione che moltiplica le attività.
I risultati ed il profilo previsti dei partecipanti
la struttura e la durata del corso invitano per un corso “ibrido„, intermedio fra “i principianti assoluti„ e gli addestratori con esperienza. I partecipanti si pensano che abbiano comprensioni di base nella formazione e nell'istruzione non-convenzionale a cui forniremo le competenze supplementari nella formazione di diritti dell'uomo e nel dialogo intercultural.
Dalla prospettiva dei partecipanti, cinque risultati principali si attendono:
Le competenze accresciute nella formazione di diritti dell'uomo, nel dialogo intercultural e nelle edizioni e nelle tecniche si sono riferite alla nozione del conflitto;
Contatti con i soci ed i colleghe potenziali in altri paesi;
Conoscenza con i programmi delle istituzioni di promozione;
Motivazione e sostegno aumentati il loro lavoro normale con HRE e ICD.
Un aggiornamento e una riproduzione di esperienza acquisita through moltiplicando le attività e sforzo di diffusione fra le Comunità locali, delle reti nazionali e dei contatti professionali dei partecipanti.
Il profilo dei partecipanti
tutti i partecipanti deve essere:
Operai della gioventù, capi della gioventù, insegnanti o addestratori occasionali, addetti a formazione di diritti dell'uomo e/o di dialogo intercultural (su una base normale o occasionale); o esperienza di esposizione o tecniche innovarici nel campo dello stabilimento dei conflitti con i mezzi culturali.
Interessato alla più vasta struttura di cooperazione Euro-Mediterranea;
Motivato per imparare e più ulteriormente sviluppare le loro competenze nella formazione di diritti dell'uomo e/o nel dialogo intercultural;
Impegnato nell'aggiornamento il corso di formazione con la moltiplicazione delle attività (la gioventù si proietta, addestrando le attività, ecc.);
Sostenuto da un'istituzione o da un'organizzazione nel quadro di cui svilupperanno le loro attività di aggiornamento;
Commesso per diffondere i risultati dell'addestramento fra le loro proprie reti, in particolare fra le loro reti nazionali e le teste di queste reti nel caso dei partecipanti che appartengono alla rete della Anna Lindh.
In grado di funzionare in inglese o il francese e di assistere alla durata completa del corso. Le lingue attive
il corso saranno tenute in inglese ed il francese con l'interpretazione simultanea.
L'applicazione e la procedura di selezione
tutta quelli interessati all'applicazione da partecipare al mosto di corso fanno in modo da riempiendosi nell'applicazione in linea, disponibile a
http://coe.opencontent.it secondo le istruzioni fornite sul luogo. Devono nominarsi da un'organizzazione che è membro del fondamento Euro-Mediterraneo della Anna Lindh per il dialogo fra le colture o da un'altra organizzazione della gioventù attivamente interessata al dialogo intercultural Euro-Mediterraneo. Le applicazioni sono benvenute dai 48 dichiara il firmatario della convenzione culturale europea e dai 10 “firmatari dei paesi di MEDA„ della dichiarazione de Barcellona (Marocco, Algeria, Tunisia, Egitto, Giordano, Israele, autorità palestinese; Il Libano, la Siria e Turchia).
Ci saranno 34 partecipanti selezionati. Durante la selezione, il comitato cercherà un equilibrio dei sessi, così come dei partecipanti dall'europeo e dai paesi “mediterranei„. La lettera di sostegno dell'organizzazione/istituzione di trasmissione dovrebbe uploaded sul collegamento suddetto, o essere trasmessa dal fax (+ 36 1 212 40 76).
Scadenza per le applicazioni: 10 settembre 2008.
Gli stati finanziari e pratici delle tasse
di spese e
di visto di viaggio di spese di viaggio di partecipazione sono rimborsati (sulla presentazione delle ricevute relative) secondo le regole del Consiglio di Europa e del fondamento della Anna Lindh. Soltanto i partecipanti che assistono all'intero corso di formazione possono essere rimborsati. Il pagamento sarà effettuato tramite il trasferimento bancario dopo il corso, o alla conclusione del corso in denaro (in euro).
Il bordo
della sistemazione ed alloggiarsi saranno forniti e pagati dal Consiglio di Europa ed il fondamento della Anna Lindh al centro giovanile europeo Budapest.
I amis
di Chers del ******************************************, i amies dei chères,
candidatures aus. del appel del ci-giunto ONU del trouver di Veuillez versano le stage de Résolution de conflits et la formazione droits de l'homme aus. versa i jeunes dei les del avec del interculturel di dialogo del le renforcement du. L'euro-méditerranéen di C'est un stage de formation versa il l'éducation œuvrant droits de l'homme aus. del à di multiplicateurs dei les et l'euro-méditerranéenne di coopération della La del le cadre de dei dans della la résolution de conflits del à. Il centro 2008 dell'Au del octobre dell'Au 26 del du 19 del lieu di aura di Il européen de la jeunesse de Budapest.
Il l'Europe et la La del le Conseil de del entre di est organisé dans le cadre du Partenariat Jeunesse della fase del Ce Commissione il européenne, l'Euro-Méditerranéenne Anna Lindh di Fondation della La del avec di coopération dell'en versano le colture dei les del entre del le Dialogue. L'anglais del seront del de formation della fase di Les langues de travail du et le français.
Il noter di Veuillez, il plaît vous dello s'il, candidature del que le formulaire de versa il ligne dell'en di rempli del être del doit del le stage et il suivante del l'adresse del à del trouvé del être del peut del il:
http://coe.opencontent.it. Versi il ligne dell'au formulaire de candidature en dei accès di avoirdupois; il sur “risoluzione del cliquez di conflitto e formazione di diritti dell'uomo per l'aumento del dialogo Intercultural con i giovani Résolution de conflits et formazione droits de l'homme aus. versa i jeunes dei les del avec del interculturel di dialogo del le renforcement du„. Il d'utilisateur del silicone n'avez pas de nom et il passe vous del de mot de, versano il obtenir dei les, nouveau del remplissez le formulaire “Compte„. D'utilisateur del nom di Votre et E-mail del adresse del votre del à dei envoyés del seront del mot de passe. Reçus di avoirdupois dei les di Après, candidature vous del pouvez remplir le formulaire de. Sont données sur le site dei supplémentaires di istruzioni di Les.
Septembre avant 2008 di le 10 di français dell'en di ou di anglais dell'en di rempli del être del peut di candidature del Le formulaire de.
Il coopération et l'assistenza vous di Nous remercions d'avance de votre versano il profil corrispondente dell'Au dei personnes del DES dei auprès delle informazioni dei ces del diffusore et il ou par di organizzazione del votre dei dans della fase del Ce dei intéressées paga.
Agréer di Veuillez, amis di chers, distingués di sentimenti del l'expression de mes!
Rui Gomes
-----------
Résolution de conflits et Education aux droits de l'homme pour le renforcement du dialogue interculturel avec les jeunes
Stage de formation euro-méditerranéen pour les multiplicateurs oeuvrant à l'éducation aux droits de l'homme et à la résolution de conflits dans le cadre de la coopération euro-méditerranéenne
Centre européen de la jeunesse de Budapest, Hongrie
19-26 Octobre 2007
Origine et cadre du projet
L'éducation aux droits de l'homme (EDH), conçue comme un ensemble de programmes et d'activités pédagogiques visant à promouvoir l'égale dignité des êtres humains, constitue un outil irremplaçable pour façonner une citoyenneté du monde partagée par tous les jeunes quelle que soit leur origine, leur nationalité, leur culture ou leur religion. Au regard de l'universalité, de l'indivisibilité, de l'inaliénabilité, mais aussi de la signification des droits de l'homme pour les jeunes d'aujourd'hui, les praticiens de l'éducation non formelle s'inscrivant dans le cadre des activités de jeunesse devraient tenir compte de l'évolution de la pratique en matière de sensibilisation et d'éducation aux droits de l'homme. Cela est tout aussi valable pour l'école et les systèmes éducatifs formels : l'éducation aux droits de l'homme devrait façonner les activités scolaires et extra-scolaires et en faire partie intégrante. L'EDH, ou l'apprentissage des droits de l'homme pour et à travers les droits de l'homme, est un apprentissage de la dimension cognitive des droits de l'homme, mais consiste avant tout à façonner des comportements et à développer des compétences qui permettent à l'apprenant d'agir en faveur des droits de l'homme et d'interagir avec les autres dans ce sens.
Dans le droit fil de l'éducation aux droits de l'homme, la Fondation Anna Lindh a dédié recherches et ressources en vue de considérer les possibilités de résolution de conflits à travers la coopération culturelle. Pour cela, elle a développé des exercices et des formations qu'elle souhaite diffuser auprès des acteurs et intermédiaires pivots de l'espace euro méditerranéen, ceux en rapport avec la jeunesse en particulier, afin de fournir des outils simples et reproductibles à ceux par qui le changement passera.
La richesse des sociétés européennes et méditerranéennes réside dans leur diversité culturelle, qui s'exprime au travers des nombreux groupes et communautés religieux, ethniques et culturels présents dans la région. La diversité culturelle et ethnique caractérise les sociétés européennes et méditerranéennes depuis des siècles, bien que, parfois, certains événements semblent contredire une telle idée. Dans ce contexte, le dialogue interculturel apparaît comme une approche essentielle pour combattre et surmonter les préjugés mutuels et empêcher que ne se réalise la prophétie de la « guerre des civilisations ». Si l'objectif du dialogue interculturel est de « vivre ensemble de façon pacifique et constructive dans un monde multiculturel et de développer le sentiment de former une communauté et d'être à sa place », il est clair qu'il ne peut être atteint que si chacun s'engage, les jeunes y compris.
La coopération euro-méditerranéenne entre l'Union européenne et les pays méditerranéens, officialisée dans la déclaration de Barcelone, souligne que « les échanges proposés aux jeunes devraient être un moyen de préparer les futures générations à une meilleure coopération entre les partenaires euro-méditerranéens ». Le programme de jeunesse Euromed a été proposé afin d'instaurer « un dialogue permanent entre les jeunes des vingt-sept partenaires euroméditerranéens, afin d'aider les jeunes à se comprendre […] et de contribuer au processus de démocratisation de la société civile ». Il va de soi qu'on ne saurait poursuive cet objectif sans mettre l'accent sur les droits de l'homme et l'apprentissage interculturel. De même, la participation des jeunes apparaît essentielle.
Le Partenariat dans le domaine de la jeunesse entre la Commission européenne et le Conseil de l'Europe reconnaît l'intérêt de l'éducation aux droits de l'homme et a notamment pour objectif spécifique de promouvoir la citoyenneté européenne, l'éducation aux droits de l'homme et le dialogue interculturel. Les activités menées jusqu'à présent dans le cadre du Partenariat confirment la possibilité et le besoin d'approfondir les pratiques de l'éducation aux droits de l'homme en les considérant comme une approche éducative valable et significative pour tous les partenaires au sein des projets Euromed. L'ouvrage REPERES, publié par le Conseil de l'Europe en plus de vingt langues, dont l'arabe, offre la possibilité d'élargir le champ d'application de l'éducation aux droits de l'homme et permet de toucher de nouveaux groupes cibles et de nouvelles organisations. Au sein du Conseil de l'Europe, cette démarche s'accompagne d'autres activités dans le domaine de la coopération sur les politiques de jeunesse et du dialogue interculturel, telles qu'un stage de formation interculturelle en langue arabe.
La Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures (
www.euromedalex.org; www.1001actions.org) est la première institution conjointe créée et financée par les trente-sept membres du Partenariat euro-méditerranéen. Ce partenariat de grande envergure entre l'Union-européenne et ses partenaires de la région du sud de la Méditerranée a vu le jour lors de la conférence de Barcelone, en 1995. La déclaration adoptée à cette occasion préconise fortement la coopération régionale dans les domaines économique, social et culturel. Créée en 2004, la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures a pour mission de rapprocher les personnes et les organisations des deux rives de la Méditerranée. Le groupe visé en priorité par la Fondation Anna Lindh est celui de la jeunesse, et ses principaux objectifs sont de promouvoir une conception dynamique du dialogue entre les cultures par la mise en place d'une coopération entre les sociétés civiles dans les domaines de l'éducation, de la culture, de la science et de la communication.
Dans le cadre de ce projet, la Fondation Anna Lindh va distribuer les résultats de formations organisées précédemment sous la forme d'un court manuel constitué d'une mise en contexte théorique et historique suivie d'exercices pratiques, formulés en anglais, français et arabe et destinés à faciliter les tentatives de reproduction de bonnes pratiques en matière de résolution de conflits par la coopération culturelle.
La Fondation Anna Lindh et le Partenariat de la jeunesse reconnaissent que les programmes et les projets portant sur l'éducation aux droits de l'homme et le dialogue interculturel avec les jeunes ne pourront être envisagés que si les formateurs et les éducateurs oeuvrant au niveau national, dans les structures éducatives formelles et non formelles, se sentent capables de transmettre cet apprentissage à travers leur travail auprès des jeunes. Concernant le dialogue interculturel, les activités de formation doivent être interculturelles par nature, de même qu'elles doivent se fonder sur les droits de l'homme. De plus, les compétences liées au traitement et à la gestion des situations de conflit sont essentielles lorsqu'il s'agit de construire une culture de paix, de respect et de dialogue. Dans cet esprit, la Fondation Anna Lindh publie actuellement un manuel pour les formateurs sur la résolution de conflits à travers la coopération culturelle pendant que le partenariat pour la Jeunesse produit également un kit de formation sur la transformation des conflits.
L'Europe et la Méditerranée
Le stage est ouvert à tous les participants européens et originaires des pays méditerranéens qui font partie du Partenariat Euromed. Ce stage matérialise une continuité de coopération entre le Partenariat du Conseil de l'Europe et la Fondation Anna Lindh dans le domaine de la jeunesse et de l'éducation aux droits de l'homme. Il reflète l'expérience acquise par le Partenariat de la jeunesse, notamment dans le cadre du programme d'ateliers régionaux de formation pour formateurs dans le domaine de l'EDH avec Repères en arabe, ainsi que dans le cadre des autres activités relevant de l'EDH et du dialogue interculturel organisées par le secteur jeunesse du Conseil de l'Europe et la Fondation Anna Lindh.
Objet du stage de formation
Le stage a pour objet de soutenir et de promouvoir le développement de l'éducation aux droits de l'homme et du dialogue interculturel avec les jeunes dans le cadre plus large de la coopération euro-méditerranéenne.
Buts du stage
Examiner la situation et les conditions de pratique de l'éducation aux droits de l'homme dans le cadre plus large de la coopération euro-méditerranéenne, en s'intéressant tout particulièrement aux thématiques actuelles de migration à l'échelle régionale, des situations de conflit potentielles ou réelles et des problématiques liées à l'espace méditerranéen.
Promouvoir le dialogue interculturel et la tolérance comme conditions préalables au règlement de conflits pour le développement d'une ‘culture de paix'.
Encourager les participants à jouer le rôle de multiplicateurs au sein de projets pour l'éducation aux droits de l'homme et la résolution de conflits par la coopération culturelle.
Améliorer les compétences professionnelles des candidats (connaissances, capacités, comportement, valeurs) en matière d'éducation aux droits de l'homme et la résolution de conflits par la coopération culturelle.
Apporter une meilleure connaissance des institutions impliquées et des possibilités de coopération qu'offrent leurs programmes ;
Expérimenter des outils éducatifs pour l'éducation aux droits de l'homme et le dialogue interculturel
Aider les participants à créer et organiser des activités de suivi multiplicatrices
Résultats attendus et profil des participants
Le cadre du stage et sa durée sont propices à un stage « hétérogène », c'est-à-dire regroupant des formateurs de niveau « grands débutants » et des formateurs expérimentés. Les participants doivent connaître les bases de la formation et de l'éducation non formelle. Le stage viendra enrichir ces connaissances de nouvelles compétences dans le domaine de l'éducation aux droits de l'homme et du dialogue interculturel.
Concernant les participants, cinq grands résultats sont attendus :
de meilleures compétences dans le domaine de l'éducation aux droits de l'homme, du dialogue interculturel et des problématiques liées à la notion de conflit;
l'établissement de contacts avec d'éventuels partenaires et des collègues d'autres pays;
une meilleure connaissance des programmes des institutions travaillant dans ce domaine ;
un soutien et une motivation accrus pour leur travail régulier dans le cadre de l'EDH et du dialogue interculturel.
Un suivi et une reproduction de l'expérience acquise par des activités de multiplication et de diffusion au sein des communautés locales, nationales et professionnelles des participants.
Profil des participants
Tous les participants devront :
travailler dans le secteur de la jeunesse en tant que formateur, éducateur, enseignant ou formateur occasionnel, participer au dialogue interculturel et (ou) à l'éducation aux droits de l'homme (régulièrement ou occasionnellement) ; ou faire preuve d'expérience ou bénéficier de techniques innovatrices de résolution de conflits par la coopération culturelle.
s'intéresser à la coopération euro-méditerranéenne ;
être motivés et décidés à améliorer leurs connaissances et leurs compétences en matière d'éducation aux droits de l'homme et (ou) de dialogue interculturel ;
s'engager à prolonger le stage de formation par des activités multiplicatrices (projets de jeunesse, activités de formation, etc.) ;
être soutenus par une institution ou une organisation dans le cadre de laquelle ils développeront leurs activités complémentaires ;
diffuser les outils et résultats de la formation au sein de leurs propres réseaux, en particulier de leurs réseaux nationaux et du chef de file de ces réseaux pour le cas des participants appartenant aux réseaux Anna Lindh.
être à même de travailler en français ou en anglais et participer au stage dans son intégralité.
Langues de travail
Le stage se déroulera en français et anglais, avec un service d'interprétation simultanée.
Procédure de candidature et sélection des participants
Tous les postulants doivent remplir le formulaire de candidature disponible en ligne sur le site
http://coe.opencontent.it en suivant les instructions données sur ce site. Les candidats doivent être nommés soit par une organisation membre de la Fondation euroméditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures, soit par une autre organisation s'occupant du dialogue interculturel euro-méditerranéen. Les candidats provenant des quarante huit États états signataires de la Convention culturelle européenne et des dix pays du programme MEDA, signataires de la Déclaration de Barcelone (Maroc, Algérie, Tunisie, Égypte, Jordanie, Israël, Autorité palestinienne, Liban, Syrie et Turquie), sont les bienvenus.
Trente quatre candidats seront sélectionnés. Le comité de sélection s'efforcera de constituer un groupe équilibré en termes de sexe et d'origine (pays européens et « méditerranéens »). La lettre de recommandation doit être téléchargée en ligne, en utilisant le lien susmentionné, ou vous pouvez l'envoyer par fax (Fax: + 36 1 212 40 76).
Date limite de dépôt des candidatures : 10 septembre 2008.
Dispositions financières et pratiques
Frais de voyage
Les frais de voyage et de visa seront remboursés (sur présentation d'un justificatif) conformément au règlement du Conseil de l'Europe et de la Fondation Anna Lindh. Seuls les participants qui auront assisté à l'intégralité du stage de formation seront remboursés, soit par virement bancaire, soit en liquide (euros) à l'issue du stage.
Hébergement
Le Conseil de l'Europe et la Fondation Anna Lindh assurent et prennent en charge l'hébergement et les repas des participants au Centre Européen de la Jeunesse de Budapest.
Rui Gomes
Education and Training Unit
Unité éducation et formation
Council of Europe - Directorate of Youth and Sports
Conseil de l'Europe - Direction de la jeunesse et du sport
European Youth Centre Budapest / Centre européen de la jeunesse
Zivatar ut. 1-3
H-1024 BUDAPEST, Hungary
Tel: + 36 1 212 40 78 (Secretariat) Fax: + 36 1 212 40 76
http://www.coe.int/youth http://www.coe.int/Compass
Verlangen Sie Teilnahme - Euro-Mittelmeerausbildungskurs auf Konflikt-Auflösung und menschliche Recht-Ausbildung
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Finden Sie bitte unterhalb der Ansage auf englisches und französisch, und treten Sie mit Organisatoren direkt in Verbindung.
****************************************************************************************************************
Liebe Freunde,
finden bitte unterhalb eines Anrufs für Anwendungen für Teilnehmer an die Ausbildungskurs Konflikt-Auflösung und menschliche Recht-Ausbildung für das Erhöhen des interkulturellen Dialogs mit jungen Leuten. Dieses ist ein Euro-Mittelmeerausbildungskurs für die Vervielfacher, die Ausbildung und Konfliktin der auflösung der menschlichen Rechte im Euro-Mittelmeermitarbeitkontext aktiv sind. Es wird vom 19. bis 26. Oktober 2008 in der europäischen Jugend-Mitte Budapest gehalten.
Der Kurs wird im Rahmen der Teilhaberschaft auf Jugend zwischen dem Europarat und der Europäischen Kommission und in Zusammenarbeit mit der Anna Lindh Euro-Med Grundlage für den Dialog zwischen Kulturen organisiert. Die Arbeitssprachen des Ausbildungskurses sind englisch und französisch.
Das Bewerbungsformular für das Beantragen den Ausbildungskurs sollte online ausgefüllt werden, vorhanden bei
http://coe.opencontent.it. Um das on-line-Bewerbungsformular zugänglich zu machen klicken Sie an „Konflikt-Auflösung und menschliche Recht-Ausbildung für das Erhöhen des interkulturellen Dialogs mit jungen Leuten Résolution de Conflits und Ausbildung Zusatzdroits de L'homme gießen le Renforcement du Dialog interculturel avec les jeunes“. Falls Sie nicht ein username und ein Kennwort haben, erhalten sie, die Sie die Form „des neuen Kontos“ mit Ihren Details heraus füllen sollten. Ihr username und Kennwort werden zu Ihrer E-mail Adresse geschickt. Nachdem Sie diese empfangen haben, können Sie mit dem Ausfüllen die Anwendung fortfahren. Weitere Anweisungen werden auf der Web site zur Verfügung gestellt.
