TIGblogs - Peace2Peace

Dear All,

We are pleased to inform you that the Helsinki Foundation for Human Rights is organizing the 20th International Summer School on Human Rights. The School will be held in Warsaw-Miedzeszyn, Poland, between 20 and 27 June 2009.

The School is intended for human rights activists, university teachers and representatives of institutions from all levels of public administration dealing with human rights issues from Central, Eastern European and CIS countries. We regret to inform you that our offer is limited only to those who have not yet participated in our Summer or Winter Schools. The program is open to university graduates or final-year university students. Our program combines lectures and workshops on the historical and philosophical background of human rights, domestic and international systems of human rights protection as well as the applicability of rights of primary importance. The lectures will be given by renowned professors, university teachers and experts in the field of human rights and international law. English and Russian are the working languages of our Summer School. The ability to communicate freely in one of the above is required. The programme and application form are in the attachment.

Participants (65 people in total) will be chosen by a selection committee on a competitive basis. Out of 65 participants, 30 can attend the School free of charge (organizers will cover accommodation in double rooms and meals during the course).

The other 35 people may participate in the School under the condition that they cover expenses themselves (please see the application form).

Lectures and workshops, translation of classes, educational materials, medical insurance while on the territory of Poland are free of charge to all participants provided that they attend all classes. Participants may try to obtain a grant from the Helsinki Foundation for Human Rights for the partial reimbursement of travel costs to Poland, if necessary.

Visa expenses, accommodation and meals during travel will not be covered.

Should you be interested in our offer, please submit an application pack consisting of:
-an application form
-a one-page curriculum vitae
-a letter of reference from your organization/employer

Please send the application pack by e-mail to 20summer@hfhrpol.waw.pl, or by post to:

Helsinki Foundation for Human Rights
11 Zgoda str. 00 018 Warsaw, POLAND

The closing date for Summer School applications is 21 February 2009. Only complete applications containing all required information will be eligible for admission.

Both successful and unsuccessful applicants will be notified by 8 May 2009.

For more information and to get the application form, go to:
http://www.hfhrpol.waw.pl/news196-en.html

Yours sincerely,
Adam Pyrek
Program Coordinator

[20ث] [سومّر سكهوول] دوليّة على حقوق الإنسان (وارسو, 20-27 يونيو - حزيران 2009)
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Wed, 07 Jan 2009 11:11:05 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=3BAE437D13C54AF3C1F51A8666FE06E8.lv1-27; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 3775
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8

عزيزة كلّ,

سررت نحن أن يعلم أنت أنّ هلسينكي أساس لحقوق الإنسان ينظّم ال [20ث] [سومّر سكهوول] دوليّة على حقوق الإنسان. سيمسك المدرسة كنت في [ورسو-ميدزسزن], بولندا, بين 20 و27 يونيو - حزيران 2009.

نويت المدرسة لحقوق الإنسان نشط, جامعة معلمات وممثلات المؤسسات من كلّ مستويات ال [بوبليك دمينيسترأيشن] يعالج مع حقوق الإنسان إصدارات من مكتب رئيسيّ, شرقيّة أوروبيّة وبلاد [سس]. نحن على تأسّف أن يعلم أنت أنّ حدثت عرضنا فقط إلى أنّ الذي يتلقّى لم بعد يساهم في نا فصل صيف أو شتاء مدارس. البرنامج مفتوحة إلى جامعة متخرجات أو [فينل-ر] جامعة طالبات. يضمّ برنامجنا محاضرات وورش على التاريخيّة وخلفيّة فلسفيّ من حقوق الإنسان, محلّية ونظامات دوليّة من حقوق الإنسان حماية [أس ولّ س] الإمكانيّة تطبيق الحقوق من أهمية أوّليّة. سيعطي المحاضرات كنت بمشهورة أستاذات, جامعة معلمات وخبيرات في المجال من حقوق الإنسان وقانون دوليّة. اللغة الانجليزية وروسية ال [ووركينغ لنغج] من [سومّر سكهوول] نا. تطلّبت القدرة أن يتّصل بحرّيّة في واحدة من الآنفة. البرنامج وطلب اكتتاب في الملحق.

سيختار مشتركات (65 الناس في مجموعة) كنت ب [سلكأيشن كمّيتّ] على أساس تنافسيّة. من 65 مشتركات, 30 يستطيع حضرت المدرسة مجّانا (سيغطّي منظمات تكييف في [دووبل رووم] ووجبات أثناء المسلك).

الأخرى 35 الناس يمكن ساهمت في المدرسة تحت الشرط أنّ يغطّي هم [إإكسبنسس] بنفسي (رجاء رأيت الطلب اكتتاب).

محاضرات وورش, ترجمة الأصناف, [متريلس] تربويّة, [مديكل ينسورنس] بينما على الأرض بولندا كنت مجانيّة إلى كلّ مشتركات [بروفيدد ثت] هم يحضرون كلّ أصناف. Participants may try to obtain a grant from the Helsinki Foundation for Human Rights for the partial reimbursement of travel costs to Poland, if necessary.

تأشيرة سيغطّي [إإكسبنسس], تكييف ووجبات أثناء سفر لن يكون.

قدّمت سوفت أنت تكون راغبة في عرضنا, رجاء تطبيق حزمة يتألّف:
- يرسل طلب اكتتاب
- [أن-بج] [كرّيكلوم-فيت]
- [لتّر وف رفرنس] من ك تنظيم/مستخدمة

رجاء التطبيق حزمة ببريد إلكترونيّ إلى [20سومّرهفهربول.وو.بل], أو بالبريد إلى:

هلسينكي أساس لحقوق الإنسان
11 [زغدا] [ستر]. 00 018 وارسو, بولندا

ال [كلوس دت] ل [سومّر سكهوول] تطبيقات 21 فبراير - شباط 2009. فقط سيكون تطبيقات كاملة يحتوي كلّ يتطلّب معلومة جديرة لانضمام.

على حدّ سواء ناجحة وسيخطر مقدّم طلب فاشلة كنت ب 8 شهر ماي 2009.

ذهبت ل كثير معلومة وأن يحصل الطلب اكتتاب, أن:
http://www.hfhrpol.waw.pl/news196-en.html

خاصّتي بإخلاص,
آدم [برك]
برنامج منسقة