Das Bewerbungsformular kann ausgefülltes englisches oder Franzosen sein und sollte für den 10. September 2008 eingereicht werden.
Wir danken Ihnen im voraus für Ihre Mitarbeit und Unterstützung, zu überprüfen, ob diese Informationen die erreichen, die am Kurs innerhalb Ihrer Organisation oder Landes am beteiligtesten und interessiert sind.
Bester Respekt,
Rui Gomes
---------------
Konflikt-Auflösung und menschliche Recht-Ausbildung für das Erhöhen des interkulturellen Dialogs mit jungen Leuten
ein Euro-Mittelmeerausbildungskurs für die Vervielfacher aktiv Ausbildung und Konfliktin der auflösung der menschlichen Rechte in der Euro-Mittelmeermitarbeitkontext
europäischen Jugend-Mitte Budapest,
im 19. bis 26. Oktober 2008
Hintergrund und im Rahmen der Ausbildung
der menschlichen Rechte des Projektes (HRE) - verstanden als pädagogische Programme und Tätigkeiten daß Fokus auf der Förderung von Gleichheit in der menschlichen Würde - ist vom unabsehbaren Wert im Formen einer Richtung der globalen Staatsbürgerschaft sinnvoll zu allen jungen Leuten ungeachtet des Ursprung, der Nationalität, der Kultur oder der Religion. In der Jugendarbeit aller sollten die, die in nicht-formale Ausbildung mit einbezogen werden, die Entwicklung auch betrachten, üben und Herausforderungen der menschlichen Rechte, hinsichtlich ihrer Universalität, Unteilbarkeit und Unübertragbarkeit, und was sie konkret zu den jungen Leuten von heute bedeuten. Dieses trifft in gleicher Weise der Schule und ähnlichen formalen dem Schulwesen zu: Ausbildung der menschlichen Rechte sollte formen und zu sein mainstreamed in der Schule und in den außerschulischen Tätigkeiten. Verstanden, wie, erlernend über, für und durch menschliche Rechte, ist es frei, daß HRE nicht soviel über kognitive Maße der menschlichen Rechte ist, während es über das Formen von Haltung und das Entwickeln der Fähigkeiten ist, die dem Anfänger, für menschliche Rechte zu fungieren erlauben und auf andere dementsprechend einzuwirken. In übereinstimmung mit dem Bestandteil Ausbildung der menschlichen Rechte hat die Anna Lindh Grundlage Forschung eingeweiht und Betriebsmittel, zwecks Möglichkeiten für die Behandlung und das Lösen zu betrachten widerspricht durch kulturelle Mitarbeit. Zu diesem Zweck hat die Grundlage übungen und Ausbildungsprogramme entwickelt, die sie erwartet, unter Schlüsselschauspielern und Vermittlern des Euro-Mittelmeerbereichs, die in Verbindung mit Jugend insbesondere zu verbreiten, zwecks bedienungsfreundliches zur Verfügung zu stellen und einfach-zu-zu reproduzieren Werkzeuge zu allen die durch, wem tritt änderung ein.
Der Reichtum der europäischen und Mittelmeergesellschaften liegt in der kulturellen Verschiedenartigkeit, die auch durch die Zahl frommen, ethnischen und kulturellen Gruppen und den Gemeinschaften anwesend sind über der Region ausgedrückt wird. Kulturelle und ethnische Verschiedenartigkeit sind tatsächlich eine Eigenschaft der europäischen und Mittelmeergesellschaften für viele Jahrhunderte gewesen, selbst wenn manchmal Fälle scheinen, den Eindruck des Entgegengesetzten zu geben. In diesem Kontext scheint die Rolle des interkulturellen Dialogs als wesentliche Annäherung, gegenseitige Vorurteile und der Selbst-befriedigenden Prophezeiung des „Krieges von Zivilisationen“, mit seinem Zweck „des Lernens, in einer multikulturellen Welt zusammen friedlich und konstruktiv zu leben und des Entwickelns einer Richtung der Gemeinschaft und des Gehörens“ zu widersprechen und zu überwinden; es ist frei, daß es nur arbeiten kann, wenn es jeder miteinbezieht, die jungen eingeschlossenen Leute.
Die Euro-Mittelmeermitarbeit zwischen dem europäischen Anschluß und den Mittelmeerländern, die durch die Barcelona Erklärung formalisiert werden, betont, daß „Jugendaustäusche die Mittel sein sollten, zukünftige Erzeugungen für eine genauere Mitarbeit zwischen den Euro-Mittelmeerpartnern vorzubereiten“. Das Euro-Med Jugendprogramm wurde als „dauerhafter Dialog zwischen jungen Leuten von den 27 Euro-Mittelmeerpartnern vorgeschlagen, um gegenseitiges Verständnis unter jungen Leuten zu fördern (…) und zum Prozeß der Demokratisierung der Zivilgesellschaft beitragen.“ Offensichtlich kann dieses nicht ohne ein starkes Hauptgewicht auf menschlichen Rechten und dem interkulturellen Lernen ausgeübt werden. Es kann nicht ohne eine Miteinbeziehung der jungen Leute selbst auch ausgeübt werden.
Das Potential der Ausbildung der menschlichen Rechte erkennend, hat die Teilhaberschaft auf Jugend zwischen der Europäischen Kommission und dem Europarat, unter anderen, eine spezifische Zielsetzung der Förderung der europäischen Staatsbürgerschaft, Ausbildung der menschlichen Rechte und interkulturellen Dialog. Die Tätigkeiten, die bis jetzt im Rahmen der Teilhaberschaft durchgeführt werden, bestätigen die Gelegenheit und die Notwendigkeit, Praxis der Ausbildung der menschlichen Rechte als pädagogische Annäherung zu vertiefen, die zu allen Partnern in den Euro-Med Projekten gültig und relevant ist. Die Publikation des KOMPASSSES durch den Europarat innen über Zwanzig Sprachen, einschließlich Arabisch, liefert die Gelegenheit, den Kreis und den Bereich der Ausbildung der menschlichen Rechte beim Gewähren zu vergrößern, neue Zielgruppen und -organisationen erreichend. Dieses wird, innerhalb des Europarats durch andere Tätigkeiten in auffangene von Jugendpolitikmitarbeit und vom interkulturellen Dialog, einschließlich einen interkulturellen arabischen Sprachausbildungkurs ergägenzt. Die Anna Lindh Euro-Mittelmeergrundlage für den Dialog zwischen Kulturen (www.euromedalex.org; www.1001actions.org) ist die erste allgemeine Anstalt, die gemeinsam von allen 37 Mitgliedern der Euro-Mittelmeerteilhaberschaft hergestellt wird und finanziert ist. Diese weitreichende Teilhaberschaft zwischen dem europäischen Anschluß und ihren Partnern in der südlichen Mittelmeerregion wurde bei der Barcelona Konferenz 1995 ausgestoßen. Die Erklärung, die in Barcelona fördert angenommen wird stark, regionale Mitarbeit im ökonomischen, sozial und kulturell fängt auf. Verursacht 2004, zielt die Anna Lindh Euro-Mittelmeergrundlage für den Dialog zwischen Kulturen darauf ab, Leute und Organisationen von beiden Ufern vom Mittelmeer näeher an einander zu holen. Die Hauptzielgruppe der Anna Lindh Grundlage ist Jugend und seine Hauptzielsetzungen sind, ein dynamisches Konzept des Dialogs zwischen Kulturen durch Mitarbeit zwischen Zivilgesellschaftpartnern in der Ausbildung, Kultur, Wissenschaft und Kommunikation zu fördern.
Im Rahmen dieses Projektes, verteilt die Anna Lindh Grundlage die Resultate des vorher organisierten Trainings in einem kurzen Handbuch, das durch einen theoretischen und historischen von den praktischen übungen in englischem festgesetzt wird, in französisch in arabischem gefolgten und Initiativen für das Entwickeln, und das Multiplizieren der guten Praxis in auffangene der Konfliktauflösung durch kulturelle Mitarbeit zu erleichtern angestrebten Hintergrund und. bestätigen die Anna Lindh Grundlage und die Jugend-Teilhaberschaft, daß Programme und Projekte auf Ausbildung der menschlichen Rechte und interkulturellem Dialog mit jungen Leuten stützbar nur sein können, wenn die Trainer und die Erzieher, die auf nationalem Niveau, in den formalen und nonformal Ausbildung Strukturen aktiv sind, fähig fühlen, sie in ihrer Arbeit mit anderen jungen Leuten zu übersetzen. Und, in was auf interkulturellem Dialog als Ziel bezieht, ausbildend müssen Tätigkeiten in der Natur interkulturell sein, insofern als sie auf menschlichen Rechten auch basieren müssen. Ausserdem sind Kompetenzen für das Wenden und das Beschäftigen Konfliktsituationen wesentlich, um eine Kultur des Friedens, des Respektes und des Dialogs zu errichten. Mit diesem im Verstand, veröffentlicht die Anna Lindh Grundlage ein Handbuch für Trainer auf Konflikt-Auflösung durch kulturelle Mitarbeit, während die Teilhaberschaft auf Jugend auch einen T-Installationssatz auf Konflikt-Umwandlung produziert.
Europa und das Mittelmeer
der Kurs ist zu den Teilnehmern von Europa geöffnet und die Mittelmeerländer zerteilen von der Euro-Med Teilhaberschaft.
Dieser Kurs ist der konkrete Ausgang einer ununterbrochenen Mitarbeit zwischen dem Europarat/der Teilhaberschaft und der Anna Lindh Grundlage in auffangene der Ausbildung der Jugend und der menschlichen Rechte. Der Kurs bietet eine Reflexion auf den Erfahrungen an, die in der Jugend-Teilhaberschaft, besonders im Programm der regionalen Ausbildungskurse für Trainer in HRE mit Kompaß auf Arabisch und in den anderen HRE- und interkulturellen Dialogtätigkeiten des Europaratjugendsektors und der Anna Lindh Grundlage angesammelt werden.
Ziele des Ausbildungskurses, den
der Kurs anstrebt, und zur Förderung der Entwicklung der Ausbildung der menschlichen Rechte und des interkulturellen Dialogs mit jungen Leuten im ausgedehnteren Euro-Mittelmeermitarbeitrahmen sich zu stützen.
Zielsetzungen des Kurs
, zum der Situation und der Bedingungen für Ausbildung der menschlichen Rechte im ausgedehnteren Euro-Mittelmeerrahmen mit einem spezifischen Fokus auf gegenwärtigen Themen wie den Migrationen auf einer regionalen Skala, den Situationen der möglichen oder realen Konflikte und der Ausgaben zu erforschen bezogen auf dem Euro-Mittelmeerbereich.
Interkulturellen Dialog und Toleranz als Vorbedingungen zur Regelung von Konflikten und für die Entwicklung eines „Kultur des Friedens“
fördern, um Teilnehmer zu motivieren, um als Vervielfacher in den Ausbildung und Konfliktregelung Projekten der menschlichen Rechte zu dienen. ;
Teilnehmerkompetenzen (Wissen, Fähigkeiten, Haltung, Werte) bei dem Arbeiten mit und der Ausbildung über Ausbildung der menschlichen Rechte, interkulturellen Dialog und Konfliktauflösung durch kulturelle Mitarbeit entwickeln;
Ein tieferes Wissen der betroffenen Anstalten und der Mitarbeitgelegenheiten zur Verfügung zu stellen bot durch ihre Programme an;
Pädagogische Werkzeuge für Ausbildung der menschlichen Rechte und interkulturellen Dialog erfahren;
Teilnehmer an sich entwickelnde und planenanschluß stützen, das Tätigkeiten multipliziert.
Erwartete Resultate und Profil der Teilnehmer
der Rahmen und die Dauer des Kurses laden für einen „hybriden“ Kurs ein, Zwischen zwischen „absoluten Anfängern“ und erfahrenen Trainern. Die Teilnehmer werden erwartet, grundlegende Einblicke im Training und in der nicht-formalen Ausbildung zu haben, zu denen wir zusätzliche Kompetenzen in der Ausbildung der menschlichen Rechte und im interkulturellen Dialog. zur Verfügung stellen.
Von der Perspektive der Teilnehmer werden fünf Hauptresultate erwartet:
Anfallende Kompetenzen in der Ausbildung der menschlichen Rechte, im interkulturellen Dialog und in den Ausgaben und in den Techniken bezogen auf dem Begriff des Konflikts;
Kontakte mit möglichen Partnern und Kollegen in anderen Ländern;
Bekanntschaft mit den Programmen der fördernanstalten;
Erhöhter Beweggrund und Unterstützung für ihre regelmäßige Arbeit mit HRE und ICD.
Ein Anschluß und eine Wiedergabe der erworbenen Erfahrung durch das Multiplizieren von Tätigkeiten und von Diffusion (Zerstäubung) Bemühung unter lokalen Gemeinschaften, der nationalen Netze und der professionellen Kontakte der Teilnehmer.
Profil der Teilnehmer
alle Teilnehmer muß sein:
Jugendarbeiter, Jugendführer, Lehrer oder gelegentliche Trainer, mit einbezogen in Ausbildung des interkulturellen Dialogs und/oder der menschlichen Rechte (auf einer regelmäßigen oder gelegentlichen Grundlage); oder Erscheinenerfahrung oder erfinderische Techniken in auffangene der Regelung von Konflikten durch kulturelle Mittel.
Interessiert für den weitgesteckten Rahmen von Euro-Mittelmeermitarbeit;
Motiviert, um ihre Kompetenzen in der Ausbildung der menschlichen Rechte und/oder im interkulturellen Dialog zu erlernen und weiter zu entwickeln;
Am Anschluß den Ausbildungskurs mit dem Multiplizieren von Tätigkeiten festgelegt (Jugend projiziert sich und bildet Tätigkeiten, etc. aus);
Gestützt durch eine Anstalt oder eine Organisation, im Rahmen deren sie ihre Anschlußtätigkeiten entwickeln;
Festgelegt, um die Resultate des Trainings unter ihren eigenen Netzen, insbesondere unter ihren nationalen Netzen und den Köpfen dieser Netze im Falle der Teilnehmer zu zerstreuen, die dem Anna Lindh Netz gehören.
Fähig, auf englisches oder französisch zu arbeiten und sich die volle Dauer des Kurses zu sorgen. Arbeitssprachen
der Kurs werden auf englisches und französisch mit simultaner Deutung gehalten.
Anwendung und das Auswahlverfahren, das
die interessiert werden alles ist, an dem Zutreffen, zum am Kursmuß teilzunehmen, tun also, indem sie die Anwendung ausfüllen, die on-line ist, vorhanden bei
http://coe.opencontent.it entsprechend den Anweisungen, die auf dem Aufstellungsort bereitgestellt werden. Sie müssen durch eine Organisation ernannt werden, die Mitglied der Anna Lindh Euro-Mittelmeergrundlage für den Dialog zwischen Kulturen oder durch eine andere Jugendorganisation ist, die aktiv an Euro-Mittelmeerinterkulturellem Dialog interessiert wird. Anwendungen sind vom Unterzeichner mit 48 Zuständen der europäischen kulturellen Konvention und von den 10 „MEDA“ Landunterzeichner der Barcelona Erklärung willkommen (Marokko, Algerien, Tunesien, Ägypten, Jordanien, Israel, palästinensische Berechtigung; Der Libanon, Syrien und die Türkei).
Es gibt 34 vorgewählte Teilnehmer. Während der Vorwähler sucht der Ausschuß eine Balance der Geschlechter, sowie Teilnehmer vom Europäer und „von den Mittelmeer“ Ländern. Der Unterstützungsbuchstabe der sendenden Organisation/der Anstalt sollte auf der obenerwähnten Verbindung gehochladen werden, oder per Fax gesendet werden (+ 36 1 212 40 76).
Einreichungsfrist: 10. September 2008.
Finanzielle und praktische Zustände der Teilnahme
Reisekosten
Reisekosten- und Visumgebühren werden (auf Darstellung der relevanten Empfänge) entsprechend den Richtlinien des Europarats und der Anna Lindh Grundlage zurückerstattet. Nur die Teilnehmer, die den gesamten Ausbildungskurs sich sorgen, können zurückerstattet werden. Die Zahlung wird entweder durch Banküberweisung nach dem Kurs oder am Ende des Kurses im Bargeld geleistet (in den Euro).
Anpassung
Brett und die Wohnung werden für durch den Europarat und die Anna Lindh Grundlage in der europäischen Jugend-Mitte Budapest zur Verfügung gestellt und gezahlt.
******************************************
Chers amis, chères Amies,
Veuillez trouver Civerbindung un appel Zusatzkandidaturen gießen le stage de Résolution de Conflits und gießen Ausbildung Zusatzdroits de L'homme le Renforcement du Dialog interculturel avec les jeunes. C'est Un stage de formation Euro-méditerranéen gießen les multiplicateurs œuvrant à l'éducation Zusatzdroits de L'homme und à la Résolution de Conflits dans le cadre de La coopération Euro-méditerranéenne. Mitte 2008 Au octobre Au 26 des Il Auraorts DU 19 européen de la Jeunesse de Budapest.
Cerstadium est Organisé Dans le cadre du Partenariat Jeunesse entre le Conseil de l'Europe und La beauftragen européenne, en coopération avec La Fondation Euro-Méditerranéenne Anna Lindh gießen le Dialogue entre les Kulturen. Les Langues de Travail du Stadium de formation seront l'anglais und le Français.
Veuillez noter, s'il vous plaît, Que le Formulaire de Kandidatur gießen le stage doit être rempli en ligne und il peut être trouvé à l'adresse suivante:
http://coe.opencontent.it. Gießen Sie Handelsaccès au Formulaire de candidature en ligne; cliquez sur „Konflikt-Auflösung und menschliche Recht-Ausbildung für das Erhöhen des interkulturellen Dialogs mit jungen Leuten Résolution de Conflits und Ausbildung Zusatzdroits de L'homme gießen le Renforcement du Dialog interculturel avec les jeunes“. Silikon vous N'avez Pas de Nom d'utilisateur und de Mot de passe, gießen les obtenir, Remplissez le Formulaire „Compte nouveau“. Votre nom d'utilisateur und Mot de Passe seront envoyés à votre adresse E-mail. Après les Handelsreçus, vous Pouvez Remplir le Formulaire de Kandidatur. Les Anweisungen supplémentaires sont Données Sur le site.
Le Formulaire de Kandidatur peut être rempli en anglais ou en français avant Le 10 septembre 2008.
Nous vous Remercions D'avance de Votre coopération und Unterstützung gießen Diffuser (Zerstäuber) ces Informationen auprès DES personnes entsprechendes Au profil und intéressées zahlt durchschnittliches Cerstadium dans votre Organisation ou.
Veuillez agréer, chers amis, L'expression de Mes Gefühle distingués!
Rui Gomes
-----------
Résolution de conflits et Education aux droits de l'homme pour le renforcement du dialogue interculturel avec les jeunes
Stage de formation euro-méditerranéen pour les multiplicateurs oeuvrant à l'éducation aux droits de l'homme et à la résolution de conflits dans le cadre de la coopération euro-méditerranéenne
Centre européen de la jeunesse de Budapest, Hongrie
19-26 Octobre 2007
Origine et cadre du projet
L'éducation aux droits de l'homme (EDH), conçue comme un ensemble de programmes et d'activités pédagogiques visant à promouvoir l'égale dignité des êtres humains, constitue un outil irremplaçable pour façonner une citoyenneté du monde partagée par tous les jeunes quelle que soit leur origine, leur nationalité, leur culture ou leur religion. Au regard de l'universalité, de l'indivisibilité, de l'inaliénabilité, mais aussi de la signification des droits de l'homme pour les jeunes d'aujourd'hui, les praticiens de l'éducation non formelle s'inscrivant dans le cadre des activités de jeunesse devraient tenir compte de l'évolution de la pratique en matière de sensibilisation et d'éducation aux droits de l'homme. Cela est tout aussi valable pour l'école et les systèmes éducatifs formels : l'éducation aux droits de l'homme devrait façonner les activités scolaires et extra-scolaires et en faire partie intégrante. L'EDH, ou l'apprentissage des droits de l'homme pour et à travers les droits de l'homme, est un apprentissage de la dimension cognitive des droits de l'homme, mais consiste avant tout à façonner des comportements et à développer des compétences qui permettent à l'apprenant d'agir en faveur des droits de l'homme et d'interagir avec les autres dans ce sens.
Dans le droit fil de l'éducation aux droits de l'homme, la Fondation Anna Lindh a dédié recherches et ressources en vue de considérer les possibilités de résolution de conflits à travers la coopération culturelle. Pour cela, elle a développé des exercices et des formations qu'elle souhaite diffuser auprès des acteurs et intermédiaires pivots de l'espace euro méditerranéen, ceux en rapport avec la jeunesse en particulier, afin de fournir des outils simples et reproductibles à ceux par qui le changement passera.
La richesse des sociétés européennes et méditerranéennes réside dans leur diversité culturelle, qui s'exprime au travers des nombreux groupes et communautés religieux, ethniques et culturels présents dans la région. La diversité culturelle et ethnique caractérise les sociétés européennes et méditerranéennes depuis des siècles, bien que, parfois, certains événements semblent contredire une telle idée. Dans ce contexte, le dialogue interculturel apparaît comme une approche essentielle pour combattre et surmonter les préjugés mutuels et empêcher que ne se réalise la prophétie de la « guerre des civilisations ». Si l'objectif du dialogue interculturel est de « vivre ensemble de façon pacifique et constructive dans un monde multiculturel et de développer le sentiment de former une communauté et d'être à sa place », il est clair qu'il ne peut être atteint que si chacun s'engage, les jeunes y compris.
La coopération euro-méditerranéenne entre l'Union européenne et les pays méditerranéens, officialisée dans la déclaration de Barcelone, souligne que « les échanges proposés aux jeunes devraient être un moyen de préparer les futures générations à une meilleure coopération entre les partenaires euro-méditerranéens ». Le programme de jeunesse Euromed a été proposé afin d'instaurer « un dialogue permanent entre les jeunes des vingt-sept partenaires euroméditerranéens, afin d'aider les jeunes à se comprendre […] et de contribuer au processus de démocratisation de la société civile ». Il va de soi qu'on ne saurait poursuive cet objectif sans mettre l'accent sur les droits de l'homme et l'apprentissage interculturel. De même, la participation des jeunes apparaît essentielle.
Le Partenariat dans le domaine de la jeunesse entre la Commission européenne et le Conseil de l'Europe reconnaît l'intérêt de l'éducation aux droits de l'homme et a notamment pour objectif spécifique de promouvoir la citoyenneté européenne, l'éducation aux droits de l'homme et le dialogue interculturel. Les activités menées jusqu'à présent dans le cadre du Partenariat confirment la possibilité et le besoin d'approfondir les pratiques de l'éducation aux droits de l'homme en les considérant comme une approche éducative valable et significative pour tous les partenaires au sein des projets Euromed. L'ouvrage REPERES, publié par le Conseil de l'Europe en plus de vingt langues, dont l'arabe, offre la possibilité d'élargir le champ d'application de l'éducation aux droits de l'homme et permet de toucher de nouveaux groupes cibles et de nouvelles organisations. Au sein du Conseil de l'Europe, cette démarche s'accompagne d'autres activités dans le domaine de la coopération sur les politiques de jeunesse et du dialogue interculturel, telles qu'un stage de formation interculturelle en langue arabe.
La Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures (
www.euromedalex.org; www.1001actions.org) est la première institution conjointe créée et financée par les trente-sept membres du Partenariat euro-méditerranéen. Ce partenariat de grande envergure entre l'Union-européenne et ses partenaires de la région du sud de la Méditerranée a vu le jour lors de la conférence de Barcelone, en 1995. La déclaration adoptée à cette occasion préconise fortement la coopération régionale dans les domaines économique, social et culturel. Créée en 2004, la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures a pour mission de rapprocher les personnes et les organisations des deux rives de la Méditerranée. Le groupe visé en priorité par la Fondation Anna Lindh est celui de la jeunesse, et ses principaux objectifs sont de promouvoir une conception dynamique du dialogue entre les cultures par la mise en place d'une coopération entre les sociétés civiles dans les domaines de l'éducation, de la culture, de la science et de la communication.
Dans le cadre de ce projet, la Fondation Anna Lindh va distribuer les résultats de formations organisées précédemment sous la forme d'un court manuel constitué d'une mise en contexte théorique et historique suivie d'exercices pratiques, formulés en anglais, français et arabe et destinés à faciliter les tentatives de reproduction de bonnes pratiques en matière de résolution de conflits par la coopération culturelle.
La Fondation Anna Lindh et le Partenariat de la jeunesse reconnaissent que les programmes et les projets portant sur l'éducation aux droits de l'homme et le dialogue interculturel avec les jeunes ne pourront être envisagés que si les formateurs et les éducateurs oeuvrant au niveau national, dans les structures éducatives formelles et non formelles, se sentent capables de transmettre cet apprentissage à travers leur travail auprès des jeunes. Concernant le dialogue interculturel, les activités de formation doivent être interculturelles par nature, de même qu'elles doivent se fonder sur les droits de l'homme. De plus, les compétences liées au traitement et à la gestion des situations de conflit sont essentielles lorsqu'il s'agit de construire une culture de paix, de respect et de dialogue. Dans cet esprit, la Fondation Anna Lindh publie actuellement un manuel pour les formateurs sur la résolution de conflits à travers la coopération culturelle pendant que le partenariat pour la Jeunesse produit également un kit de formation sur la transformation des conflits.
L'Europe et la Méditerranée
Le stage est ouvert à tous les participants européens et originaires des pays méditerranéens qui font partie du Partenariat Euromed. Ce stage matérialise une continuité de coopération entre le Partenariat du Conseil de l'Europe et la Fondation Anna Lindh dans le domaine de la jeunesse et de l'éducation aux droits de l'homme. Il reflète l'expérience acquise par le Partenariat de la jeunesse, notamment dans le cadre du programme d'ateliers régionaux de formation pour formateurs dans le domaine de l'EDH avec Repères en arabe, ainsi que dans le cadre des autres activités relevant de l'EDH et du dialogue interculturel organisées par le secteur jeunesse du Conseil de l'Europe et la Fondation Anna Lindh.
Objet du stage de formation
Le stage a pour objet de soutenir et de promouvoir le développement de l'éducation aux droits de l'homme et du dialogue interculturel avec les jeunes dans le cadre plus large de la coopération euro-méditerranéenne.
Buts du stage
Examiner la situation et les conditions de pratique de l'éducation aux droits de l'homme dans le cadre plus large de la coopération euro-méditerranéenne, en s'intéressant tout particulièrement aux thématiques actuelles de migration à l'échelle régionale, des situations de conflit potentielles ou réelles et des problématiques liées à l'espace méditerranéen.
Promouvoir le dialogue interculturel et la tolérance comme conditions préalables au règlement de conflits pour le développement d'une ‘culture de paix'.
Encourager les participants à jouer le rôle de multiplicateurs au sein de projets pour l'éducation aux droits de l'homme et la résolution de conflits par la coopération culturelle.
Améliorer les compétences professionnelles des candidats (connaissances, capacités, comportement, valeurs) en matière d'éducation aux droits de l'homme et la résolution de conflits par la coopération culturelle.
Apporter une meilleure connaissance des institutions impliquées et des possibilités de coopération qu'offrent leurs programmes ;
Expérimenter des outils éducatifs pour l'éducation aux droits de l'homme et le dialogue interculturel
Aider les participants à créer et organiser des activités de suivi multiplicatrices
Résultats attendus et profil des participants
Le cadre du stage et sa durée sont propices à un stage « hétérogène », c'est-à-dire regroupant des formateurs de niveau « grands débutants » et des formateurs expérimentés. Les participants doivent connaître les bases de la formation et de l'éducation non formelle. Le stage viendra enrichir ces connaissances de nouvelles compétences dans le domaine de l'éducation aux droits de l'homme et du dialogue interculturel.
Concernant les participants, cinq grands résultats sont attendus :
de meilleures compétences dans le domaine de l'éducation aux droits de l'homme, du dialogue interculturel et des problématiques liées à la notion de conflit;
l'établissement de contacts avec d'éventuels partenaires et des collègues d'autres pays;
une meilleure connaissance des programmes des institutions travaillant dans ce domaine ;
un soutien et une motivation accrus pour leur travail régulier dans le cadre de l'EDH et du dialogue interculturel.
Un suivi et une reproduction de l'expérience acquise par des activités de multiplication et de diffusion au sein des communautés locales, nationales et professionnelles des participants.
Profil des participants
Tous les participants devront :
travailler dans le secteur de la jeunesse en tant que formateur, éducateur, enseignant ou formateur occasionnel, participer au dialogue interculturel et (ou) à l'éducation aux droits de l'homme (régulièrement ou occasionnellement) ; ou faire preuve d'expérience ou bénéficier de techniques innovatrices de résolution de conflits par la coopération culturelle.
s'intéresser à la coopération euro-méditerranéenne ;
être motivés et décidés à améliorer leurs connaissances et leurs compétences en matière d'éducation aux droits de l'homme et (ou) de dialogue interculturel ;
s'engager à prolonger le stage de formation par des activités multiplicatrices (projets de jeunesse, activités de formation, etc.) ;
être soutenus par une institution ou une organisation dans le cadre de laquelle ils développeront leurs activités complémentaires ;
diffuser les outils et résultats de la formation au sein de leurs propres réseaux, en particulier de leurs réseaux nationaux et du chef de file de ces réseaux pour le cas des participants appartenant aux réseaux Anna Lindh.
être à même de travailler en français ou en anglais et participer au stage dans son intégralité.
Langues de travail
Le stage se déroulera en français et anglais, avec un service d'interprétation simultanée.
Procédure de candidature et sélection des participants
Tous les postulants doivent remplir le formulaire de candidature disponible en ligne sur le site
http://coe.opencontent.it en suivant les instructions données sur ce site. Les candidats doivent être nommés soit par une organisation membre de la Fondation euroméditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures, soit par une autre organisation s'occupant du dialogue interculturel euro-méditerranéen. Les candidats provenant des quarante huit États états signataires de la Convention culturelle européenne et des dix pays du programme MEDA, signataires de la Déclaration de Barcelone (Maroc, Algérie, Tunisie, Égypte, Jordanie, Israël, Autorité palestinienne, Liban, Syrie et Turquie), sont les bienvenus.
Trente quatre candidats seront sélectionnés. Le comité de sélection s'efforcera de constituer un groupe équilibré en termes de sexe et d'origine (pays européens et « méditerranéens »). La lettre de recommandation doit être téléchargée en ligne, en utilisant le lien susmentionné, ou vous pouvez l'envoyer par fax (Fax: + 36 1 212 40 76).
Date limite de dépôt des candidatures : 10 septembre 2008.
Dispositions financières et pratiques
Frais de voyage
Les frais de voyage et de visa seront remboursés (sur présentation d'un justificatif) conformément au règlement du Conseil de l'Europe et de la Fondation Anna Lindh. Seuls les participants qui auront assisté à l'intégralité du stage de formation seront remboursés, soit par virement bancaire, soit en liquide (euros) à l'issue du stage.
Hébergement
Le Conseil de l'Europe et la Fondation Anna Lindh assurent et prennent en charge l'hébergement et les repas des participants au Centre Européen de la Jeunesse de Budapest.
Rui Gomes
Education and Training Unit
Unité éducation et formation
Council of Europe - Directorate of Youth and Sports
Conseil de l'Europe - Direction de la jeunesse et du sport
European Youth Centre Budapest / Centre européen de la jeunesse
Zivatar ut. 1-3
H-1024 BUDAPEST, Hungary
Tel: + 36 1 212 40 78 (Secretariat) Fax: + 36 1 212 40 76
http://www.coe.int/youth http://www.coe.int/Compass
Chame para a participação - curso de treinamento Euro-Mediterranean na definição do conflito e na instrução das direitas humanas
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Encontre por favor abaixo do anúncio em inglês e em francês, e contate organizers diretamente.
Os caros
amigos do ****************************************************************************************************************,
encontram por favor abaixo de uma chamada para aplicações para participants na definição do conflito do curso de treinamento e instrução das direitas humanas para realçar o diálogo Intercultural com os povos novos. Este é um curso de treinamento Euro-Mediterranean para os multiplicadores ativos na definição da instrução e do conflito das direitas humanas no contexto Euro-Mediterranean da cooperação. Prender-se-á 19 a 26 outubro 2008 no centro de juventude europeu Budapest.
O curso é organizado dentro da estrutura da parceria na juventude entre o Conselho da Europa e o Commission europeu e na cooperação com a fundação euro-Med de Anna Lindh para o diálogo entre culturas. As línguas de funcionamento do curso de treinamento serão inglesas e francesas.
O formulário de aplicação para aplicar-se para o curso de treinamento deve ser preenchido em linha, disponível em
http://coe.opencontent.it. Para alcançar o formulário de aplicação em linha estale sobre do “a definição conflito e a instrução das direitas humanas para realçar o diálogo Intercultural com os povos novos Résolution de conflits et a instrução direito auxiliar de l'homme derramam jeunes dos les do avec do interculturel do diálogo de le renforcement du”. Caso que você não tem um username e uma senha, começam-nos que você deve encher para fora “o formulário do cliente novo” com seus detalhes. Seus username e senha serão emitidos a seu endereço do E-mail. Após ter recebido estes, você pode proseguir com enchimento na aplicação. Umas instruções mais adicionais são fornecidas no Web site.
O formulário de aplicação pode ser inglês preenchido ou francês e deve ser submetido por 10 setembro 2008.
Nós agradecemo-lo adiantado para seus cooperação e auxílio certificar-se de que esta informação alcança aquelas as mais interessadas e interessadas no curso dentro de seu organização ou país.
A mais melhor consideração,
Rui Gomes
---------------
Definição do conflito e instrução das direitas humanas para realçar o diálogo Intercultural com os povos novos
um curso de treinamento Euro-Mediterranean para os multiplicadores ativos na definição da instrução e do conflito das direitas humanas no centro de juventude europeu
Budapest do contexto Euro-Mediterranean da cooperação,
fundo 19-26 de outubro
2008 e estrutura da instrução
das direitas humanas do projeto (HRE) - compreendido como programas educacionais e atividades que foco em promover a igualdade na dignidade humana - é do valor incalculable em dar forma de um sentido do citizenship global significativo a todos os povos novos irrespective da origem, da nacionalidade, da cultura ou da religião. No trabalho da juventude, todo o aqueles envolvidos na instrução non-formal devem também considerar a evolução, praticam e desafios de direitas humanas, no que diz respeito a seus universality, indivisibility e inalienability, e o que significam concreta aos povos novos de hoje. Isto aplica-se ingualmente à escola e aos sistemas de instrução formal similares: a instrução das direitas humanas deve dar forma e ser mainstreamed na escola e em atividades out-of-school. Compreendido como aprendendo sobre, para e com direitas humanas, está desobstruído que HRE não é tanto sobre dimensões cognitive de direitas humanas enquanto é sobre dar forma a atitudes e desenvolver as habilidades que permitem que o learner aja para direitas humanas e interaja com as outras conformemente. Na linha do componente da instrução das direitas humanas, a fundação de Anna Lindh dedicou a pesquisa e os recursos a fim considerar possibilidades para segurar e resolver opõem com a cooperação cultural. Para esta finalidade, a fundação desenvolveu exercícios e esquemas de treinamento que espera espalhar entre os atores e os intermediaries chaves da área Euro-Mediterranean, aqueles no contato com juventude no detalhe, a fim fornecer easy-to-use e fácil-à-reproduzir ferramentas a toda a aquelas com quem a mudança ocorrerá.
O richness de sociedades européias e Mediterranean encontra-se na diversidade cultural expressada também pelo número de grupos religiosos, étnicos e cultural e das comunidades atuais através da região. A diversidade Cultural e étnica tem no fato sido uma característica de sociedades européias e Mediterranean por muitos séculos, mesmo se às vezes os eventos parecerem dar a impressão do oposto. Neste contexto, o papel do diálogo intercultural parece como uma aproximação essencial opôr e superar preconceitos mútuos e a profecia self-cumprindo da “guerra das civilizações”, com sua finalidade da “aprendizagem viver junto pacificamente e constructively em um mundo multicultural e de desenvolver um sentido da comunidade e de pertencer”; está desobstruído que pode somente trabalhar se envolver todos, os povos novos incluídos.
A cooperação Euro-Mediterranean entre a união européia e os países Mediterranean formalised com a declaração de Barcelona força que da “as trocas juventude devem ser os meios preparar as gerações futuras para uma cooperação mais próxima entre os sócios Euro-Mediterranean”. O programa euro-Med da juventude foi proposto como “um diálogo permanente entre povos novos dos 27 sócios Euro-Mediterranean, promover a compreensão mútua entre povos novos (…) e para contribuir ao processo do democratisation da sociedade civil.” Obviamente, isto não pode ser perseguido sem uma ênfase forte em direitas humanas e na aprendizagem intercultural. Não pode também ser perseguido sem uma participação de povos novos ela mesma.
Reconhecendo o potencial da instrução das direitas humanas, a parceria na juventude entre o Commission europeu e o Conselho da Europa tem, entre outro, um objetivo específico de promover o citizenship europeu, a instrução das direitas humanas e o diálogo intercultural. As atividades realizadas assim distante dentro da estrutura da parceria confirmam a oportunidade e a necessidade de aprofundar práticas da instrução das direitas humanas como uma aproximação educacional válida e relevante a todos os sócios em projetos euro-Med. A publicação do COMPASSO pelo Conselho da Europa dentro sobre vinte línguas, including o árabe, fornece a oportunidade de ampliar o círculo e o espaço da instrução das direitas humanas ao reservar alcançando grupos e organizações novos de alvo. Isto é complementado, dentro do Conselho da Europa por outras atividades no campo da cooperação da política de juventude e do diálogo intercultural, including um curso de treinamento árabe intercultural da língua. A fundação Euro-Mediterranean de Anna Lindh para o diálogo entre culturas (www.euromedalex.org; www.1001actions.org) é a primeira instituição comum conjuntamente estabelecida e financiada por todos os 37 membros da parceria Euro-Mediterranean. Isto distante - alcançando a parceria entre a união européia e seus sócios na região Mediterranean do sul foi lançado na conferência de Barcelona em 1995. A declaração adotada em Barcelona promove fortemente a cooperação regional nos campos econômicos, sociais e cultural. Criado em 2004, a fundação Euro-Mediterranean de Anna Lindh para o diálogo entre culturas aponta trazer povos e organizações de ambas as costas do Mediterranean mais perto de se. O grupo de alvo principal da fundação de Anna Lindh é juventude e seus objetivos principais são promover um conceito dinâmico do diálogo entre culturas com a cooperação entre sócios civis da sociedade na instrução, cultura, ciência e comunicação.
No frame deste projeto, a fundação de Anna Lindh distribuirá os resultados de treinamentos previamente organizados em um manual curto constituído por um fundo teórico e histórico seguido por exercícios práticos em inglês, no francês e em árabe e visado facilitar iniciativas para desenvolver e multiplicar práticas boas no campo da definição do conflito com a cooperação cultural. A fundação de Anna Lindh e a parceria da juventude reconhecem que os programas e os projetos na instrução das direitas humanas e no diálogo intercultural com os povos novos podem somente ser sustainable se os instrutores e os educadores ativos no nível nacional, nas estruturas formais e nonformal da instrução sentirem capazes de as traduzir em seu trabalho com outros povos novos. E, em o que se relaciona ao diálogo intercultural como um alvo, treinando as atividades têm que ser intercultural na natureza visto que também têm que ser baseadas em direitas humanas. Além disso, os competences para dirigir-se e tratar das situações do conflito são essenciais a fim construir uma cultura da paz, do respeito e do diálogo. Com o este na mente, a fundação de Anna Lindh está publicando um manual para instrutores na definição do conflito com a cooperação Cultural quando a parceria na juventude produzir também um T-Jogo na transformação do conflito.
Europa e o Mediterranean
o curso estão abertos aos participants de Europa e os países Mediterranean parte da parceria euro-Med.
Este curso é a saída concreta de uma cooperação contínua entre o Conselho da Europa/parceria e a fundação de Anna Lindh no campo da instrução da juventude e das direitas humanas. O curso oferece uma reflexão nas experiências acumuladas na parceria da juventude, especialmente o programa de cursos de treinamento regionais para instrutores em HRE usando o compasso no árabe, e as outras atividades de HRE e intercultural do diálogo do setor da juventude do Conselho da Europa e da fundação de Anna Lindh.
Alvos do curso que de treinamento
o curso visa suportar e a promover o desenvolvimento da instrução das direitas humanas e o diálogo intercultural com os povos novos na estrutura Euro-Mediterranean mais larga da cooperação.
Os objetivos do
do curso para explorar a situação e as condições para a instrução das direitas humanas na estrutura Euro-Mediterranean mais larga com um foco específico em temas atuais tais como as migrações em uma escala regional, as situações de conflitos potenciais ou reais e das edições relacionaram-se à área Euro-Mediterranean.
Para promover o diálogo e a tolerância intercultural como pre-conditions ao estabelecimento dos conflitos e para o desenvolvimento “cultura de um da paz
” para motivate participants para agir como multiplicadores em projetos do estabelecimento da instrução e do conflito das direitas humanas. ;
Para desenvolver competences dos participants (conhecimento, habilidades, atitudes, valores) em trabalhar com e em treinar sobre a instrução das direitas humanas, o diálogo intercultural e a definição do conflito com a cooperação cultural;
Fornecer um conhecimento mais profundo das instituições envolvidas e das oportunidades da cooperação ofereceu por seus programas;
Para experimentar ferramentas educacionais para a instrução das direitas humanas e o diálogo intercultural;
Para suportar participants na continuação tornando-se e planeando que multiplica atividades.
Os resultados e o perfil previstos dos participants
a estrutura e a duração do curso convidam para um curso “hybrid”, intermediário entre “novatos absolutos” e instrutores experientes. Os participants esperam-se ter introspecções básicas no treinamento e na instrução non-formal a que nós forneceremos competences adicionais na instrução das direitas humanas e no diálogo intercultural.
Do perspective dos participants, cinco resultados principais esperam-se:
Os competences resultados na instrução das direitas humanas, no diálogo intercultural, e nas edições e nas técnicas relacionaram-se à noção do conflito;
Contatos com sócios e os colegas potenciais em outros países;
Conhecimento com os programas das instituições promovendo;
Motivation e sustentação aumentados para seu trabalho regular com HRE e ICD.
Uma continuação e uma reprodução da experiência adquirida com multiplicar atividades e esforço da difusão entre comunidades locais, de redes nacionais e de contatos profissionais dos participants.
O perfil dos participants
todos os participants deve ser:
Trabalhadores da juventude, líderes da juventude, professores ou instrutores ocasionais, envolvidos com a instrução do diálogo intercultural e/ou das direitas humanas (em uma base regular ou ocasional); ou experiência da mostra ou técnicas inovativas no campo do estabelecimento dos conflitos com os meios cultural.
Interessado na estrutura mais larga da cooperação Euro-Mediterranean;
Motivated para aprender e desenvolver mais mais seus competences na instrução das direitas humanas e/ou no diálogo intercultural;
Cometido à continuação o curso de treinamento com multiplicar atividades (a juventude se projeta, treinando atividades, etc.);
Suportado por uma instituição ou por uma organização dentro da estrutura de que desenvolverão suas atividades da continuação;
Cometido para difundir os resultados do treinamento entre suas próprias redes, no detalhe entre suas redes nacionais e as cabeças destas redes no exemplo dos participants que pertencem à rede de Anna Lindh.
Capaz de trabalhar em inglês ou no francês e de atender à duração cheia do curso. As línguas de funcionamento
o curso serão prendidas em inglês e no francês com interpretação simultânea.
O procedimento da aplicação e de seleção
todo o aqueles interessados em aplicar-se à peça da tomada na obrigação do curso faz assim que enchendo na aplicação em linha, disponível em
http://coe.opencontent.it de acordo com as instruções fornecidas no local. Devem ser nomeados por uma organização que seja membro da fundação Euro-Mediterranean de Anna Lindh para o diálogo entre culturas ou por uma outra organização da juventude interessada ativamente no diálogo intercultural Euro-Mediterranean. As aplicações são bem-vindas do signatário de 48 estados da convenção Cultural européia e dos 10 “signatários dos países de MEDA” da declaração de Barcelona (Marrocos, Argélia, Tunísia, Egipto, Jordão, Israel, autoridade Palestinian; Líbano, Syria e Turquia).
Haverá 34 participants selecionados. Durante a seleção, o comitê procurará um contrapeso dos sexos, as well as de participants do europeu e dos países “Mediterranean”. A letra da sustentação da organização/instituição de emissão deve uploaded na ligação acima mencionada, ou ser emitida pelo fax (+ 36 1 212 40 76).
Fim do prazo para aplicações: 10 setembro 2008.
As condições financeiras e práticas de taxas
das despesas e
do visto de curso das despesas de curso da participação são reembolsadas (na apresentação dos recibos relevantes) de acordo com as réguas do Conselho da Europa e da fundação de Anna Lindh. Somente os participants que atendem ao curso de treinamento inteiro podem ser reembolsados. O pagamento será feito por transferência de banco após o curso, ou no fim do curso no dinheiro (em Euros).
A placa
da acomodação e alojar serão fornecidas e pagadas pelo Conselho da Europa e pela fundação de Anna Lindh no centro de juventude europeu Budapest.
Os amis
de Chers do ******************************************, amies dos chères,
candidatures auxiliares do appel do un da ci-junção do trouver de Veuillez derramam le estágio de Résolution de conflits et a instrução direito auxiliar de l'homme derrama jeunes dos les do avec do interculturel do diálogo de le renforcement du. C'est un estágio de formação euro-méditerranéen derrama o l'éducation œuvrant direito auxiliar de l'homme do à dos multiplicateurs dos les et o coopération do la de le cadre de dos dans de la résolution de conflits do à euro-méditerranéenne. O centro 2008 do au do octobre do au 26 do du 19 do lieu do aura de Il européen de la jeunesse de Budapest.
O l'Europe et o la de le Conseil de do entre do est organisé dans le cadre du Partenariat Jeunesse do estágio do Ce comissão o européenne, La Fondation que do avec do coopération do en Anna euro-Méditerranéenne Lindh derrama culturas dos les do entre de le Diálogo. L'anglais do seront de de formação do estágio de Les langues de travail du et le français.
O noter de Veuillez, plaît vous do s'il, candidature de que le formulaire de derrama o ligne do en do rempli do être do doit de le estágio et o suivante do l'adresse do à do trouvé do être do peut do il:
http://coe.opencontent.it. Derrame o ligne de au formulaire de candidature en dos accès do avoirdupois; o sur do “definição do cliquez conflito e instrução das direitas humanas para realçar o diálogo Intercultural com os povos novos Résolution de conflits et instrução direito auxiliar de l'homme derrama jeunes dos les do avec do interculturel do diálogo de le renforcement du”. O d'utilisateur do silicone n'avez pas de nom et o passe vous de de mot de, derramam o obtenir dos les, nouveau de remplissez le formulaire “Compte”. D'utilisateur do nom de Votre et E-mail do adresse do votre do à dos envoyés do seront de mot de passe. Reçus do avoirdupois dos les de Après, candidature vous de pouvez remplir le formulaire de. Sont données sur le local dos supplémentaires das instruções de Les.
Septembre avant 2008 do le 10 dos français do en do ou dos anglais do en do rempli do être do peut do candidature de Le formulaire de.
O coopération et o auxílio vous de Nous remercions d'avance de votre derramam o profil correspondente do au dos personnes do DES dos auprès das informações dos ces do difusor et o ou par da organização do votre dos dans do estágio do ce dos intéressées paga.
Agréer de Veuillez, amis dos chers, distingués dos sentiments de l'expression de mes!
Rui Gomes
-----------
Résolution de conflits et Education aux droits de l'homme pour le renforcement du dialogue interculturel avec les jeunes
Stage de formation euro-méditerranéen pour les multiplicateurs oeuvrant à l'éducation aux droits de l'homme et à la résolution de conflits dans le cadre de la coopération euro-méditerranéenne
Centre européen de la jeunesse de Budapest, Hongrie
19-26 Octobre 2007
Origine et cadre du projet
L'éducation aux droits de l'homme (EDH), conçue comme un ensemble de programmes et d'activités pédagogiques visant à promouvoir l'égale dignité des êtres humains, constitue un outil irremplaçable pour façonner une citoyenneté du monde partagée par tous les jeunes quelle que soit leur origine, leur nationalité, leur culture ou leur religion. Au regard de l'universalité, de l'indivisibilité, de l'inaliénabilité, mais aussi de la signification des droits de l'homme pour les jeunes d'aujourd'hui, les praticiens de l'éducation non formelle s'inscrivant dans le cadre des activités de jeunesse devraient tenir compte de l'évolution de la pratique en matière de sensibilisation et d'éducation aux droits de l'homme. Cela est tout aussi valable pour l'école et les systèmes éducatifs formels : l'éducation aux droits de l'homme devrait façonner les activités scolaires et extra-scolaires et en faire partie intégrante. L'EDH, ou l'apprentissage des droits de l'homme pour et à travers les droits de l'homme, est un apprentissage de la dimension cognitive des droits de l'homme, mais consiste avant tout à façonner des comportements et à développer des compétences qui permettent à l'apprenant d'agir en faveur des droits de l'homme et d'interagir avec les autres dans ce sens.
Dans le droit fil de l'éducation aux droits de l'homme, la Fondation Anna Lindh a dédié recherches et ressources en vue de considérer les possibilités de résolution de conflits à travers la coopération culturelle. Pour cela, elle a développé des exercices et des formations qu'elle souhaite diffuser auprès des acteurs et intermédiaires pivots de l'espace euro méditerranéen, ceux en rapport avec la jeunesse en particulier, afin de fournir des outils simples et reproductibles à ceux par qui le changement passera.
La richesse des sociétés européennes et méditerranéennes réside dans leur diversité culturelle, qui s'exprime au travers des nombreux groupes et communautés religieux, ethniques et culturels présents dans la région. La diversité culturelle et ethnique caractérise les sociétés européennes et méditerranéennes depuis des siècles, bien que, parfois, certains événements semblent contredire une telle idée. Dans ce contexte, le dialogue interculturel apparaît comme une approche essentielle pour combattre et surmonter les préjugés mutuels et empêcher que ne se réalise la prophétie de la « guerre des civilisations ». Si l'objectif du dialogue interculturel est de « vivre ensemble de façon pacifique et constructive dans un monde multiculturel et de développer le sentiment de former une communauté et d'être à sa place », il est clair qu'il ne peut être atteint que si chacun s'engage, les jeunes y compris.
La coopération euro-méditerranéenne entre l'Union européenne et les pays méditerranéens, officialisée dans la déclaration de Barcelone, souligne que « les échanges proposés aux jeunes devraient être un moyen de préparer les futures générations à une meilleure coopération entre les partenaires euro-méditerranéens ». Le programme de jeunesse Euromed a été proposé afin d'instaurer « un dialogue permanent entre les jeunes des vingt-sept partenaires euroméditerranéens, afin d'aider les jeunes à se comprendre […] et de contribuer au processus de démocratisation de la société civile ». Il va de soi qu'on ne saurait poursuive cet objectif sans mettre l'accent sur les droits de l'homme et l'apprentissage interculturel. De même, la participation des jeunes apparaît essentielle.
Le Partenariat dans le domaine de la jeunesse entre la Commission européenne et le Conseil de l'Europe reconnaît l'intérêt de l'éducation aux droits de l'homme et a notamment pour objectif spécifique de promouvoir la citoyenneté européenne, l'éducation aux droits de l'homme et le dialogue interculturel. Les activités menées jusqu'à présent dans le cadre du Partenariat confirment la possibilité et le besoin d'approfondir les pratiques de l'éducation aux droits de l'homme en les considérant comme une approche éducative valable et significative pour tous les partenaires au sein des projets Euromed. L'ouvrage REPERES, publié par le Conseil de l'Europe en plus de vingt langues, dont l'arabe, offre la possibilité d'élargir le champ d'application de l'éducation aux droits de l'homme et permet de toucher de nouveaux groupes cibles et de nouvelles organisations. Au sein du Conseil de l'Europe, cette démarche s'accompagne d'autres activités dans le domaine de la coopération sur les politiques de jeunesse et du dialogue interculturel, telles qu'un stage de formation interculturelle en langue arabe.
La Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures (
www.euromedalex.org; www.1001actions.org) est la première institution conjointe créée et financée par les trente-sept membres du Partenariat euro-méditerranéen. Ce partenariat de grande envergure entre l'Union-européenne et ses partenaires de la région du sud de la Méditerranée a vu le jour lors de la conférence de Barcelone, en 1995. La déclaration adoptée à cette occasion préconise fortement la coopération régionale dans les domaines économique, social et culturel. Créée en 2004, la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures a pour mission de rapprocher les personnes et les organisations des deux rives de la Méditerranée. Le groupe visé en priorité par la Fondation Anna Lindh est celui de la jeunesse, et ses principaux objectifs sont de promouvoir une conception dynamique du dialogue entre les cultures par la mise en place d'une coopération entre les sociétés civiles dans les domaines de l'éducation, de la culture, de la science et de la communication.
Dans le cadre de ce projet, la Fondation Anna Lindh va distribuer les résultats de formations organisées précédemment sous la forme d'un court manuel constitué d'une mise en contexte théorique et historique suivie d'exercices pratiques, formulés en anglais, français et arabe et destinés à faciliter les tentatives de reproduction de bonnes pratiques en matière de résolution de conflits par la coopération culturelle.
La Fondation Anna Lindh et le Partenariat de la jeunesse reconnaissent que les programmes et les projets portant sur l'éducation aux droits de l'homme et le dialogue interculturel avec les jeunes ne pourront être envisagés que si les formateurs et les éducateurs oeuvrant au niveau national, dans les structures éducatives formelles et non formelles, se sentent capables de transmettre cet apprentissage à travers leur travail auprès des jeunes. Concernant le dialogue interculturel, les activités de formation doivent être interculturelles par nature, de même qu'elles doivent se fonder sur les droits de l'homme. De plus, les compétences liées au traitement et à la gestion des situations de conflit sont essentielles lorsqu'il s'agit de construire une culture de paix, de respect et de dialogue. Dans cet esprit, la Fondation Anna Lindh publie actuellement un manuel pour les formateurs sur la résolution de conflits à travers la coopération culturelle pendant que le partenariat pour la Jeunesse produit également un kit de formation sur la transformation des conflits.
L'Europe et la Méditerranée
Le stage est ouvert à tous les participants européens et originaires des pays méditerranéens qui font partie du Partenariat Euromed. Ce stage matérialise une continuité de coopération entre le Partenariat du Conseil de l'Europe et la Fondation Anna Lindh dans le domaine de la jeunesse et de l'éducation aux droits de l'homme. Il reflète l'expérience acquise par le Partenariat de la jeunesse, notamment dans le cadre du programme d'ateliers régionaux de formation pour formateurs dans le domaine de l'EDH avec Repères en arabe, ainsi que dans le cadre des autres activités relevant de l'EDH et du dialogue interculturel organisées par le secteur jeunesse du Conseil de l'Europe et la Fondation Anna Lindh.
Objet du stage de formation
Le stage a pour objet de soutenir et de promouvoir le développement de l'éducation aux droits de l'homme et du dialogue interculturel avec les jeunes dans le cadre plus large de la coopération euro-méditerranéenne.
Buts du stage
Examiner la situation et les conditions de pratique de l'éducation aux droits de l'homme dans le cadre plus large de la coopération euro-méditerranéenne, en s'intéressant tout particulièrement aux thématiques actuelles de migration à l'échelle régionale, des situations de conflit potentielles ou réelles et des problématiques liées à l'espace méditerranéen.
Promouvoir le dialogue interculturel et la tolérance comme conditions préalables au règlement de conflits pour le développement d'une ‘culture de paix'.
Encourager les participants à jouer le rôle de multiplicateurs au sein de projets pour l'éducation aux droits de l'homme et la résolution de conflits par la coopération culturelle.
Améliorer les compétences professionnelles des candidats (connaissances, capacités, comportement, valeurs) en matière d'éducation aux droits de l'homme et la résolution de conflits par la coopération culturelle.
Apporter une meilleure connaissance des institutions impliquées et des possibilités de coopération qu'offrent leurs programmes ;
Expérimenter des outils éducatifs pour l'éducation aux droits de l'homme et le dialogue interculturel
Aider les participants à créer et organiser des activités de suivi multiplicatrices
Résultats attendus et profil des participants
Le cadre du stage et sa durée sont propices à un stage « hétérogène », c'est-à-dire regroupant des formateurs de niveau « grands débutants » et des formateurs expérimentés. Les participants doivent connaître les bases de la formation et de l'éducation non formelle. Le stage viendra enrichir ces connaissances de nouvelles compétences dans le domaine de l'éducation aux droits de l'homme et du dialogue interculturel.
Concernant les participants, cinq grands résultats sont attendus :
de meilleures compétences dans le domaine de l'éducation aux droits de l'homme, du dialogue interculturel et des problématiques liées à la notion de conflit;
l'établissement de contacts avec d'éventuels partenaires et des collègues d'autres pays;
une meilleure connaissance des programmes des institutions travaillant dans ce domaine ;
un soutien et une motivation accrus pour leur travail régulier dans le cadre de l'EDH et du dialogue interculturel.
Un suivi et une reproduction de l'expérience acquise par des activités de multiplication et de diffusion au sein des communautés locales, nationales et professionnelles des participants.
Profil des participants
Tous les participants devront :
travailler dans le secteur de la jeunesse en tant que formateur, éducateur, enseignant ou formateur occasionnel, participer au dialogue interculturel et (ou) à l'éducation aux droits de l'homme (régulièrement ou occasionnellement) ; ou faire preuve d'expérience ou bénéficier de techniques innovatrices de résolution de conflits par la coopération culturelle.
s'intéresser à la coopération euro-méditerranéenne ;
être motivés et décidés à améliorer leurs connaissances et leurs compétences en matière d'éducation aux droits de l'homme et (ou) de dialogue interculturel ;
s'engager à prolonger le stage de formation par des activités multiplicatrices (projets de jeunesse, activités de formation, etc.) ;
être soutenus par une institution ou une organisation dans le cadre de laquelle ils développeront leurs activités complémentaires ;
diffuser les outils et résultats de la formation au sein de leurs propres réseaux, en particulier de leurs réseaux nationaux et du chef de file de ces réseaux pour le cas des participants appartenant aux réseaux Anna Lindh.
être à même de travailler en français ou en anglais et participer au stage dans son intégralité.
Langues de travail
Le stage se déroulera en français et anglais, avec un service d'interprétation simultanée.
Procédure de candidature et sélection des participants
Tous les postulants doivent remplir le formulaire de candidature disponible en ligne sur le site
http://coe.opencontent.it en suivant les instructions données sur ce site. Les candidats doivent être nommés soit par une organisation membre de la Fondation euroméditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures, soit par une autre organisation s'occupant du dialogue interculturel euro-méditerranéen. Les candidats provenant des quarante huit États états signataires de la Convention culturelle européenne et des dix pays du programme MEDA, signataires de la Déclaration de Barcelone (Maroc, Algérie, Tunisie, Égypte, Jordanie, Israël, Autorité palestinienne, Liban, Syrie et Turquie), sont les bienvenus.
Trente quatre candidats seront sélectionnés. Le comité de sélection s'efforcera de constituer un groupe équilibré en termes de sexe et d'origine (pays européens et « méditerranéens »). La lettre de recommandation doit être téléchargée en ligne, en utilisant le lien susmentionné, ou vous pouvez l'envoyer par fax (Fax: + 36 1 212 40 76).
Date limite de dépôt des candidatures : 10 septembre 2008.
Dispositions financières et pratiques
Frais de voyage
Les frais de voyage et de visa seront remboursés (sur présentation d'un justificatif) conformément au règlement du Conseil de l'Europe et de la Fondation Anna Lindh. Seuls les participants qui auront assisté à l'intégralité du stage de formation seront remboursés, soit par virement bancaire, soit en liquide (euros) à l'issue du stage.
Hébergement
Le Conseil de l'Europe et la Fondation Anna Lindh assurent et prennent en charge l'hébergement et les repas des participants au Centre Européen de la Jeunesse de Budapest.
Rui Gomes
Education and Training Unit
Unité éducation et formation
Council of Europe - Directorate of Youth and Sports
Conseil de l'Europe - Direction de la jeunesse et du sport
European Youth Centre Budapest / Centre européen de la jeunesse
Zivatar ut. 1-3
H-1024 BUDAPEST, Hungary
Tel: + 36 1 212 40 78 (Secretariat) Fax: + 36 1 212 40 76
http://www.coe.int/youth http://www.coe.int/Compass
Appell för deltagande - Euro-Medelhavs- utbildning jagar på konfliktupplösning och mänsklig rättighetutbildning
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Behaga det nedanföra fyndet det franskt meddelandet som är på engelskt och och kontakta organisatörer direkt.
****************************************************************************************************************
Kära Vän,
behar det nedanföra fyndet en appell för applikationer för deltagare i utbildningen jagar konfliktupplösning, och mänsklig rättighetutbildning för Intercultural förhöjning förar dialog med ungdomar. Denna är enMedelhavs- utbildning jagar för multiplikatoraktiv i mänsklig rättighetutbildning och kämpar upplösning i detMedelhavs- samarbetssammanhanget. Det ska rymms från 19 till 26 Oktober 2008 på européungdommen centrerar Budapest.
Jaga organiseras inom ramen av partnerskap på ungdom mellan Europarådet och Europeiska kommissionen och i samverkan med Anna Lindh det euro-Med fundamentet för föra dialog mellan kulturer. De funktionsdugliga språken av utbildningen jagar ska är engelska och franska.
Ansökningsblanketten för att applicera för utbildningen jagar bör vara fyllt in on-line, tillgängligt på
http://coe.opencontent.it. För att ta fram den on-line ansökningsblanketten klicka på ”konfliktupplösning, och mänsklig rättighetutbildning för Intercultural förhöjning förar dialog med ungt folk Résolution de conflits, et utbildning aux droits de l'homme häller le renforcement du förar dialog jeunes för interculturelavecles”. I fall att har du inte en username, och lösenordet, får dem som du bör fylla ut ”det nya kontot” bildar med ditt specificerar. Ditt ska username och lösenord överförs till din e-post tilltalar. Efter häleri dessa, kan du fortsätta med fyllning i applikationen. Mer ytterligare anvisningar ges på websiten.
Ansökningsblanketten kan vara fylld på engelskt eller franska och bör sändas vid 10 September 2008.
Vi tackar dig i förskott för din samarbete och hjälp för att se till att denna information når de som angå och intresseras i jaga inom ditt organisation eller land.
Med vänliga hälsningar
Rui Gomes
---------------
Konfliktupplösning och mänsklig rättighetutbildning för Intercultural förhöjning förar dialog med ungdomar som
enMedelhavs- utbildning jagar för multiplikatoraktiv i mänsklig rättighetutbildning, och konfliktupplösning i denMedelhavs- ungdommen för samarbets
sammanhangeuropén centrerar Budapest,
19-26 Oktober 2008
bakgrund, och ramen av projektera
mänsklig rättighetutbildningen (HRE) - som förstås som studieverksamheter och aktiviteter som fokuserar på att främja jämställdhet i människovärde - av incalculable värderar i forma av en avkänning av globalt medborgarskap som är meningsfull till all ungdomar oavsett beskärning, är nationalityen, kultur eller religionen. I ungdomarbete som är allt bör övar de som är involverade i non-formell utbildning också betrakta evolutionen, och utmaningar av mänsklig rättighet, med hänseende till deras universality, indivisibility och inalienability, och vad de betyder konkret till ungdomaren av i dag. Detta applicerar lika till skola och de liknande systemen för formell utbildning: mänsklig rättighetutbildning bör forma, och att vara mainstreamed skolar in och out-of-school aktiviteter. Förstått som lära om, för och till och med mänsklig rättighet, är det klart att HRE inte är så mycket om kognitivt dimensionerar av mänsklig rättighet, som den är om att forma inställningar och att framkalla expertis som låter learneren agera för mänsklig rättighet och påverka varandra med andra därmed. I överensstämmelse med den del- mänsklig rättighetutbildningen, har det Anna Lindh fundamentet hängiven forskning och resurser för att betrakta möjligheter för att behandla och att lösa konflikter till och med kulturellt samarbete. För detta ämna, har fundamentet framkallat övar, och utbildningsintriger, som det förväntar till spridning bland nyckel- skådespelarear och mellanhänder av detMedelhavs- området, de i kontakt med ungdommen i synnerhet, för att ge enkelt att använda och lätt-till-reproducera, bearbetar till alla de till och med, vem ska ändring uppstår.
Rikedomen av europén och medelhavs- samhällen ligger i kulturell mångfald som också uttrycks av numrera av etnisk och kulturell grupp- och gemenskapgåva för klosterbrodern, över regionen. Kulturell och etnisk mångfald har i det varaa faktumet ett kännetecken av europén och medelhavs- samhällen för många århundraden, om även händelser verkar ibland för att ge intrycket av motsatsen. I detta sammanhang förar dialog rollen av intercultural syns som ett nödvändigt att närma sig för att kontra, och betagna ömsesidiga fördomar och den självuppfyllande prophecyen av ”kriger av civilisations”, med dess ämnar av ”att lära att bo tillsammans peacefully och constructively i en mångkulturell värld och framkallning av en avkänning av gemenskapen och att höra hemma”; det är klart att det kan endast fungera, om det gäller alla, inklusive ungdomar.
DetMedelhavs- samarbetet mellan Europeiska unionen och de medelhavs- länderna som formaliseras till och med den Barcelona förklaringen belastar att ”ungdomutbyten bör vara hjälpmedlet som förbereder framtida utvecklingar för ett mer nära samarbete mellan deMedelhavs- partnerna”. Den euro-Med ungdommen programmerar var föreslagen, som ”en permanent förar dialog mellan ungdomar från de 27 Euro-Medelhavs- partnerna, att vårda ömsesidig överenskommelse bland ungdomar (…) och att bidra till det processaa av demokratisering av det borgerliga samhället.”, Självfallet kan detta inte förföljas utan en stark betoning på mänsklig rättighet och intercultural lära. Det kan också inte förföljas utan medverkan av ungdomar sig själv.
Känna igen det potentiellt av mänsklig rättighetutbildning, har partnerskap på ungdom mellan Europeiska kommissionen och Europarådet, bland andra, ett specifikt mål av att främja europémedborgarskap, mänsklig rättighetutbildning, och intercultural föra dialog. Aktiviteter som ut bärs så långt inom ramen av partnerskap, bekräftar tillfället, och behovet att fördjupa övar av mänsklig rättighetutbildning, som ett bilda att närma sig giltigt, och relevant till alla partners i euro-Med projekterar. Publikationen av KOMPASSET av Europarådet in över tjugo språk, inklusive arabiska, ger tillfället att förstora cirkla, och räckvidd av mänsklig rättighetutbildningsstunder som låter att nå som är nytt, uppsätta som mål grupper och organisationar. Detta kompletteras, inom Europarådet av andra aktiviteter i sätta in av ungdompolitiksamarbete och av intercultural förar dialog, en intercultural arabiskaspråkutbildning jagar däribland. Anna Lindh detMedelhavs- fundamentet för föra dialog mellan kulturer (www.euromedalex.org; www.1001actions.org) är den första allmänninginstitutionen som gemensamt är etablerad och finansieras av alla 37 medlemmarna av detMedelhavs- partnerskap. Detta långtgående partnerskap mellan Europeiska unionen och deras partners i den sydliga medelhavs- regionen lanserades på den Barcelona konferensen i 1995. Förklaringen som adopteras på Barcelona främjar starkt, regionalt samarbete i det ekonomiskt, socialt, och kulturellt sätter in. Skapat i 2004, Anna Lindh detMedelhavs- fundamentet för föra dialog mellan kultursyften att komma med folk och organisationar från båda kuster av det medelhavs- närmare varje annat. Det huvudsakligt uppsätta som mål gruppen av det Anna Lindh fundamentet är ungdommen, och dess huvudsakliga mål är att främja ett dynamiskt begrepp av förar dialog mellan kulturer till och med samarbete mellan borgerliga samhällepartners i utbildning, kultur, vetenskap och kommunikationen.
I inrama av detta projektera, fördelar det ska Anna Lindh fundamentet resultaten av föregående organiserad utbildning i en kort handbok som utgöras av ett teoretiskt, och historisk bakgrund som följs av praktiskt, övar på engelskt, franska, och arabiskan och siktat på att göra insatser för framkallning och multiplikation av goda lättare övar i sätta in av konfliktupplösning till och med kulturellt samarbete. Både det Anna Lindh fundamentet och ungdompartnerskap bekräftar som programmerar och projekterar på mänsklig rättighetutbildning, och intercultural föra dialog med ungdomar kan endast vara hållbart, om instruktörerna och utbildareaktivet på medborgare som är jämn, i den formella och nonformal utbildningen, strukturerar den ska känselförnimmelsen som är kompetent att översätta dem i deras arbete med annan ungdomar. Och i vad förbinder till intercultural, föra dialog som ett syfte som utbildar aktiviteter måste att vara intercultural i natur inasmuch, som de också måste att baseras på mänsklig rättighet. Dessutom är kompetenser för att tilltala och att handla med konfliktlägen nödvändiga för att att bygga en kultur av fred, respekt och beträffande att föra dialog. Med denna i åtanke, publicerar det Anna Lindh fundamentet en handbok för instruktörer på konfliktupplösning till och med kulturella samarbetsstunder som partnerskap på ungdom producerar också enSats på konfliktomformning.
Europa och det medelhavs-
jaga är öppna till deltagare från Europa och den medelhavs- landsdelen av det euro-Med partnerskap.
Detta jagar är hårdna som tillverkas av ett fortlöpande samarbete mellan Europarådet/partnerskap och det Anna Lindh fundamentet i sätta in av ungdom- och mänsklig rättighetutbildning. Jaga erbjuder en reflexion på erfar ackumulerat i ungdompartnerskap, speciellt jagar programmera av regional utbildning för instruktörer i HRE genom att använda kompasset i arabiska, och de andra HRENA och intercultural förar dialog aktiviteter av Europarådetungdomsektoren och det Anna Lindh fundamentet.
Syften av utbildningen jagar
jagasyftena på understödja, och till att främja utvecklingen av mänsklig rättighetutbildning och intercultural föra dialog med ungdomar i den mer breda Euro-Medelhavs- samarbetsramen.
Mål av jaga
- Att undersöka läget och villkorar för mänsklig rättighet som utbildning i den mer breda Euro-Medelhavs- ramen med en närmare detalj fokuserar på strömteman liksom flyttningarna på ett regionalt fjäll, lägena av potentiellt, eller verkliga konflikter och utfärdar släkt till detMedelhavs- området.
- För att främja intercultural föra dialog och tolerans som pre-conditions till bosättningen av konflikter och för utvecklingen av ”en kultur av fred”,
- För att motivera deltagare för att agera som multiplikatorer i mänsklig rättighetutbildning och konfliktbosättning projekterar. ;
- För att framkalla deltagarekompetenser (kunskap, expertis, inställningar, värderar), i arbete med och utbildning om mänsklig rättighetutbildning som är intercultural föra dialog och kämpa upplösning till och med kulturellt samarbete;
- Att ge en djupare kunskap av de involverade institutionerna och samarbetstillfällena erbjöd vid deras programmerar;
- För att erfara bilda bearbetar för mänsklig rättighetutbildning, och intercultural föra dialog;
- Att stötta deltagare, i framkallning och att planera av uppföljningen som multiplicerar aktiviteter.
Förväntade resultat och profilerar av deltagarna
ramen, och varaktighet av jaga inviterar för ”ett hybrid-” jagar, mellanliggande mellan ”evig sanningnybörjare” och erfor instruktörer. Deltagarna förväntas att ha grundläggande inblickar i utbildning, och non-formell utbildning, som vi ska till, ger extra kompetenser i mänsklig rättighetutbildning och intercultural förar dialog.
Från deltagarnas perspektiv förväntas fem huvudsakliga resultat:
- Upplupna kompetenser i mänsklig rättighetutbildning som är intercultural förar dialog och utfärdar in och tekniker släkta till aningen av konflikten;
- Kontakter med potentiella partners och kollegor i andra länder;
- Bekant med programmerar av de främja institutionerna;
- Ökande motivation och service för deras stamgästarbete med HRE och ICD.
- En uppföljning och en reproduktion av fånget erfar till och med multiplikation av aktiviteter, och diffusionsförsök bland lokalgemenskaper, medborgare knyter kontakt och yrkesmässiga kontakter av deltagarna.
Profilera av deltagare som
alla deltagare måste vara:
- Ungdomarbetare, ungdomledare, lärare eller tillfälliga instruktörer som är involverade med intercultural, förar dialog och/eller mänsklig rättighetutbildning (på en stamgäst eller en tillfällig bas); eller showen erfar eller innovativa tekniker i sätta in av bosättningen av konflikter till och med kulturellt hjälpmedel.
- Intresserat i den mer breda ramen av Euro-Medelhavs- samarbete;
- Motiverat för att lära och vidare framkalla deras kompetenser i mänsklig rättighetutbildning och/eller intercultural föra dialog;
- Begått till uppföljningen jagar utbildningen med multiplikation av aktiviteter (ungdommen projekterar och att utbilda aktiviteter, Etc.);
- Stöttat av en institution eller en organisation inom ramen, som de ska av, framkalla deras uppföljande aktiviteter;
- Begått knyter kontakt för att sprida ut resultaten av utbildningen bland deras eget, i synnerhet bland deras medborgare knyter kontakt, och huvuden av dessa knyter kontakt i fallet av deltagare som hör hemma till Annaen Lindh, knyter kontakt.
- Kompetent att fungera på engelskt eller franska och att delta i den fulla varaktigheten av jaga. Funktionsdugliga språk
Jaga ska rymms på engelskt och franska med samtidig tolkning.
Det allt applikation- och val
tillvägagångssättet de som intresseras, i att applicera till takedelen i jagamusten, gör så vid fyllning i den on-line applikationen, tillgängligt på
http://coe.opencontent.it enligt anvisningarna förutsatt att på platsen. De måste nomineras av en organisation som är medlemmen av Anna Lindh detMedelhavs- fundamentet för föra dialog mellan kulturer, eller vid en annan ungdomorganisation som intresseras aktivt i Euro-Medelhavs- intercultural, föra dialog. Applikationer är välkommna från 48na påstår undertecknaren av den kulturella regeln för europén och från 10na ”MEDA-” landsundertecknare av den Barcelona förklaringen (Marocko, Algeriet, Tunisien, Egypten, Jordanien, Israel, palestinsk myndighet; Libanon, Syrien och Turkiet).
Det ska finns 34 utvalda deltagare. Under valet, kommittén ska sökanden som en balansera av könsbestämmer, as well as av deltagare från europé och ”medelhavs-” länder. Servicen märker av den överförande organisationen/institutionen bör uploadeds på det ovannämnt anknyter, eller överfört av fax (+ 36 1 212 40 76).
Stopptid för applikationer: 10 September 2008.
Finansiellt och praktiskt villkorar av deltagande
reser uppta som omkostnad
reser uppta som omkostnad, och visaavgifter ersättas (på presentationen av det relevant kvitterar), enligt härskar av Europarådet och det Anna Lindh fundamentet. Endast jagar deltagarna, som deltar i den hela utbildningen, kan ersättas. Betalningen ska göras endera packar ihop by överföring efter jaga, eller på avsluta av jaga kontant (i Euros).
Den ska
boendeinackorderingen ges, och betalat för av Europarådet och det Anna Lindh fundamentet på européungdommen centrera Budapest.
******************************************
Chers amis, chèresamies,
Veuillez trouver ci-fogar ihop un-appel som aux kandidaturer häller le arrangerar de Résolution de conflits, et utbildning aux droits de l'homme häller le renforcement du förar dialog jeunes för interculturelavecles. C'est un arrangerar de euro-méditerranéen bildande häller l'éducationen aux droits de l'homme för à för lesmultiplicateurs den œuvrant et för le kader de för àla résolution de conflits dans den euro-méditerranéenne coopérationen la. Au 2008 för octobre för au 26 för du 19 för den Il auralieuen centrerar européen de la jeunesse de Budapest.
Ce arrangerar entrele Conseil de för est organisé dans le kader du Partenariat Jeunesse l'Europe, et lakommissioneuropéenne, La Fondation euro-Méditerranéenne Anna Lindh för en-coopérationavec häller kulturer för le Föra dialog entreles. Les langues de travail du arrangerar de bildande serontl'anglais et le français.
Veuillez noter, vous plaît för s'il, den que le formulaire de kandidaturen häller le arrangerar ligne för en för doitêtreremplien et suivante för l'adresse för à för trouvé för ilpeutêtre:
http://coe.opencontent.it. Häll avoir-accèsau formulaire de kandidatur en ligne; cliquezsur ”konfliktupplösning och mänsklig rättighetutbildning för Intercultural förhöjning förar dialog med ungt folk Résolution de conflits, et utbildning aux droits de l'homme häller le renforcement du förar dialog jeunes för interculturelavecles”. Häller den vous n'avez pas de nom d'utilisateuren för Si et de kvickhet de passe, lesobtenir, den remplissez le formulaire ”Compte nouveauen”. Votre nomd'utilisateur et e-post för adresse för votre för à för kvickhet de passe serontenvoyés. Reçus för Après lesavoir, vous pouvez remplir le formulaire de kandidatur. Plats för le för sur för données för sont för Les anvisningssupplémentaires.
Septembre 2008 för le 10 för français för en för ou för anglais för en för rempli för être för Le formulaire de kandidaturpeut avant.
Nous häller den vous remercions d'avance de votre coopérationen et hjälp profil för au för personnes för des för auprès för informationer om diffusorces motsvarande, et arrangerar par ce för intéressées löner för ou för dansvotreorganisation.
Veuillez agréer, chersamis, l'expression de mes känsladistingués!
Rui Gomes
-----------
Résolution de conflits et Education aux droits de l'homme pour le renforcement du dialogue interculturel avec les jeunes
Stage de formation euro-méditerranéen pour les multiplicateurs oeuvrant à l'éducation aux droits de l'homme et à la résolution de conflits dans le cadre de la coopération euro-méditerranéenne
Centre européen de la jeunesse de Budapest, Hongrie
19-26 Octobre 2007
Origine et cadre du projet
L'éducation aux droits de l'homme (EDH), conçue comme un ensemble de programmes et d'activités pédagogiques visant à promouvoir l'égale dignité des êtres humains, constitue un outil irremplaçable pour façonner une citoyenneté du monde partagée par tous les jeunes quelle que soit leur origine, leur nationalité, leur culture ou leur religion. Au regard de l'universalité, de l'indivisibilité, de l'inaliénabilité, mais aussi de la signification des droits de l'homme pour les jeunes d'aujourd'hui, les praticiens de l'éducation non formelle s'inscrivant dans le cadre des activités de jeunesse devraient tenir compte de l'évolution de la pratique en matière de sensibilisation et d'éducation aux droits de l'homme. Cela est tout aussi valable pour l'école et les systèmes éducatifs formels : l'éducation aux droits de l'homme devrait façonner les activités scolaires et extra-scolaires et en faire partie intégrante. L'EDH, ou l'apprentissage des droits de l'homme pour et à travers les droits de l'homme, est un apprentissage de la dimension cognitive des droits de l'homme, mais consiste avant tout à façonner des comportements et à développer des compétences qui permettent à l'apprenant d'agir en faveur des droits de l'homme et d'interagir avec les autres dans ce sens.
Dans le droit fil de l'éducation aux droits de l'homme, la Fondation Anna Lindh a dédié recherches et ressources en vue de considérer les possibilités de résolution de conflits à travers la coopération culturelle. Pour cela, elle a développé des exercices et des formations qu'elle souhaite diffuser auprès des acteurs et intermédiaires pivots de l'espace euro méditerranéen, ceux en rapport avec la jeunesse en particulier, afin de fournir des outils simples et reproductibles à ceux par qui le changement passera.
La richesse des sociétés européennes et méditerranéennes réside dans leur diversité culturelle, qui s'exprime au travers des nombreux groupes et communautés religieux, ethniques et culturels présents dans la région. La diversité culturelle et ethnique caractérise les sociétés européennes et méditerranéennes depuis des siècles, bien que, parfois, certains événements semblent contredire une telle idée. Dans ce contexte, le dialogue interculturel apparaît comme une approche essentielle pour combattre et surmonter les préjugés mutuels et empêcher que ne se réalise la prophétie de la « guerre des civilisations ». Si l'objectif du dialogue interculturel est de « vivre ensemble de façon pacifique et constructive dans un monde multiculturel et de développer le sentiment de former une communauté et d'être à sa place », il est clair qu'il ne peut être atteint que si chacun s'engage, les jeunes y compris.
La coopération euro-méditerranéenne entre l'Union européenne et les pays méditerranéens, officialisée dans la déclaration de Barcelone, souligne que « les échanges proposés aux jeunes devraient être un moyen de préparer les futures générations à une meilleure coopération entre les partenaires euro-méditerranéens ». Le programme de jeunesse Euromed a été proposé afin d'instaurer « un dialogue permanent entre les jeunes des vingt-sept partenaires euroméditerranéens, afin d'aider les jeunes à se comprendre […] et de contribuer au processus de démocratisation de la société civile ». Il va de soi qu'on ne saurait poursuive cet objectif sans mettre l'accent sur les droits de l'homme et l'apprentissage interculturel. De même, la participation des jeunes apparaît essentielle.
Le Partenariat dans le domaine de la jeunesse entre la Commission européenne et le Conseil de l'Europe reconnaît l'intérêt de l'éducation aux droits de l'homme et a notamment pour objectif spécifique de promouvoir la citoyenneté européenne, l'éducation aux droits de l'homme et le dialogue interculturel. Les activités menées jusqu'à présent dans le cadre du Partenariat confirment la possibilité et le besoin d'approfondir les pratiques de l'éducation aux droits de l'homme en les considérant comme une approche éducative valable et significative pour tous les partenaires au sein des projets Euromed. L'ouvrage REPERES, publié par le Conseil de l'Europe en plus de vingt langues, dont l'arabe, offre la possibilité d'élargir le champ d'application de l'éducation aux droits de l'homme et permet de toucher de nouveaux groupes cibles et de nouvelles organisations. Au sein du Conseil de l'Europe, cette démarche s'accompagne d'autres activités dans le domaine de la coopération sur les politiques de jeunesse et du dialogue interculturel, telles qu'un stage de formation interculturelle en langue arabe.
La Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures (
www.euromedalex.org; www.1001actions.org) est la première institution conjointe créée et financée par les trente-sept membres du Partenariat euro-méditerranéen. Ce partenariat de grande envergure entre l'Union-européenne et ses partenaires de la région du sud de la Méditerranée a vu le jour lors de la conférence de Barcelone, en 1995. La déclaration adoptée à cette occasion préconise fortement la coopération régionale dans les domaines économique, social et culturel. Créée en 2004, la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures a pour mission de rapprocher les personnes et les organisations des deux rives de la Méditerranée. Le groupe visé en priorité par la Fondation Anna Lindh est celui de la jeunesse, et ses principaux objectifs sont de promouvoir une conception dynamique du dialogue entre les cultures par la mise en place d'une coopération entre les sociétés civiles dans les domaines de l'éducation, de la culture, de la science et de la communication.
Dans le cadre de ce projet, la Fondation Anna Lindh va distribuer les résultats de formations organisées précédemment sous la forme d'un court manuel constitué d'une mise en contexte théorique et historique suivie d'exercices pratiques, formulés en anglais, français et arabe et destinés à faciliter les tentatives de reproduction de bonnes pratiques en matière de résolution de conflits par la coopération culturelle.
La Fondation Anna Lindh et le Partenariat de la jeunesse reconnaissent que les programmes et les projets portant sur l'éducation aux droits de l'homme et le dialogue interculturel avec les jeunes ne pourront être envisagés que si les formateurs et les éducateurs oeuvrant au niveau national, dans les structures éducatives formelles et non formelles, se sentent capables de transmettre cet apprentissage à travers leur travail auprès des jeunes. Concernant le dialogue interculturel, les activités de formation doivent être interculturelles par nature, de même qu'elles doivent se fonder sur les droits de l'homme. De plus, les compétences liées au traitement et à la gestion des situations de conflit sont essentielles lorsqu'il s'agit de construire une culture de paix, de respect et de dialogue. Dans cet esprit, la Fondation Anna Lindh publie actuellement un manuel pour les formateurs sur la résolution de conflits à travers la coopération culturelle pendant que le partenariat pour la Jeunesse produit également un kit de formation sur la transformation des conflits.
L'Europe et la Méditerranée
Le stage est ouvert à tous les participants européens et originaires des pays méditerranéens qui font partie du Partenariat Euromed. Ce stage matérialise une continuité de coopération entre le Partenariat du Conseil de l'Europe et la Fondation Anna Lindh dans le domaine de la jeunesse et de l'éducation aux droits de l'homme. Il reflète l'expérience acquise par le Partenariat de la jeunesse, notamment dans le cadre du programme d'ateliers régionaux de formation pour formateurs dans le domaine de l'EDH avec Repères en arabe, ainsi que dans le cadre des autres activités relevant de l'EDH et du dialogue interculturel organisées par le secteur jeunesse du Conseil de l'Europe et la Fondation Anna Lindh.
Objet du stage de formation
Le stage a pour objet de soutenir et de promouvoir le développement de l'éducation aux droits de l'homme et du dialogue interculturel avec les jeunes dans le cadre plus large de la coopération euro-méditerranéenne.
Buts du stage
- Examiner la situation et les conditions de pratique de l'éducation aux droits de l'homme dans le cadre plus large de la coopération euro-méditerranéenne, en s'intéressant tout particulièrement aux thématiques actuelles de migration à l'échelle régionale, des situations de conflit potentielles ou réelles et des problématiques liées à l'espace méditerranéen.
- Promouvoir le dialogue interculturel et la tolérance comme conditions préalables au règlement de conflits pour le développement d'une ‘culture de paix'.
- Encourager les participants à jouer le rôle de multiplicateurs au sein de projets pour l'éducation aux droits de l'homme et la résolution de conflits par la coopération culturelle.
- Améliorer les compétences professionnelles des candidats (connaissances, capacités, comportement, valeurs) en matière d'éducation aux droits de l'homme et la résolution de conflits par la coopération culturelle.
- Apporter une meilleure connaissance des institutions impliquées et des possibilités de coopération qu'offrent leurs programmes ;
- Expérimenter des outils éducatifs pour l'éducation aux droits de l'homme et le dialogue interculturel
- Aider les participants à créer et organiser des activités de suivi multiplicatrices
Résultats attendus et profil des participants
Le cadre du stage et sa durée sont propices à un stage « hétérogène », c'est-à-dire regroupant des formateurs de niveau « grands débutants » et des formateurs expérimentés. Les participants doivent connaître les bases de la formation et de l'éducation non formelle. Le stage viendra enrichir ces connaissances de nouvelles compétences dans le domaine de l'éducation aux droits de l'homme et du dialogue interculturel.
Concernant les participants, cinq grands résultats sont attendus :
- de meilleures compétences dans le domaine de l'éducation aux droits de l'homme, du dialogue interculturel et des problématiques liées à la notion de conflit;
- l'établissement de contacts avec d'éventuels partenaires et des collègues d'autres pays;
- une meilleure connaissance des programmes des institutions travaillant dans ce domaine ;
- un soutien et une motivation accrus pour leur travail régulier dans le cadre de l'EDH et du dialogue interculturel.
- Un suivi et une reproduction de l'expérience acquise par des activités de multiplication et de diffusion au sein des communautés locales, nationales et professionnelles des participants.
Profil des participants
Tous les participants devront :
- travailler dans le secteur de la jeunesse en tant que formateur, éducateur, enseignant ou formateur occasionnel, participer au dialogue interculturel et (ou) à l'éducation aux droits de l'homme (régulièrement ou occasionnellement) ; ou faire preuve d'expérience ou bénéficier de techniques innovatrices de résolution de conflits par la coopération culturelle.
- s'intéresser à la coopération euro-méditerranéenne ;
- être motivés et décidés à améliorer leurs connaissances et leurs compétences en matière d'éducation aux droits de l'homme et (ou) de dialogue interculturel ;
- s'engager à prolonger le stage de formation par des activités multiplicatrices (projets de jeunesse, activités de formation, etc.) ;
- être soutenus par une institution ou une organisation dans le cadre de laquelle ils développeront leurs activités complémentaires ;
- diffuser les outils et résultats de la formation au sein de leurs propres réseaux, en particulier de leurs réseaux nationaux et du chef de file de ces réseaux pour le cas des participants appartenant aux réseaux Anna Lindh.
- être à même de travailler en français ou en anglais et participer au stage dans son intégralité.
Langues de travail
Le stage se déroulera en français et anglais, avec un service d'interprétation simultanée.
Procédure de candidature et sélection des participants
Tous les postulants doivent remplir le formulaire de candidature disponible en ligne sur le site
http://coe.opencontent.it en suivant les instructions données sur ce site. Les candidats doivent être nommés soit par une organisation membre de la Fondation euroméditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures, soit par une autre organisation s'occupant du dialogue interculturel euro-méditerranéen. Les candidats provenant des quarante huit États états signataires de la Convention culturelle européenne et des dix pays du programme MEDA, signataires de la Déclaration de Barcelone (Maroc, Algérie, Tunisie, Égypte, Jordanie, Israël, Autorité palestinienne, Liban, Syrie et Turquie), sont les bienvenus.
Trente quatre candidats seront sélectionnés. Le comité de sélection s'efforcera de constituer un groupe équilibré en termes de sexe et d'origine (pays européens et « méditerranéens »). La lettre de recommandation doit être téléchargée en ligne, en utilisant le lien susmentionné, ou vous pouvez l'envoyer par fax (Fax: + 36 1 212 40 76).
Date limite de dépôt des candidatures : 10 septembre 2008.
Dispositions financières et pratiques
Frais de voyage
Les frais de voyage et de visa seront remboursés (sur présentation d'un justificatif) conformément au règlement du Conseil de l'Europe et de la Fondation Anna Lindh. Seuls les participants qui auront assisté à l'intégralité du stage de formation seront remboursés, soit par virement bancaire, soit en liquide (euros) à l'issue du stage.
Hébergement
Le Conseil de l'Europe et la Fondation Anna Lindh assurent et prennent en charge l'hébergement et les repas des participants au Centre Européen de la Jeunesse de Budapest.
Rui Gomes
Education and Training Unit
Unité éducation et formation
Council of Europe - Directorate of Youth and Sports
Conseil de l'Europe - Direction de la jeunesse et du sport
European Youth Centre Budapest / Centre européen de la jeunesse
Zivatar ut. 1-3
H-1024 BUDAPEST, Hungary
Tel: + 36 1 212 40 78 (Secretariat) Fax: + 36 1 212 40 76
http://www.coe.int/youth http://www.coe.int/Compass
Вызовите для участия - Euro-Среднеземноморского курса подготовки на улаживание конфликта и образовании прав человека
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Пожалуйста найдите под объявлением на английском языке и французское, и свяжитесь устроители сразу.
Друзья
**************************************************************************************************************** дорогие,
пожалуйста находят под звоноком для применений для участников в улаживание конфликта курса подготовки и образования прав человека для увеличивать Intercultural диалог с молодыми людьми. Это будет Euro-Среднеземноморское курс подготовки для множителей активно в образовании прав человека и улаживание конфликта в Euro-Среднеземноморском смысле сотрудничества. Будет держаться с 19-ого до 26 октября 2008 на европейском центре молодости Budapest.
Курс организован within the framework of партнерство на молодости между council of europe и европейской комиссией и in cooperation with учредительство Анна Lindh euro-Med для диалога между культурами. Рабочие языки курса подготовки будут английские и французские.
Форма для заявления для применяться для курса подготовки должна быть заполнена внутри on-line, имеющеся на
http://coe.opencontent.it. Для того чтобы достигнуть online формы для заявления щелкните дальше «улаживание конфликта и образование прав человека для увеличивать Intercultural диалог с молодыми людьми Résolution de conflits et образование вспомогательное droits de l'homme льют jeunes les avec interculturel диалога le renforcement du». В случае если вы не имеете username и пароль, получите их, котор вы должны заполнить вне «форму нового учета» с вашими деталями. Ваши username и пароль будут посланы к вашему адресу и-мэйла. После получать эти, вы можете продолжать с заполнять в применении. Более дополнительные инструкции предусмотрены на web site.
Формой для заявления может быть заполненные на английском языке или франчуз и должна быть представлена к 10-ому сентября 2008.
Мы благодарим вас заранее для ваших сотрудничества и помощи make sure что эта информация достигает те concerned и заинтересованные в курсе внутри ваши организация или страна.
Наилучшия пожелания,
Rui Gomes
---------------
Улаживание конфликта и образование прав человека для увеличивать Intercultural диалог с молодыми людьми
Euro-Среднеземноморское курс подготовки для множителей активно в образовании прав человека и улаживание конфликта в центре молодости Budapest
Euro-Среднеземноморского смысла сотрудничества европейском,
предпосылке
19-ое до 26 октября 2008 и рамках образования
прав человека проекта (HRE) - понятого как воспитательные программы и деятельности что фокус на повышать равность в людском сане - incalculable значения в формировать чувства глобального подданства содержательного к всем молодым людям irrespective of начало, национальность, культура или вероисповедание. В работе молодости, всей те, котор включили в non-официально образование должны также рассматривать развитие, практикуют и возможности прав человека, with regard to их всеобщность, нераздельность и неотемлемость, и они намереваются конкретно к молодым людям сегодня. Это применяется равн к школе и подобным официально системам образования: образование прав человека должно сформировать и быть mainstreamed в школе и out-of-school деятельностях. Я понято как учащ о, для и через прав человека, оно ясно что HRE не so much о познавательных размерах прав человека по мере того как оно о формировать ориентации и начинать искусства которые позволяют learner подействовать для прав человека и взаимодействовать с другими соответственно. In line with компонент образования прав человека, учредительство Анна Lindh предназначало исследование и ресурсы рассматривать возможности для регулировать и разрешать противоречат через культурное сотрудничество. Для этой цели, учредительство начинало тренировки и схемы тренировки которые оно рассчитывает распространить среди ключевых актеров и intermediaries Euro-Среднеземноморской OBLASTи, тех in contact with молодость в частности, обеспечить easy-to-use и легк-к-воспроизвести инструменты к всему из тех до изменение произойдет.
Наваристость европейских и среднеземноморских обществ лежит в культурной разнообразности выраженной также числом вероисповедных, этнических и культурных групп и общин присытствыющих через зону. Культурной и этнической разнообразностью в действительности была характеристика европейских и среднеземноморских обществ на много столетий, even if иногда кажется, что дают случаи впечатление противоположности. В этом смысле, кажется, что как необходимый подход противопоставляет и отжимает роль intercultural диалога взаимные предубежденности и собственн-выполняя prophecy «войны цивилизаций», с своей целью «учить жить совместно мирно и конструктивно в multicultural мире и начинать чувство общины и принадлежать»; оно ясно что оно может только работать если оно включает каждое, то, включенные молодые люди.
Euro-Среднеземноморское сотрудничество между европейским соединением и среднеземноморскими странами оформленными через объявление Barcelona усиливает что «обменами молодости должны быть середины подготовить будущие поколения для более близкого сотрудничества между Euro-Среднеземноморскими соучастниками». Была предложены, что как «постоянный диалог между молодыми людьми от 27 Euro-Среднеземноморских соучастников, воспитала euro-Med программа молодости взаимное понимание среди молодых людей (…) и способствовать к процессу демократизации гражданского общества.» Очевидно, это нельзя последовать без сильного внимания на правах человека и intercultural учить. Его можно также последовать без запутанности сами молодых людей.
Узнающ потенциал образования прав человека, партнерство на молодости между европейской комиссией и council of europe имеет, среди других, конкретнаяа задача повышать европейское подданство, образование прав человека и intercultural диалог. Деятельности унесенные до тех пор within the framework of партнерство подтверждают возможность и потребность углубить практики образования прав человека как воспитательный подход действительный и уместный к всем соучастникам в euro-Med проектах. Издание КОМПАСА council of europe внутри над 20 языками, включая Arabic, обеспечивает возможность увеличить круг и объем образования прав человека пока позволяющ достигающ новые целевые группы и организации. Это укомплектовано, внутри council of europe другими RABOTами в поле сотрудничества политики молодости и intercultural диалога, включая intercultural курс подготовки арабского языка. Учредительство Анна Lindh Euro-Среднеземноморское для диалога между культурами (www.euromedalex.org; www.1001actions.org) будет первым общим заведением совместно установленным и профинансированным всеми 37 членами Euro-Среднеземноморского партнерства. Это далеко - достигающ партнерство между европейским соединением и их соучастниками в южной среднеземноморской зоне запустил на конференцию Barcelona в 1995. Объявление принятое на Barcelona сильно повышает регионарное сотрудничество в хозяйственных, социальных и культурных полях. Я создано в 2004, учредительство Анна Lindh Euro-Среднеземноморское для диалога между культурами направляет принести людей и организации от обоих берегов среднеземноморского closer to. Главным образом целевой группой учредительства Анна Lindh будет молодость и свои главным образом задачи должны повысить динамическую принципиальную схему диалога между культурами через сотрудничество между гражданскими соучастниками общества в образовании, культурой, наукой и сообщением.
В рамке этого проекта, учредительство Анна Lindh распределит результаты ранее организованных тренировок в скоро руководстве образованном теоретической и исторической предпосылкой последованной за практически тренировками на английском языке, франчуз и арабское и aim at облегчить инициативы для начинать и умножать хорошие практики в поле улаживание конфликта через культурное сотрудничество. И учредительство Анна Lindh и партнерство молодости подтверждают что программы и проекты на образовании прав человека и intercultural диалоге с молодыми людьми могут только быть sustainable если тренеры и воспитатели активно на национальном уровне, в официально и nonformal структурах образования будут чувствовать способными перевести их в их работе с другими молодыми людьми. И, в относит к intercultural диалогу как цель, тренирующ деятельности должны быть intercultural по сути inasmuch as они также должны быть основаны на правах человека. Furthermore, правомочности для адресовать и dealing with конфликтных ситуаций необходимы для того чтобы построить культуру мира, уважения и диалога. С этим в разуме, учредительство Анна Lindh опубликовывает руководство для тренеров на улаживание конфликта через культурное сотрудничество пока партнерство на молодости также производит T-Набор на преобразовании конфликта.
Europe и среднеземноморское
курс открыты к участникам от Europe и среднеземноморские страны разделяют euro-Med партнерства.
Этим курсом будет конкретный выход непрерывного сотрудничества между council of europe/партнерством и учредительством Анна Lindh в поле образования молодости и прав человека. Курс предлагает отражение на опытах аккумулированных в партнерстве молодости, специально программе регионарных курсов подготовки для тренеров в HRE использующ компас в Arabic, и других деятельностях при HRE и intercultural диалога участка молодости council of europe и учредительства Анна Lindh.
Цели курса подготовки
, котор курс aim at поддержать и к повышать развитие образования прав человека и intercultural диалог с молодыми людьми в более обширных Euro-Среднеземноморских рамках сотрудничества.
Задачи
курса для того чтобы исследовать ситуацию и условия для образования прав человека в более обширных Euro-Среднеземноморских рамках с специфически фокусом на в настоящее время темах such as переселения на регионарном маштабе, ситуации потенциальных или реальных конфликтов и вопросов отнесли к Euro-Среднеземноморской OBLASTи.
Повысить intercultural диалог и допуск как pre-conditions к выселку конфликтов и для развития «культура мира
» для того чтобы motivate участники для того чтобы подействовать как множители в образовании прав человека и проектах урегулирование конфликта. ;
Начать правомочности участников (знание, искусства, ориентации, значения) в работе с и тренировке о образовании прав человека, intercultural диалоге и улаживание конфликта через культурное сотрудничество;
Обеспечить более глубокое знание включили заведений, котор и возможностей сотрудничества предложил их программами;
Испытать воспитательные инструменты для образования прав человека и intercultural диалога;
Поддержать участников в превращаясь и планируя прослеживании деятельности.
Ожидаемые исходы и профиль участников
рамки и продолжительность курса приглашают для «гибридного» курса, промежуточно между «совершенно beginners» и опытными тренерами. Ы, что имеют участники основные проницательности в тренировке и non-официально образовании мы снабдим дополнительные правомочности в образовании прав человека и intercultural диалоге.
От перспективы участников, предположены 5 GLAVNых исходов:
Увеличиванные правомочности в образовании прав человека, intercultural диалоге, и в вопросах и методах отнесли к придумке конфликта;
Контакты с потенциальными соучастниками и коллегаами в других странах;
Знакомец с программами повышая заведений;
Увеличенные мотивировка и поддержка для их регулярно работы с HRE и ICD.
Прослеживание и воспроизводство приобретенного опыта до умножать деятельности и усилие диффузии среди местных общин, национальных сетей и профессиональных контактов участников.
Профиль участников
все участники должен быть:
Работники молодости, руководители молодости, учителя или случайные тренеры, котор включили с intercultural образованием диалога and/or прав человека (на регулярно или случайное основание); или опыт выставки или новаторские методы в поле выселка конфликтов через культурные середины.
Заинтересовано в более обширных рамках Euro-Среднеземноморского сотрудничества;
Motivated для того чтобы выучить и более далее начать их правомочности в образовании прав человека and/or intercultural диалоге;
Поручено к прослеживанию курс подготовки с умножать деятельности (молодость проектирует, тренирующ деятельности, cEtc);
Поддержано заведением или организацией within the framework of они начнет их последующие деятельности;
Поручено для того чтобы отразить результаты тренировки среди их собственных сетей, в частности среди их национальных сетей и головок этих сетей в случае участников принадлежа к сети Анна Lindh.
Способно для работы на английском языке или франчуз и для того чтобы присутствовать на полной продолжительности курса. Рабочие языки
курс будут держаться на английском языке и франчуз с одновременным толкованием.
Процедура по применения и выбора
вся те интересуемые в применяться, котор нужно принять участие в сусле курса делает поэтому путем заполнять в применении on-line, имеющеся на
http://coe.opencontent.it согласно инструкциям предусмотренным на месте. Они должны быть nominated организацией будет член учредительства Анна Lindh Euro-Среднеземноморского для диалога между культурами или другой молодежнаяа организация активно интересуемый в Euro-Среднеземноморском intercultural диалоге. Применения радушны от signatory 48 положений европейской культурной конвенции и от 10 «signatories стран MEDA» объявления Barcelona (Марокко, Алжира, Туниса, Египта, Джордан, Израиля, палестинского авторитета; Ливан, Швеция и Турция).
Будет 34 выбранного участника. Во время выбора, комитет будет изыскивать баланс сексов, также, как участники от европейца и «среднеземноморских» стран. Письмо поддержки посылая организации/заведения должно быть uploaded на вышеуказанном - упомянутое соединение, или послано by fax (+ 36 1 212 40 76).
Краиний срок для применений: 10-ое сентября 2008.
Финансовохозяйственные и практически условия гонораров
дорожных расходов и
визы дорожных расходов участия возмещены (на представлении уместных получений) согласно правилам council of europe и учредительства Анна Lindh. Только участникам присутствуют на всем курсе подготовки можно возместить. Компенсация будет сделана или банковским трансфером после курса, или на конце курса в наличных деньгах (в Euros).
Доска
вмещаемости и lodging будут предусмотрены и оплащены для council of europe и учредительства Анна Lindh на европейском центре молодости Budapest.
Amis
Chers ******************************************, amies chères,
кандидатуры appel un ci-соединения trouver Veuillez вспомогательные льют le этап de Résolution de conflits et образование вспомогательное droits de l'homme льет jeunes les avec interculturel диалога le renforcement du. C'est un этап de образование euro-méditerranéen льет l'éducation вспомогательное droits de l'homme à multiplicateurs les œuvrant et coopération la le cadre de dans la résolution de conflits à euro-méditerranéenne. Центр 2008 au octobre au 26 du 19 lieu ауры Il européen de la jeunesse de Budapest.
l'Europe et la le Conseil de entre est organisé dans le cadre du Partenariat Jeunesse этапа Ce поручают européenne, La Fondation euro-Méditerranéenne Анна, котор avec coopération en Lindh льет культуры les entre le Диалога. L'anglais seront de образования этапа Les langues de travail du et le français.
Noter Veuillez, plaît s'il vous, кандидатура que le formulaire de льет ligne en rempli être doit le этапа et suivante l'adresse à trouvé être peut il:
http://coe.opencontent.it. Полейте ligne au formulaire de кандидатуры en accès avoir; sur «улаживание конфликта cliquez и образование прав человека для увеличивать Intercultural диалог с молодыми людьми Résolution de conflits et образование вспомогательное droits de l'homme льет jeunes les avec interculturel диалога le renforcement du». D'utilisateur кремния vous n'avez pas de nom et passe de mot de, льют obtenir les, nouveau remplissez le formulaire «Compte». D'utilisateur nom Votre et и-мэйло adresse votre à envoyés seront mot de passe. Reçus avoir les Après, vous кандидатура pouvez remplir le formulaire de. Sont données sur le место supplémentaires инструкций Les.
Septembre 2008 le 10 français en ou anglais en rempli être peut кандидатуры Le formulaire de avant.
Coopération et помощь Nous vous remercions d'avance de votre льют profil au personnes des auprès данным по ces отражетеля корреспондентское et ou организации votre dans этапа ce intéressées равное оплачивает.
Agréer Veuillez, amis chers, distingués сентиментов l'expression de mes!
Rui Gomes
-----------
Résolution de conflits et Education aux droits de l'homme pour le renforcement du dialogue interculturel avec les jeunes
Stage de formation euro-méditerranéen pour les multiplicateurs oeuvrant à l'éducation aux droits de l'homme et à la résolution de conflits dans le cadre de la coopération euro-méditerranéenne
Centre européen de la jeunesse de Budapest, Hongrie
19-26 Octobre 2007
Origine et cadre du projet
L'éducation aux droits de l'homme (EDH), conçue comme un ensemble de programmes et d'activités pédagogiques visant à promouvoir l'égale dignité des êtres humains, constitue un outil irremplaçable pour façonner une citoyenneté du monde partagée par tous les jeunes quelle que soit leur origine, leur nationalité, leur culture ou leur religion. Au regard de l'universalité, de l'indivisibilité, de l'inaliénabilité, mais aussi de la signification des droits de l'homme pour les jeunes d'aujourd'hui, les praticiens de l'éducation non formelle s'inscrivant dans le cadre des activités de jeunesse devraient tenir compte de l'évolution de la pratique en matière de sensibilisation et d'éducation aux droits de l'homme. Cela est tout aussi valable pour l'école et les systèmes éducatifs formels : l'éducation aux droits de l'homme devrait façonner les activités scolaires et extra-scolaires et en faire partie intégrante. L'EDH, ou l'apprentissage des droits de l'homme pour et à travers les droits de l'homme, est un apprentissage de la dimension cognitive des droits de l'homme, mais consiste avant tout à façonner des comportements et à développer des compétences qui permettent à l'apprenant d'agir en faveur des droits de l'homme et d'interagir avec les autres dans ce sens.
Dans le droit fil de l'éducation aux droits de l'homme, la Fondation Anna Lindh a dédié recherches et ressources en vue de considérer les possibilités de résolution de conflits à travers la coopération culturelle. Pour cela, elle a développé des exercices et des formations qu'elle souhaite diffuser auprès des acteurs et intermédiaires pivots de l'espace euro méditerranéen, ceux en rapport avec la jeunesse en particulier, afin de fournir des outils simples et reproductibles à ceux par qui le changement passera.
La richesse des sociétés européennes et méditerranéennes réside dans leur diversité culturelle, qui s'exprime au travers des nombreux groupes et communautés religieux, ethniques et culturels présents dans la région. La diversité culturelle et ethnique caractérise les sociétés européennes et méditerranéennes depuis des siècles, bien que, parfois, certains événements semblent contredire une telle idée. Dans ce contexte, le dialogue interculturel apparaît comme une approche essentielle pour combattre et surmonter les préjugés mutuels et empêcher que ne se réalise la prophétie de la « guerre des civilisations ». Si l'objectif du dialogue interculturel est de « vivre ensemble de façon pacifique et constructive dans un monde multiculturel et de développer le sentiment de former une communauté et d'être à sa place », il est clair qu'il ne peut être atteint que si chacun s'engage, les jeunes y compris.
La coopération euro-méditerranéenne entre l'Union européenne et les pays méditerranéens, officialisée dans la déclaration de Barcelone, souligne que « les échanges proposés aux jeunes devraient être un moyen de préparer les futures générations à une meilleure coopération entre les partenaires euro-méditerranéens ». Le programme de jeunesse Euromed a été proposé afin d'instaurer « un dialogue permanent entre les jeunes des vingt-sept partenaires euroméditerranéens, afin d'aider les jeunes à se comprendre […] et de contribuer au processus de démocratisation de la société civile ». Il va de soi qu'on ne saurait poursuive cet objectif sans mettre l'accent sur les droits de l'homme et l'apprentissage interculturel. De même, la participation des jeunes apparaît essentielle.
Le Partenariat dans le domaine de la jeunesse entre la Commission européenne et le Conseil de l'Europe reconnaît l'intérêt de l'éducation aux droits de l'homme et a notamment pour objectif spécifique de promouvoir la citoyenneté européenne, l'éducation aux droits de l'homme et le dialogue interculturel. Les activités menées jusqu'à présent dans le cadre du Partenariat confirment la possibilité et le besoin d'approfondir les pratiques de l'éducation aux droits de l'homme en les considérant comme une approche éducative valable et significative pour tous les partenaires au sein des projets Euromed. L'ouvrage REPERES, publié par le Conseil de l'Europe en plus de vingt langues, dont l'arabe, offre la possibilité d'élargir le champ d'application de l'éducation aux droits de l'homme et permet de toucher de nouveaux groupes cibles et de nouvelles organisations. Au sein du Conseil de l'Europe, cette démarche s'accompagne d'autres activités dans le domaine de la coopération sur les politiques de jeunesse et du dialogue interculturel, telles qu'un stage de formation interculturelle en langue arabe.
La Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures (
www.euromedalex.org; www.1001actions.org) est la première institution conjointe créée et financée par les trente-sept membres du Partenariat euro-méditerranéen. Ce partenariat de grande envergure entre l'Union-européenne et ses partenaires de la région du sud de la Méditerranée a vu le jour lors de la conférence de Barcelone, en 1995. La déclaration adoptée à cette occasion préconise fortement la coopération régionale dans les domaines économique, social et culturel. Créée en 2004, la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures a pour mission de rapprocher les personnes et les organisations des deux rives de la Méditerranée. Le groupe visé en priorité par la Fondation Anna Lindh est celui de la jeunesse, et ses principaux objectifs sont de promouvoir une conception dynamique du dialogue entre les cultures par la mise en place d'une coopération entre les sociétés civiles dans les domaines de l'éducation, de la culture, de la science et de la communication.
Dans le cadre de ce projet, la Fondation Anna Lindh va distribuer les résultats de formations organisées précédemment sous la forme d'un court manuel constitué d'une mise en contexte théorique et historique suivie d'exercices pratiques, formulés en anglais, français et arabe et destinés à faciliter les tentatives de reproduction de bonnes pratiques en matière de résolution de conflits par la coopération culturelle.
La Fondation Anna Lindh et le Partenariat de la jeunesse reconnaissent que les programmes et les projets portant sur l'éducation aux droits de l'homme et le dialogue interculturel avec les jeunes ne pourront être envisagés que si les formateurs et les éducateurs oeuvrant au niveau national, dans les structures éducatives formelles et non formelles, se sentent capables de transmettre cet apprentissage à travers leur travail auprès des jeunes. Concernant le dialogue interculturel, les activités de formation doivent être interculturelles par nature, de même qu'elles doivent se fonder sur les droits de l'homme. De plus, les compétences liées au traitement et à la gestion des situations de conflit sont essentielles lorsqu'il s'agit de construire une culture de paix, de respect et de dialogue. Dans cet esprit, la Fondation Anna Lindh publie actuellement un manuel pour les formateurs sur la résolution de conflits à travers la coopération culturelle pendant que le partenariat pour la Jeunesse produit également un kit de formation sur la transformation des conflits.
L'Europe et la Méditerranée
Le stage est ouvert à tous les participants européens et originaires des pays méditerranéens qui font partie du Partenariat Euromed. Ce stage matérialise une continuité de coopération entre le Partenariat du Conseil de l'Europe et la Fondation Anna Lindh dans le domaine de la jeunesse et de l'éducation aux droits de l'homme. Il reflète l'expérience acquise par le Partenariat de la jeunesse, notamment dans le cadre du programme d'ateliers régionaux de formation pour formateurs dans le domaine de l'EDH avec Repères en arabe, ainsi que dans le cadre des autres activités relevant de l'EDH et du dialogue interculturel organisées par le secteur jeunesse du Conseil de l'Europe et la Fondation Anna Lindh.
Objet du stage de formation
Le stage a pour objet de soutenir et de promouvoir le développement de l'éducation aux droits de l'homme et du dialogue interculturel avec les jeunes dans le cadre plus large de la coopération euro-méditerranéenne.
Buts du stage
Examiner la situation et les conditions de pratique de l'éducation aux droits de l'homme dans le cadre plus large de la coopération euro-méditerranéenne, en s'intéressant tout particulièrement aux thématiques actuelles de migration à l'échelle régionale, des situations de conflit potentielles ou réelles et des problématiques liées à l'espace méditerranéen.
Promouvoir le dialogue interculturel et la tolérance comme conditions préalables au règlement de conflits pour le développement d'une ‘culture de paix'.
Encourager les participants à jouer le rôle de multiplicateurs au sein de projets pour l'éducation aux droits de l'homme et la résolution de conflits par la coopération culturelle.
Améliorer les compétences professionnelles des candidats (connaissances, capacités, comportement, valeurs) en matière d'éducation aux droits de l'homme et la résolution de conflits par la coopération culturelle.
Apporter une meilleure connaissance des institutions impliquées et des possibilités de coopération qu'offrent leurs programmes ;
Expérimenter des outils éducatifs pour l'éducation aux droits de l'homme et le dialogue interculturel
Aider les participants à créer et organiser des activités de suivi multiplicatrices
Résultats attendus et profil des participants
Le cadre du stage et sa durée sont propices à un stage « hétérogène », c'est-à-dire regroupant des formateurs de niveau « grands débutants » et des formateurs expérimentés. Les participants doivent connaître les bases de la formation et de l'éducation non formelle. Le stage viendra enrichir ces connaissances de nouvelles compétences dans le domaine de l'éducation aux droits de l'homme et du dialogue interculturel.
Concernant les participants, cinq grands résultats sont attendus :
de meilleures compétences dans le domaine de l'éducation aux droits de l'homme, du dialogue interculturel et des problématiques liées à la notion de conflit;
l'établissement de contacts avec d'éventuels partenaires et des collègues d'autres pays;
une meilleure connaissance des programmes des institutions travaillant dans ce domaine ;
un soutien et une motivation accrus pour leur travail régulier dans le cadre de l'EDH et du dialogue interculturel.
Un suivi et une reproduction de l'expérience acquise par des activités de multiplication et de diffusion au sein des communautés locales, nationales et professionnelles des participants.
Profil des participants
Tous les participants devront :
travailler dans le secteur de la jeunesse en tant que formateur, éducateur, enseignant ou formateur occasionnel, participer au dialogue interculturel et (ou) à l'éducation aux droits de l'homme (régulièrement ou occasionnellement) ; ou faire preuve d'expérience ou bénéficier de techniques innovatrices de résolution de conflits par la coopération culturelle.
s'intéresser à la coopération euro-méditerranéenne ;
être motivés et décidés à améliorer leurs connaissances et leurs compétences en matière d'éducation aux droits de l'homme et (ou) de dialogue interculturel ;
s'engager à prolonger le stage de formation par des activités multiplicatrices (projets de jeunesse, activités de formation, etc.) ;
être soutenus par une institution ou une organisation dans le cadre de laquelle ils développeront leurs activités complémentaires ;
diffuser les outils et résultats de la formation au sein de leurs propres réseaux, en particulier de leurs réseaux nationaux et du chef de file de ces réseaux pour le cas des participants appartenant aux réseaux Anna Lindh.
être à même de travailler en français ou en anglais et participer au stage dans son intégralité.
Langues de travail
Le stage se déroulera en français et anglais, avec un service d'interprétation simultanée.
Procédure de candidature et sélection des participants
Tous les postulants doivent remplir le formulaire de candidature disponible en ligne sur le site
http://coe.opencontent.it en suivant les instructions données sur ce site. Les candidats doivent être nommés soit par une organisation membre de la Fondation euroméditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures, soit par une autre organisation s'occupant du dialogue interculturel euro-méditerranéen. Les candidats provenant des quarante huit États états signataires de la Convention culturelle européenne et des dix pays du programme MEDA, signataires de la Déclaration de Barcelone (Maroc, Algérie, Tunisie, Égypte, Jordanie, Israël, Autorité palestinienne, Liban, Syrie et Turquie), sont les bienvenus.
Trente quatre candidats seront sélectionnés. Le comité de sélection s'efforcera de constituer un groupe équilibré en termes de sexe et d'origine (pays européens et « méditerranéens »). La lettre de recommandation doit être téléchargée en ligne, en utilisant le lien susmentionné, ou vous pouvez l'envoyer par fax (Fax: + 36 1 212 40 76).
Date limite de dépôt des candidatures : 10 septembre 2008.
Dispositions financières et pratiques
Frais de voyage
Les frais de voyage et de visa seront remboursés (sur présentation d'un justificatif) conformément au règlement du Conseil de l'Europe et de la Fondation Anna Lindh. Seuls les participants qui auront assisté à l'intégralité du stage de formation seront remboursés, soit par virement bancaire, soit en liquide (euros) à l'issue du stage.
Hébergement
Le Conseil de l'Europe et la Fondation Anna Lindh assurent et prennent en charge l'hébergement et les repas des participants au Centre Européen de la Jeunesse de Budapest.
Rui Gomes
Education and Training Unit
Unité éducation et formation
Council of Europe - Directorate of Youth and Sports
Conseil de l'Europe - Direction de la jeunesse et du sport
European Youth Centre Budapest / Centre européen de la jeunesse
Zivatar ut. 1-3
H-1024 BUDAPEST, Hungary
Tel: + 36 1 212 40 78 (Secretariat) Fax: + 36 1 212 40 76
http://www.coe.int/youth http://www.coe.int/Compass
Vraag naar participatie - Euromediterrane Trainingscursus op de Resolutie van het Conflict en het Onderwijs van Rechten van de mens
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Gelieve te vinden direct onder de aankondiging in het Engels en het Frans, en contactorganisatoren.
****************************************************************************************************************
Te vinden de Beste Vrienden
, gelieve onder een vraag naar toepassingen voor deelnemers in het de Resolutie van het trainingscursusConflict en Onderwijs van Rechten van de mens voor het Verbeteren van Interculturele Dialoog met Jonge Mensen. Dit is een Euromediterrane trainingscursus voor multiplicatoren actief in rechten van de mensonderwijs en conflictresolutie in de Euromediterrane samenwerkingscontext. Het zal van 19 tot 26 Oktober 2008 op het Europese Centrum Boedapest worden gehouden van de Jeugd.
De cursus wordt georganiseerd in het kader van het Vennootschap op de Jeugd tussen de Raad van Europa en de Europese Commissie en in samenwerking met de Anna Lindh EuromedStichting voor de Dialoog tussen Culturen. De het werk talen van de trainingscursus zullen het Engels en het Frans zijn.
Het aanvraagformulier voor het van toepassing zijn voor de trainingscursus zou online moeten worden ingevuld, beschikbaar in
http://coe.opencontent.it. Om tot het online aanvraagformulier toegang te hebben klik op de „Resolutie van het Conflict en het Onderwijs van Rechten van de mens voor het Verbeteren van Interculturele Dialoog met Jonge Mensen Résolution DE conflits et het Onderwijs aux droits DE l'homme gieten de dialoog van le renforcement du interculturel avec les jeunes“. Voor het geval dat u een geen gebruikersbenaming en wachtwoord hebt, hen kunnen krijgen zou u vorm de van de „Nieuwe Rekening“ met uw details moeten invullen. Uw gebruikersbenaming en wachtwoord zullen naar uw e-mailadres worden verzonden. Na het ontvangen van deze, kunt u met het invullen van de inschrijving te werk gaan. De verdere instructies worden verstrekt op de website.
Het aanvraagformulier kan het Engels of het Frans worden ingevuld en zou tegen 10 September 2008 moeten worden voorgelegd.
Wij danken u vooraf voor uw samenwerking en hulp om ervoor te zorgen dat deze informatie die het meest betrokken en geinteresseerd in de cursus binnen uw organisatie of land bereikt.
Vriendelijke groeten,
Rui Gomes
De Resolutie van het conflict en het Onderwijs van Rechten van de mens voor het Verbeteren van Interculturele Dialoog met Jonge Mensen
een Euromediterrane Trainingscursus voor multiplicatoren actief in rechten van de mensonderwijs en conflictresolutie in het Euromediterrane Centrum Boedapest
van de Jeugd van de samenwerkingscontext Europese,
19-26 Oktober 2008
Achtergrond en kader van het onderwijs
van project Rechten van de mens (HRE) - die als onderwijsprogramma's en activiteiten wordt begrepen die zich bij het bevorderen van gelijkheid in menselijke waardigheid concentreren - is van onberekenbare waarde in het gestalte geven van een betekenis van globaal burgerschap zinvol aan alle jonge mensen ongeacht oorsprong, nationaliteit, cultuur of godsdienst. In het de jeugdwerk, zouden die allemaal betrokken bij nietformeel onderwijs de evolutie, de praktijk en de uitdagingen van rechten van de mens, met betrekking tot hun universaliteit, onverdeelbaarheid en inalienability ook moeten overwegen, en wat zij concreet aan de jonge mensen van vandaag betekenen. Dit is eveneens op de school en de gelijkaardige officieel onderwijssystemen: van toepassing het rechten van de mensonderwijs zou moeten in school en buiten de school activiteiten gestalte geven en worden geïntegreerdd. Begrepen zoals lerend over, voor en door rechten van de mens, is het duidelijk dat HRE niet zodat veel over cognitieve afmetingen van rechten van de mens is aangezien het over het gestalte geven van houdingen en het ontwikkelen van vaardigheden is die de leerling om voor rechten van de mens toestaan te handelen en met anderen dienovereenkomstig interactie aan te gaan. Overeenkomstig de het onderwijscomponent van Rechten van de mens, heeft de Anna Lindh Stichting onderzoek en middelen gewijd om mogelijkheden te overwegen om conflicten te behandelen en op te lossen door culturele samenwerking. Met deze bedoeling, heeft de Stichting oefeningen en opleidingsregelingen ontwikkeld die het veronderstelt om onder zeer belangrijke actoren en tussenpersonen van het Euromediterrane gebied, die uit te spreiden in contact met de jeugd in het bijzonder om makkelijk te gebruiken te verstrekken en hulpmiddelen gemakkelijk-aan-te reproduceren aan elk van die zich door wie de verandering zal voordoen.
De rijkdom van de Europese en Mediterrane maatschappijen ligt in culturele diversiteit die ook door het aantal godsdienstige, etnische en culturele groepen en gemeenschappen huidig over de regio wordt uitgedrukt. De culturele en etnische diversiteit is in feite een kenmerk van de Europese en Mediterrane maatschappijen voor vele eeuwen geweest, zelfs als soms de gebeurtenissen schijnen om de indruk van het tegengestelde te geven. In deze context, verschijnt de rol van interculturele dialoog als essentiële benadering van tegen en overwonnen wederzijdse vooroordelen en zelf-vervult prophecy van de „oorlog van beschavingen“, met zijn doel om „te leren om samen vreedzaam en constructief in een multiculturele wereld te leven en een betekenis van communautair te ontwikkelen en te behoren“; het is duidelijk dat het slechts kan werken als het iedereen impliceert, jonge inbegrepen mensen.
De euromediterrane samenwerking tussen de Europese Unie en de Mediterrane landen die door de verklaring van Barcelona wordt geformaliseerd beklemtoont dat „de de jeugduitwisselingen de middelen zouden moeten zijn om toekomstige generaties voor een nauwe samenwerking tussen de Euromediterrane partners“ voor te bereiden. Het Euromedprogramma van de Jeugd werd voorgesteld als „permanente dialoog tussen jonge mensen van de 27 Euromediterrane partners, om wederzijds begrip onder jonge mensen (…) te bevorderen en om tot het proces van democratisering van de burgerlijke maatschappij bij te dragen.“ Duidelijk, kan dit niet zonder een sterke nadruk worden achtervolgd bij rechten van de mens en het interculturele leren. Het kan niet ook zonder een betrokkenheid van jonge mensen zelf worden achtervolgd.
Erkennend het potentieel van rechten van de mensonderwijs, heeft het Vennootschap op de jeugd tussen de Europese Commissie en de Raad van Europa, onder anderen, een specifieke doelstelling om Europees burgerschap, rechten van de mensonderwijs en interculturele dialoog te bevorderen. De activiteiten die tot dusver in het kader van het Vennootschap worden uitgevoerd bevestigen de kans en de behoefte om praktijken van rechten van de mensonderwijs als onderwijsbenadering geldig en te verdiepen relevant voor alle partners in Euromedprojecten. De publicatie van KOMPAS door de Raad van Europa in meer dan twintig talen, met inbegrip van Arabisch, biedt de mogelijkheid om de cirkel en het werkingsgebied van rechten van de mensonderwijs te vergroten terwijl het toestaan bereikend nieuwe doelgroepen en organisaties. Dit wordt aangevuld, binnen de Raad van Europa door andere activiteiten op het gebied van de jeugdbeleidssamenwerking en van interculturele dialoog, met inbegrip van een interculturele Arabische taalcursussencursus. De Anna Lindh Euromediterrane Stichting voor de Dialoog tussen Culturen (www.euromedalex.org; www.1001actions.org) is de eerste gemeenschappelijke instelling gezamenlijk opgezet en die door alle 37 leden van het Euromediterrane Vennootschap wordt gefinancierd. Dit verreikende vennootschap tussen de Europese Unie en hun partners in het Zuidelijke Mediterrane gebied werd gelanceerd op de Conferentie van Barcelona in 1995. De verklaring die in Barcelona wordt goedgekeurd bevordert sterk regionale samenwerking op de economische, sociale en culturele gebieden. Gecre�ërd in 2004, poogt de Anna Lindh Euromediterrane Stichting voor de Dialoog tussen Culturen mensen en organisaties van beide kusten van het Middellandse-Zeegebied dichter aan elkaar te brengen. De belangrijkste doelgroep de Anna Lindh Stichting is de jeugd en zijn hoofddoelstellingen moeten een dynamisch concept dialoog tussen culturen door samenwerking tussen burgerlijke de maatschappijpartners in onderwijs, cultuur, wetenschap en mededeling bevorderen.
In het kader van dit project, zal de Anna Lindh Stichting de resultaten van eerder georganiseerde opleiding in een kort handboek verdelen dat door een theoretische en historische achtergrond wordt gevormd die door praktische oefeningen in het Engels, het Frans en Arabisch wordt gevolgd en die op het vergemakkelijken van initiatieven voor zich het ontwikkelen wordt gericht en het vermenigvuldigen van goede praktijken op het gebied van conflictresolutie door culturele samenwerking. Zowel erkennen de Anna Lindh Stichting als het Vennootschap van de Jeugd dat de programma's en de projecten op rechten van de mensonderwijs en interculturele dialoog met jonge mensen slechts kunnen duurzaam zijn als de trainers en de opvoeders actief op nationaal niveau, in de formele en nonformal onderwijsstructuren bekwaam zullen voelen om hen in hun werk met andere jonge mensen te vertalen. En, in wat op interculturele dialoog als doel betrekking heeft, moeten de opleidingsactiviteiten van aard intercultureel zijn aangezien zij ook op rechten van de mens moeten worden gebaseerd. Voorts zijn de bekwaamheden voor het richten van en het behandelen van conflictsituaties essentieel om een cultuur van vrede, eerbied en dialoog te bouwen. Daartoe, publiceert de Anna Lindh Stichting een handboek voor trainers op de Resolutie van het Conflict door Culturele Samenwerking terwijl het Vennootschap op de Jeugd ook een t-Uitrusting bij de Transformatie van het Conflict veroorzaakt.
Europa en het Middellandse-Zeegebied
de cursus zijn open aan deelnemers van Europa en het Mediterrane landendeel van het EuromedVennootschap.
Deze cursus is de concrete output van een ononderbroken samenwerking tussen de Raad van Europa/het Vennootschap en de Anna Lindh Stichting op het gebied van de jeugd en rechten van de mensonderwijs. De cursus biedt een bezinning over de ervaringen aan die in het Vennootschap van de Jeugd, vooral het programma worden geaccumuleerd van regionale trainingscursussen voor trainers in HRE gebruikend Kompas in Arabisch, en andere HRE en interculturele de dialoogactiviteiten van de de jeugdsector van de Raad van Europa en de Anna Lindh Stichting.
De doelstellingen van de trainingscursus
de cursus streeft naar het steunen en aan het bevorderen van de ontwikkeling van rechten van de mensonderwijs en interculturele dialoog met jonge mensen in het bredere Euromediterrane samenwerkingskader.
De doelstellingen van de cursus
om de situatie en de voorwaarden voor rechten van de mensonderwijs in het bredere Euromediterrane kader met een specifieke nadruk op huidige thema's zoals de migraties op regionale schaal te onderzoeken, de situaties van potentiële of echte conflicten en de kwesties hadden op het Euromediterrane gebied betrekking.
Om interculturele dialoog en tolerantie als precondities aan regeling van conflicten en voor de ontwikkeling van een „cultuur van vrede“
te bevorderen om deelnemers te motiveren om als multiplicatoren in van het rechten van de mensonderwijs en conflict regelingsprojecten te handelen. ;
Om deelnemersbekwaamheden (kennis, vaardigheden, houdingen, waarden) in het werken met en opleiding over rechten van de mensonderwijs, interculturele dialoog en conflictresolutie door culturele samenwerking te ontwikkelen;
Om een diepere kennis van de instellingen in kwestie en de samenwerkingskansen te verstrekken die door hun programma's worden geboden;
Om onderwijshulpmiddelen voor rechten van de mensonderwijs en interculturele dialoog te ervaren;
Om deelnemers te steunen in het ontplooien van en de planning van vervolg vermenigvuldigende activiteiten.
De verwachte resultaten en het profiel van de deelnemers
het kader en de duur van de cursus nodigen voor een „hybride“ cursus, midden tussen „absolute beginners“ en ervaren trainers uit. De deelnemers zouden moeten basisinzicht in opleiding en nietformeel onderwijs hebben waaraan wij extra bekwaamheden in rechten van de mensonderwijs en interculturele dialoog. zullen verstrekken.
Vanuit het perspectief van de deelnemers, worden vijf belangrijke resultaten verwacht:
De gegroeide bekwaamheden in rechten van de mensonderwijs, interculturele dialoog, en in kwesties en technieken hadden op het begrip van conflict betrekking;
Contacten met potentiële partners en collega's in andere landen;
Kennis met de programma's van de bevorderende instellingen;
Verhoogde motivatie en steun voor hun regelmatig werk met HRE en ICD.
Een follow-up en een reproductie van verworven ervaring door het vermenigvuldigen van activiteiten en verspreidingsinspanning onder lokale gemeenschappen, nationale netwerken en professionele contacten van de deelnemers.
Het profiel van deelnemers
Alle deelnemers moet zijn:
De arbeiders van de jeugd, de jeugdleiders, leraren of occasionele trainers, die met interculturele dialoog en/of rechten van de mensonderwijs worden geïmpliceerdw (op een regelmatige of occasionele basis); of toon ervaring of innovatieve technieken op het gebied van regeling van conflicten door culturele middelen.
Interessant in het bredere kader van Euromediterrane samenwerking;
Gemotiveerd om verder hun bekwaamheden in rechten van de mensonderwijs en/of interculturele dialoog te leren en te ontwikkelen;
Geëngageerd om de trainingscursus op te volgen met het vermenigvuldigen van activiteiten (de jeugdprojecten, opleidingsactiviteiten, enz.);
Gesteund door een instelling of een organisatie waarin het kader van zij hun follow-up activiteiten zullen ontplooien;
Geëngageerd om de resultaten te verspreiden van de opleiding onder hun eigen netwerken, in het bijzonder onder hun nationale netwerken en hoofden van deze netwerken in het geval van deelnemers die tot het Anna Lindh netwerk behoren.
Bekwaam om in het Engels of het Frans te werken en de volledige duur van de cursus bij te wonen. Het werk de talen
de cursus zullen in het Engels en het Frans met gelijktijdige interpretatie worden gehouden.
De aanvraag- en selectieprocedure
die allemaal geinteresseerd in het van toepassing zijn om aan de cursus deel te nemen moet dit doen door de online toepassing in te vullen, beschikbaar in
http://coe.opencontent.it volgens de instructies die op de plaats worden verstrekt. Zij moeten door een organisatie worden benoemd die lid van de Anna Lindh Euromediterrane Stichting voor de Dialoog tussen Culturen of door een andere de jeugdorganisatie actief geinteresseerd in Euromediterrane interculturele dialoog is. De toepassingen zijn welkom van de 48 statenondertekenende partij van het Europees Cultureel Verdrag en van de 10 de landenondertekenende partijen van „MEDA“ van de Verklaring van Barcelona (Marokko, Algerije, Tunesië, Egypte, Jordanië, Israël, Palestijnse Instantie; Libanon, Syrië en Turkije).
Er zal 34 geselecteerde deelnemers zijn. Tijdens de selectie, zal de commissie naar een evenwicht van geslachten, evenals van deelnemers van Europese en „Mediterrane“ landen streven. De steunbrief van de verzendende organisatie/de instelling zou moeten op de bovengenoemde verbinding worden geupload, of per fax (+ 36 1 212 40 76) worden verzonden.
Uiterste termijn voor toepassingen: 10 September 2008.
De financiële en praktische voorwaarden van de reis- en verblijfskosten
van participatie
Reis- en verblijfskosten En visumprijzen worden terugbetaald (op presentatie van de relevante ontvangstbewijzen) volgens de regels van de Raad van Europa en de Anna Lindh Stichting. Slechts de deelnemers die de volledige trainingscursus bijwonen kunnen worden terugbetaald. De betaling zal of door bankoverdracht na de cursus, of aan het eind van de cursus in contant geld (in Euro) worden verricht.
De Raad
van de aanpassing en het onderbrengen zullen door de Raad van Europa en de Anna Lindh Stichting op het Europese Centrum Boedapest worden voorzien en worden betaald van de Jeugd.
******************************************
Gieten amis Chers, chères amies
, trouver ci-verbinding Veuillez de V.N. appel aux kandidaturen le stage DE Résolution DE conflits et giet het Onderwijs aux droits DE l'homme de dialoog van le renforcement du interculturel avec les jeunes. C'est de V.N. stage DE formation euro-méditerranéen giet les multiplicateurs œuvrant à l'éducation aux droits DE l'homme et coopération euro-méditerranéenne-euro van àLa résolution DE conflits dans le cadre DE La. Van de het auraplaats van IL du 19 het AuCentrum van Au 26 octobre 2008 européen DE La jeunesse DE Boedapest.
Het stadium est organisé dans le cadre du Partenariat Jeunesse entre le Conseil DE van Ce l'Europe et de LaCommissie européenne, Engels coopération avec La Fondation euro-Méditerranéenne Anna Lindh giet de Culturen van le Dialogue entre les. Van het stadiumDE formation van Les langues DE travail du l'anglais et le français seront.
Veuillez noter, vous s'il plaît, que le formulaire DE kandidatuur giet remplien van le stage doit être ligne et IL peut être trouvé à l'adresse suivante:
http://coe.opencontent.it. Giet avoir accès en van Au formulaire DE candidature ligne; cliquez sur de „Resolutie van het Conflict en het Onderwijs van Rechten van de mens voor het Verbeteren van Interculturele Dialoog met Jonge Mensen Résolution DE conflits et het Onderwijs aux droits DE l'homme gieten de dialoog van le renforcement du interculturel avec les jeunes“. Vousn'avez PAS DE nom d'utilisateur van Si et DE mot DE passe, giet les obtenir, remplissez le formulaire „Compte nouveau“. D'utilisateur et mot DE passe seront envoyés à van Votre nom votre adresse versturen met de elektronische post. Reçus van Après les avoir, vouspouvez remplir le formulaire DE kandidatuur. De instructies supplémentaires sont données sur le site van Les.
Van de kandidatuur peut rempli être van le formulaire DE anglaisou Engelse Engelse français avant le 10 septembre 2008.
De vousremercions d'avance DE votre coopération et hulp van Nous gieten verspreider ces informations auprès des personnes overeenkomstig Au profil et intéressées betaalt ou van de het stadium dans votre organisatie van pariCe.
Veuillez agréer, chersamis, l'expression DE mes gevoel distingués!
Rui Gomes
-----------
Résolution de conflits et Education aux droits de l'homme pour le renforcement du dialogue interculturel avec les jeunes
Stage de formation euro-méditerranéen pour les multiplicateurs oeuvrant à l'éducation aux droits de l'homme et à la résolution de conflits dans le cadre de la coopération euro-méditerranéenne
Centre européen de la jeunesse de Budapest, Hongrie
19-26 Octobre 2007
Origine et cadre du projet
L'éducation aux droits de l'homme (EDH), conçue comme un ensemble de programmes et d'activités pédagogiques visant à promouvoir l'égale dignité des êtres humains, constitue un outil irremplaçable pour façonner une citoyenneté du monde partagée par tous les jeunes quelle que soit leur origine, leur nationalité, leur culture ou leur religion. Au regard de l'universalité, de l'indivisibilité, de l'inaliénabilité, mais aussi de la signification des droits de l'homme pour les jeunes d'aujourd'hui, les praticiens de l'éducation non formelle s'inscrivant dans le cadre des activités de jeunesse devraient tenir compte de l'évolution de la pratique en matière de sensibilisation et d'éducation aux droits de l'homme. Cela est tout aussi valable pour l'école et les systèmes éducatifs formels : l'éducation aux droits de l'homme devrait façonner les activités scolaires et extra-scolaires et en faire partie intégrante. L'EDH, ou l'apprentissage des droits de l'homme pour et à travers les droits de l'homme, est un apprentissage de la dimension cognitive des droits de l'homme, mais consiste avant tout à façonner des comportements et à développer des compétences qui permettent à l'apprenant d'agir en faveur des droits de l'homme et d'interagir avec les autres dans ce sens.
Dans le droit fil de l'éducation aux droits de l'homme, la Fondation Anna Lindh a dédié recherches et ressources en vue de considérer les possibilités de résolution de conflits à travers la coopération culturelle. Pour cela, elle a développé des exercices et des formations qu'elle souhaite diffuser auprès des acteurs et intermédiaires pivots de l'espace euro méditerranéen, ceux en rapport avec la jeunesse en particulier, afin de fournir des outils simples et reproductibles à ceux par qui le changement passera.
La richesse des sociétés européennes et méditerranéennes réside dans leur diversité culturelle, qui s'exprime au travers des nombreux groupes et communautés religieux, ethniques et culturels présents dans la région. La diversité culturelle et ethnique caractérise les sociétés européennes et méditerranéennes depuis des siècles, bien que, parfois, certains événements semblent contredire une telle idée. Dans ce contexte, le dialogue interculturel apparaît comme une approche essentielle pour combattre et surmonter les préjugés mutuels et empêcher que ne se réalise la prophétie de la « guerre des civilisations ». Si l'objectif du dialogue interculturel est de « vivre ensemble de façon pacifique et constructive dans un monde multiculturel et de développer le sentiment de former une communauté et d'être à sa place », il est clair qu'il ne peut être atteint que si chacun s'engage, les jeunes y compris.
La coopération euro-méditerranéenne entre l'Union européenne et les pays méditerranéens, officialisée dans la déclaration de Barcelone, souligne que « les échanges proposés aux jeunes devraient être un moyen de préparer les futures générations à une meilleure coopération entre les partenaires euro-méditerranéens ». Le programme de jeunesse Euromed a été proposé afin d'instaurer « un dialogue permanent entre les jeunes des vingt-sept partenaires euroméditerranéens, afin d'aider les jeunes à se comprendre […] et de contribuer au processus de démocratisation de la société civile ». Il va de soi qu'on ne saurait poursuive cet objectif sans mettre l'accent sur les droits de l'homme et l'apprentissage interculturel. De même, la participation des jeunes apparaît essentielle.
Le Partenariat dans le domaine de la jeunesse entre la Commission européenne et le Conseil de l'Europe reconnaît l'intérêt de l'éducation aux droits de l'homme et a notamment pour objectif spécifique de promouvoir la citoyenneté européenne, l'éducation aux droits de l'homme et le dialogue interculturel. Les activités menées jusqu'à présent dans le cadre du Partenariat confirment la possibilité et le besoin d'approfondir les pratiques de l'éducation aux droits de l'homme en les considérant comme une approche éducative valable et significative pour tous les partenaires au sein des projets Euromed. L'ouvrage REPERES, publié par le Conseil de l'Europe en plus de vingt langues, dont l'arabe, offre la possibilité d'élargir le champ d'application de l'éducation aux droits de l'homme et permet de toucher de nouveaux groupes cibles et de nouvelles organisations. Au sein du Conseil de l'Europe, cette démarche s'accompagne d'autres activités dans le domaine de la coopération sur les politiques de jeunesse et du dialogue interculturel, telles qu'un stage de formation interculturelle en langue arabe.
La Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures (
www.euromedalex.org; www.1001actions.org) est la première institution conjointe créée et financée par les trente-sept membres du Partenariat euro-méditerranéen. Ce partenariat de grande envergure entre l'Union-européenne et ses partenaires de la région du sud de la Méditerranée a vu le jour lors de la conférence de Barcelone, en 1995. La déclaration adoptée à cette occasion préconise fortement la coopération régionale dans les domaines économique, social et culturel. Créée en 2004, la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures a pour mission de rapprocher les personnes et les organisations des deux rives de la Méditerranée. Le groupe visé en priorité par la Fondation Anna Lindh est celui de la jeunesse, et ses principaux objectifs sont de promouvoir une conception dynamique du dialogue entre les cultures par la mise en place d'une coopération entre les sociétés civiles dans les domaines de l'éducation, de la culture, de la science et de la communication.
Dans le cadre de ce projet, la Fondation Anna Lindh va distribuer les résultats de formations organisées précédemment sous la forme d'un court manuel constitué d'une mise en contexte théorique et historique suivie d'exercices pratiques, formulés en anglais, français et arabe et destinés à faciliter les tentatives de reproduction de bonnes pratiques en matière de résolution de conflits par la coopération culturelle.
La Fondation Anna Lindh et le Partenariat de la jeunesse reconnaissent que les programmes et les projets portant sur l'éducation aux droits de l'homme et le dialogue interculturel avec les jeunes ne pourront être envisagés que si les formateurs et les éducateurs oeuvrant au niveau national, dans les structures éducatives formelles et non formelles, se sentent capables de transmettre cet apprentissage à travers leur travail auprès des jeunes. Concernant le dialogue interculturel, les activités de formation doivent être interculturelles par nature, de même qu'elles doivent se fonder sur les droits de l'homme. De plus, les compétences liées au traitement et à la gestion des situations de conflit sont essentielles lorsqu'il s'agit de construire une culture de paix, de respect et de dialogue. Dans cet esprit, la Fondation Anna Lindh publie actuellement un manuel pour les formateurs sur la résolution de conflits à travers la coopération culturelle pendant que le partenariat pour la Jeunesse produit également un kit de formation sur la transformation des conflits.
L'Europe et la Méditerranée
Le stage est ouvert à tous les participants européens et originaires des pays méditerranéens qui font partie du Partenariat Euromed. Ce stage matérialise une continuité de coopération entre le Partenariat du Conseil de l'Europe et la Fondation Anna Lindh dans le domaine de la jeunesse et de l'éducation aux droits de l'homme. Il reflète l'expérience acquise par le Partenariat de la jeunesse, notamment dans le cadre du programme d'ateliers régionaux de formation pour formateurs dans le domaine de l'EDH avec Repères en arabe, ainsi que dans le cadre des autres activités relevant de l'EDH et du dialogue interculturel organisées par le secteur jeunesse du Conseil de l'Europe et la Fondation Anna Lindh.
Objet du stage de formation
Le stage a pour objet de soutenir et de promouvoir le développement de l'éducation aux droits de l'homme et du dialogue interculturel avec les jeunes dans le cadre plus large de la coopération euro-méditerranéenne.
Buts du stage
Examiner la situation et les conditions de pratique de l'éducation aux droits de l'homme dans le cadre plus large de la coopération euro-méditerranéenne, en s'intéressant tout particulièrement aux thématiques actuelles de migration à l'échelle régionale, des situations de conflit potentielles ou réelles et des problématiques liées à l'espace méditerranéen.
Promouvoir le dialogue interculturel et la tolérance comme conditions préalables au règlement de conflits pour le développement d'une ‘culture de paix'.
Encourager les participants à jouer le rôle de multiplicateurs au sein de projets pour l'éducation aux droits de l'homme et la résolution de conflits par la coopération culturelle.
Améliorer les compétences professionnelles des candidats (connaissances, capacités, comportement, valeurs) en matière d'éducation aux droits de l'homme et la résolution de conflits par la coopération culturelle.
Apporter une meilleure connaissance des institutions impliquées et des possibilités de coopération qu'offrent leurs programmes ;
Expérimenter des outils éducatifs pour l'éducation aux droits de l'homme et le dialogue interculturel
Aider les participants à créer et organiser des activités de suivi multiplicatrices
Résultats attendus et profil des participants
Le cadre du stage et sa durée sont propices à un stage « hétérogène », c'est-à-dire regroupant des formateurs de niveau « grands débutants » et des formateurs expérimentés. Les participants doivent connaître les bases de la formation et de l'éducation non formelle. Le stage viendra enrichir ces connaissances de nouvelles compétences dans le domaine de l'éducation aux droits de l'homme et du dialogue interculturel.
Concernant les participants, cinq grands résultats sont attendus :
de meilleures compétences dans le domaine de l'éducation aux droits de l'homme, du dialogue interculturel et des problématiques liées à la notion de conflit;
l'établissement de contacts avec d'éventuels partenaires et des collègues d'autres pays;
une meilleure connaissance des programmes des institutions travaillant dans ce domaine ;
un soutien et une motivation accrus pour leur travail régulier dans le cadre de l'EDH et du dialogue interculturel.
Un suivi et une reproduction de l'expérience acquise par des activités de multiplication et de diffusion au sein des communautés locales, nationales et professionnelles des participants.
Profil des participants
Tous les participants devront :
travailler dans le secteur de la jeunesse en tant que formateur, éducateur, enseignant ou formateur occasionnel, participer au dialogue interculturel et (ou) à l'éducation aux droits de l'homme (régulièrement ou occasionnellement) ; ou faire preuve d'expérience ou bénéficier de techniques innovatrices de résolution de conflits par la coopération culturelle.
s'intéresser à la coopération euro-méditerranéenne ;
être motivés et décidés à améliorer leurs connaissances et leurs compétences en matière d'éducation aux droits de l'homme et (ou) de dialogue interculturel ;
s'engager à prolonger le stage de formation par des activités multiplicatrices (projets de jeunesse, activités de formation, etc.) ;
être soutenus par une institution ou une organisation dans le cadre de laquelle ils développeront leurs activités complémentaires ;
diffuser les outils et résultats de la formation au sein de leurs propres réseaux, en particulier de leurs réseaux nationaux et du chef de file de ces réseaux pour le cas des participants appartenant aux réseaux Anna Lindh.
être à même de travailler en français ou en anglais et participer au stage dans son intégralité.
Langues de travail
Le stage se déroulera en français et anglais, avec un service d'interprétation simultanée.
Procédure de candidature et sélection des participants
Tous les postulants doivent remplir le formulaire de candidature disponible en ligne sur le site
http://coe.opencontent.it en suivant les instructions données sur ce site. Les candidats doivent être nommés soit par une organisation membre de la Fondation euroméditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures, soit par une autre organisation s'occupant du dialogue interculturel euro-méditerranéen. Les candidats provenant des quarante huit États états signataires de la Convention culturelle européenne et des dix pays du programme MEDA, signataires de la Déclaration de Barcelone (Maroc, Algérie, Tunisie, Égypte, Jordanie, Israël, Autorité palestinienne, Liban, Syrie et Turquie), sont les bienvenus.
Trente quatre candidats seront sélectionnés. Le comité de sélection s'efforcera de constituer un groupe équilibré en termes de sexe et d'origine (pays européens et « méditerranéens »). La lettre de recommandation doit être téléchargée en ligne, en utilisant le lien susmentionné, ou vous pouvez l'envoyer par fax (Fax: + 36 1 212 40 76).
Date limite de dépôt des candidatures : 10 septembre 2008.
Dispositions financières et pratiques
Frais de voyage
Les frais de voyage et de visa seront remboursés (sur présentation d'un justificatif) conformément au règlement du Conseil de l'Europe et de la Fondation Anna Lindh. Seuls les participants qui auront assisté à l'intégralité du stage de formation seront remboursés, soit par virement bancaire, soit en liquide (euros) à l'issue du stage.
Hébergement
Le Conseil de l'Europe et la Fondation Anna Lindh assurent et prennent en charge l'hébergement et les repas des participants au Centre Européen de la Jeunesse de Budapest.
Rui Gomes
Education and Training Unit
Unité éducation et formation
Council of Europe - Directorate of Youth and Sports
Conseil de l'Europe - Direction de la jeunesse et du sport
European Youth Centre Budapest / Centre européen de la jeunesse
Zivatar ut. 1-3
H-1024 BUDAPEST, Hungary
Tel: + 36 1 212 40 78 (Secretariat) Fax: + 36 1 212 40 76
http://www.coe.int/youth http://www.coe.int/Compass
دعات لمشاركة - [ترينينغ كورس] [إيورو-مديترّنن] على نزاع قرار وحقوق الإنسان تربية
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo